#X-Generator: crowdin.com
public.chart.title=Generador de gr\u00e0fics
public.chart.body.title01=Cat\u00e0leg de gr\u00e0fics
public.chart.body.title02=Introdu\u00efu una consulta i seleccioneu un tipus de gr\u00e0fic
public.chart.label.query=Consulta
public.chart.button.drawchart=Dibuixar un gr\u00e0fic
public.chart.label.type=Tipus
public.chart.label.taxonomy=Taxonomia
public.chart.label.optional=opcional
public.chart.label.sr=rang de partida
public.chart.label.or=O
public.chart.label.threshold=llindar
public.chart.radio.state=Estat
public.chart.radio.institution=Instituci\u00f3
public.chart.radio.dataset=Conjunt de dades
public.chart.radio.types=Tipus
public.chart.radio.cgs=Grups comuns
public.chart.radio.das=Asserci\u00f3 de dades
public.chart.radio.decades=D\u00e8cades
public.chart.radio.bggr=Regi\u00f3 biogeogr\u00e0fica
public.chart.radio.sc=Estat de conservaci\u00f3
public.chart.radio.onf=Una altra faceta nomenada
public.chart.radio.el=Capa ambiental

public.datasets.title=Conjunts de dades
public.datasets.header.title=conjunts de dades
public.datasets.header.message01=Gran part del contingut a
public.datasets.header.message02=com ara registres, dades ambientals, imatges i l'estatus de conservaci\u00f3 de les esp\u00e8cies, prov\u00e9 de conjunts de dades proporcionats per institucions recol\u00b7lectores, recol\u00b7lectors individuals i grups comunitaris. Aquests conjunts de dades es llisten en aquesta p\u00e0gina
public.datasets.header.message03=Refineu la llista de conjunts de dades fent clic sobre els filtres de la llista de l'esquerra. Feu clic a
public.datasets.header.message04=commuta per veure una descripci\u00f3 del conjunt de dades. Per saber-ne m\u00e9s, anar a la p\u00e0gina completa de metadades del conjunt de dades fent clic al seu nom
public.datasets.noscript.message01=No teniu javascript activat. Aquesta p\u00e0gina no funcionar\u00e0 sense javascript
public.datasets.sidebar.header=Refinar Resultats
public.datasets.resultsreturned.message01=Mostrant
public.datasets.resultsreturned.message02=conjunts de dades
public.datasets.drsearch.search=Cerca
public.datasets.drsearch.resetlist=Llista de reinicialitzaci\u00f3
public.datasets.downloadlink.label=Descarregar
public.datasets.sortwidgets.rpp=Resultats por p\u00e0gina
public.datasets.sortwidgets.sb=Ordenar per
public.datasets.sortwidgets.so=Ordre de classificaci\u00f3
public.datasets.loading=Carregant

public.listinstitutions.title=P\u00e0gina GSP simple

public.map.title01=Col\u00b7leccions d'Hist\u00f2ria Natural
public.map.title02={0}
public.map.breadcrumb.home=Inici
public.map.breadcrumb.explore=Explorar
public.map.breadcrumb.des=Col\u00b7leccions d'Hist\u00f2ria Natural
public.map.header.title=Col\u00b7leccions d'hist\u00f2ria natural d'Austr\u00e0lia
public.map.header.des=Obt\u00e9 m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la instituci\u00f3 i les col\u00b7leccions custodiades i visualitza registres d'exemplars que han estat digitalitzats. Actualment es mostren nom\u00e9s les col\u00b7leccions de membres de l'ALA. Amb el temps aquesta llista s'ampliar\u00e0 per incloure totes les col\u00b7leccions d'hist\u00f2ria natural a Austr\u00e0lia
public.map.label01=Mostrar aquestes col\u00b7leccions
public.map.selectall=Seleccionar-ho tot
public.map.herbaria=Herbaris
public.map.fc=Col\u00b7leccions faun\u00edstiques
public.map.ec=Col\u00b7leccions entomol\u00f2giques
public.map.mc=Col\u00b7leccions microbianes
public.map.map.des01=Feu clic sobre una xinxeta del mapa per veure les col\u00b7leccions d'aquesta ubicaci\u00f3. Utilitzeu els controls de zoom en una \u00e0rea d'inter\u00e8s. O arrossegueu el ratol\u00ed mentre es prem la tecla de maj\u00fascules per fer un zoom a una zona
public.map.map.des02=indica que hi ha m\u00faltiples col\u00b7leccions en aquesta ubicaci\u00f3
public.map.list.des01=Les col\u00b7leccions es mostren agrupades segons la seva instituci\u00f3. Feu clic en un nom de col\u00b7lecci\u00f3 per veure m\u00e9s detalls, incloent-hi els registres d'exemplars digitalitzats per a la col\u00b7lecci\u00f3. Feu clic en el nom de la instituci\u00f3 per obtenir-ne m\u00e9s informaci\u00f3
public.map.list.des02=Les col\u00b7leccions no mostrades al mapa (per manca d'informaci\u00f3 de localitzaci\u00f3) estan marcades

public.map3.title=Col\u00b7leccions d'Hist\u00f2ria Natural
public.map3.header.title=col\u00b7leccions d'hist\u00f2ria natural de {0}
public.map3.header.des01=Obt\u00e9 informaci\u00f3 sobre la instituci\u00f3, les col\u00b7leccions que t\u00e9, i sobre la visualitzaci\u00f3 de registres d'exemplars que han estat classificats. Actualment nom\u00e9s les col\u00b7leccions de
public.map3.header.des02=es mostren els socis. Amb el temps aquesta llista s'ampliar\u00e0 per incloure totes les col\u00b7leccions d'hist\u00f2ria natural a {0}
public.map3.des01=Feu clic al bot\u00f3 per mostrar nom\u00e9s aquells organismes
public.map3.link.allcollections=Totes les col\u00b7leccions
public.map3.link.showall=Mostrar tot
public.map3.link.fauna=Fauna
public.map3.link.mammals=Mam\u00edfers, aus, r\u00e8ptils, peixos, amfibis i invertebrats
public.map3.link.insect=Insectes
public.map3.link.insects=Insectes, aranyes, \u00e0cars i altres artr\u00f2podes
public.map3.link.mos=Microorganismes
public.map3.link.protists=Protists, bacteris, virus, microfongs i microalgues
public.map3.link.plants=Plantes
public.map3.link.vascular=Plantes vasculars, algues, fongs, l\u00edquens i bri\u00f2fits
public.map3.adminlink=Administrador
public.map3.maplistcol.map=Mapa
public.map3.maplistcol.list=Llista
public.map3.maplistcol.des01=Feu clic sobre una icona del mapa per veure les col\u00b7leccions d'aquesta ubicaci\u00f3. Utilitzeu els controls de zoom en les \u00e0rees d'inter\u00e8s. O arrossegueu el ratol\u00ed mentre premeu la tecla de maj\u00fascules per fer un zoom a una zona
public.map3.maplistcol.des02=indica que hi ha m\u00faltiples col\u00b7leccions en aquesta ubicaci\u00f3
public.map3.maplistcol.des03=No hi ha cap col\u00b7lecci\u00f3 seleccionada
public.map3.maplistcol.des04=Feu clic a un nom de col\u00b7lecci\u00f3 per veure'n m\u00e9s detalls, incloent-hi els registres d'exemplar digitalitzat per la col\u00b7lecci\u00f3. Les col\u00b7leccions no mostrades al mapa (degut a una manca d'informaci\u00f3 d'ubicaci\u00f3) estan marcades

public.lsid=LSID
public.lsidtext.link=Life Science Identifier (LSID)
public.lsidtext.des=Els LSIDs s\u00f3n identificadors persistents, independents de localitzaci\u00f3, que serveixen per identificar de manera \u00fanica el significat biol\u00f2gic dels recursos, incloent noms d'esp\u00e8cies, conceptes, ocurr\u00e8ncies, gens o prote\u00efnes, o objectes de dades que codifiquen informaci\u00f3 sobre ells. Per dir-ho simplement, els identificadors LSIDs s\u00f3n una manera d'identificar i localitzar les peces d'informaci\u00f3 biol\u00f2gica a la web
public.network.membership.label=Afiliaci\u00f3
public.network.membership.des01=Membre del Consell de Caps de les Col\u00b7leccions Entomol\u00f2giques Australianes (CHAEC)
public.network.membership.des02=Membre del Consell de Caps d'Herbaris d'Austral\u00e0sia (CHAH)
public.network.membership.des03=Membre del Consell de Caps de Col\u00b7leccions de Fauna d'Austr\u00e0lia (CHAFC)
public.network.membership.des04=Membre del Consell de Caps de Col\u00b7leccions de Microorganismes d'Austr\u00e0lia (CHACM)
public.usagestats.label=Estad\u00edstiques d'\u00fas
public.usage.des=Carregant
public.des=Descripci\u00f3
public.qualityControlDescription=Qualitat de les dades
public.purpose=Prop\u00f2sit
public.geographicDescription=Descripci\u00f3 Geogr\u00e0fica
public.methodStepDescription=M\u00e8todes
public.location=Ubicaci\u00f3
public.website=Lloc web
public.numbrs.des01=Analitzant... el nombre de registres que
public.numbrs.des02=es pot accedir a trav\u00e9s del {0}
public.numbrs.link=Feu clic per veure els registres de la

public.show.header.acronym=Acr\u00f2nim
public.show.overviewtabs.overview=Resum
public.show.overviewtabs.records=Registres
public.show.overviewtabs.images=Imatges
public.show.oc.label02=Rang taxon\u00f2mic
public.show.oc.des01=Els Regnes coberts inclouen
public.show.oc.des02=inclou membres dels seg\u00fcents t\u00e0xons
public.show.oc.label03=Distribuci\u00f3 geogr\u00e0fica
public.show.oc.des03=El punt m\u00e9s occidental de la col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s
public.show.oc.des04=El punt m\u00e9s oriental de la col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s
public.show.oc.des05=El punt m\u00e9s septentrional de la col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s
public.show.oc.des06=El punt m\u00e9s meridional de la col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s
public.show.oc.label04=Nombre d'
public.show.oc.label05=a la col\u00b7lecci\u00f3
public.show.oc.des07=El nombre estimat de
public.show.oc.des08=\u00e9s
public.show.oc.des09=D'aquests
public.show.oc.des10=estan a la base de dades
public.show.oc.des11=Aix\u00f2 representa
public.show.oc.des12=de la col\u00b7lecci\u00f3
public.show.oc.des13=Faci clic al tabulador de Registres & Estad\u00edstiques per accedir als registres de base de dades que estan disponibles a trav\u00e9s de l'atles
public.show.oc.label06=Sub-col\u00b7leccions
public.show.oc.des14=cont\u00e9 aquestes col\u00b7leccions importants
public.show.oc.label07=Estad\u00edstiques d'\u00fas
public.show.osb.link01=Visiteu la p\u00e0gina web de la col\u00b7lecci\u00f3
public.show.osb.link02=Visitar la
public.show.osb.link03=p\u00e0gina web de
public.show.osb.label04=Col\u00b7laboradors d'aquesta p\u00e0gina
public.show.percentrecords.01=Aproximadament, els registres de {0}% de {1} estan disponibles per visualitzar-se en el {2}.
public.show.rt.title=Registres digitalitzats disponibles a trav\u00e9s de l'Atles
public.show.rt.des01=La col\u00b7lecci\u00f3 t\u00e9 una base de dades
public.show.rt.des02=d'aquests
public.show.rt.des03=registres
public.show.rt.des04=Analitzant... el nombre de registres que
public.show.rt.des05=es pot accedir a trav\u00e9s del {0}
public.show.rt.des06=Feu clic per veure tots els registres de la
public.show.rt.des07=No es pot accedir als registres de la base de dades d'aquesta col\u00b7lecci\u00f3 a trav\u00e9s de {0}
public.show.setprogress.01=No hi ha cap estimaci\u00f3 del nombre total de {0} en aquesta col\u00b7lecci\u00f3.
public.show.setprogress.02=No hi ha registres disponibles per a la visualitzaci\u00f3 al {0}
public.show.setprogress.accessions=accessos
public.show.setprogress.cultures=cultius
public.show.setprogress.samples=mostres
public.show.setprogress.specimens=esp\u00e8cimens
public.show.crmc.title=Mapa de registres d'ocurr\u00e8ncia
public.show.speedocaption=No hi ha registres disponibles per a la visualitzaci\u00f3 a l'Atles
public.show.it.title=Imatges d'aquesta col\u00b7lecci\u00f3

public.sdh.header.span01=Acr\u00f2nim
public.sdh.co.allrecords=Veure tots els registres
public.sdh.co.label02=Contribuci\u00f3 a l'Atles
public.sdh.co.label03=Desglossament dels n\u00fameros exemplar
public.sdh.co.des01=Hi ha
public.sdh.co.des03=registres en total
public.sdh.ct.link01=Visiteu la p\u00e0gina web del prove\u00efdor de dades

public.sdp.content.label02=Contribuci\u00f3 a l'Atles
public.sdp.content.label03=Recursos
public.sdp.usagestats.label=Estad\u00edstiques d'\u00fas
public.sdp.content.link01=Visiteu la p\u00e0gina web del prove\u00efdor de dades

public.sdp.content.noresources=Actualment, no hi ha recursos registrat per a aquest prove\u00efdor de dades.

public.sdr.content.label02=Tipus de contingut
public.sdr.content.label03=Cita
public.sdr.content.des01=No hi ha informaci\u00f3 disponible de la cita
public.sdr.content.label04=Drets
public.sdr.content.label05=Generalitzacions de dades
public.sdr.content.label06=Informaci\u00f3 retinguda
public.sdr.content.label07=Desc\u00e0rregues limitades
public.sdr.content.des02=Les desc\u00e0rregues d'aquest recurs es limiten a
public.sdr.content.des03=registres
public.sdr.content.label08=Moviment de dades
public.sdr.usagestats.labe=Estad\u00edstiques d'\u00fas
public.sdr.content.label09=Registres digitalitzats
public.sdr.content.des04=Analitzant... el nombre de registres que
public.sdr.content.des05=es pot accedir a trav\u00e9s del {0}
public.sdr.content.link01=Feu clic per veure els registres de la
public.sdr.content.link02=recurs
public.sdr.content.label10=Mapa de registres
public.sdr.content.label12=Llistes d'esp\u00e8cies
public.sdr.content.link03=Veure aquesta llista d'esp\u00e8cies en l'eina de llista d'esp\u00e8cies
public.sdr.content.link04=Visiteu la p\u00e0gina web de la font de les dades
public.sdr.infosourcelist.title=Col\u00b7laboradors d'aquesta p\u00e0gina
public.sdr.externalIdentifiers.title=Altres Identificadors

public.si.content.label02=Contribuci\u00f3 a l'Atles
public.si.content.label03=Col\u00b7leccions
public.si.content.label04=Registres digitalitzats
public.si.website.link01=Visitar la
public.si.website.link02=p\u00e0gina web de

public.stdr.co.des01=Aquest conjunt de dades \u00e9s un conjunt de registres temporal que s'ha pujat al sandbox  per {0} en {1}
public.stdr.co.des02=El conjunt de dades cont\u00e9 {0} registres

reports.activity.title=Informes de la base de dades dels registres
reports.activity.li01=Informes
reports.activity.body.title=Informe d'activitat de l'usuari
reports.activity.body.subtitle=Activitat d'usuari
reports.activity.td01=Vistes del conservador
reports.activity.td02=Vistes pr\u00e8vies del conservador
reports.activity.td03=Modificacions del conservador
reports.activity.td04=Visites de l'administrador
reports.activity.td05=Previsualitzacions de l'admininistrador
reports.activity.td06=Edicions de l'administrador
reports.activity.td07=Activitat recent
reports.attributions.title=Informes del registre de la base de dades

reports.li.reports=Informes

reports.attributions.title01=Informe d'atribucions
reports.attributions.link01=Saltar a les institucions
reports.attributions.collections.td01=Atribucions de les col\u00b7leccions
reports.attributions.collections.td02=col\u2022leccions mostrades
reports.attributions.institutions.td01=Atribucions de les institucions
reports.attributions.institutions.td02=institucions mostrades

reports.changes.title=Informes del registre de la base de dades
reports.changes.title01=Canvis recents
reports.changes.des01=Feu clic a una fila per mostrar tots els detalls d'un canvi. Feu clic a un ID o UID per veure l'entitat afectada
reports.changes.legend01=Filtres
reports.changes.who=Qui
reports.changes.what=Qu\u00e8
reports.changes.when=Quan
reports.changes.did=Feia

reports.title=Informes de base de dades de registre

reports.classification.title01=Classificaci\u00f3 de la col\u00b7lecci\u00f3 (en relaci\u00f3 amb categories de filtres de mapa)
reports.classification.des01=col\u2022leccions mostrades. Col\u00b7leccions a
reports.classification.des02=vermell
reports.classification.des03=falten les paraules clau que permeten la classificaci\u00f3
reports.classification.th.collection=Col\u00b7lecci\u00f3
reports.classification.th.acronym=Acr\u00f2nim
reports.classification.th.herbaria=Herbaris
reports.classification.th.fauna=Fauna
reports.classification.th.ento=Ento
reports.classification.th.microbes=Microbis
reports.classification.tr.totals=Totals

reports.codes.title01=Informe de codis de prove\u00efdor
reports.codes.td01=Codis
reports.codes.td02=col\u2022leccions mostrades

reports.collections.title01=Informe de col\u00b7leccions
reports.collections.view=Visualitza
reports.collections.des01=la columna est\u00e0 enlla\u00e7ada a la p\u00e0gina p\u00fablica de la col\u00b7lecci\u00f3. Podeu copiar aquest enlla\u00e7 per utilitzar-lo  com l'URL permanent a la p\u00e0gina de la col\u00b7lecci\u00f3
reports.collections.edit=Editar
reports.collections.des02=la columna est\u00e0 enlla\u00e7ada a la p\u00e0gina d'administraci\u00f3 on es poden editar les metadades d'aquesta col\u00b7lecci\u00f3
reports.collections.des03=S'estan mostrant {0} col\u00b7leccions
reports.collections.des04=Mostra enlla\u00e7os
reports.collections.des05=Mostra nom\u00e9s els noms de la col\u00b7lecci\u00f3

reports.csd.title01=Estad\u00edstiques de registres de l'exemplar
reports.csd.title02=col\u00b7leccions registrades
reports.csd.th.collection=Col\u00b7lecci\u00f3
reports.csd.th.records=N\u00fam. registres
reports.csd.th.digitised=N\u00fam. digitalitzades
reports.csd.th.inatlas=N\u00fam. a l'Atles

reports.ct.title01=Tipus de col\u00b7lecci\u00f3
reports.ct.des01=col\u2022leccions mostrades. Col\u00b7leccions a
reports.ct.des02=vermell
reports.ct.des03=no t\u00e9 cap tipus especificat
reports.ct.des04=El(s) nombre(s) de la darrera columna s\u00f3n el que s'utilitzar\u00e0n a les p\u00e0gines que descriuen la col\u00b7lecci\u00f3
reports.ct.th.collection=Col\u00b7lecci\u00f3
reports.ct.th.preserved=conservats
reports.ct.th.cellcultures=cultius cel\u00b7lulars
reports.ct.th.living=vida
reports.ct.th.other=altres
reports.ct.th.noun=substantiu

reports.cfc.title01=Correus electr\u00f2nics de contacte de totes les col\u00b7leccions

reports.contacts.title01=Informe de contactes
reports.contacts.full.tr01=les columnes mostren si el contacte t\u00e9 una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic i un n\u00famero de tel\u00e8fon
reports.contacts.full.link01=(Mostrar nom\u00e9s els noms)
reports.contacts.full.table0201=Tots els contactes
reports.contacts.full.table0202=Adre\u00e7a electr\u00f2nica
reports.contacts.namesonly.table0101=Llista de noms simples (per copiar i enganxar)
reports.contacts.namesonly.table0201=Tots els contactes

reports.chafc=Membres de la CHAFC
reports.chaec=Membres de la CHAEC
reports.chacm=Membres de la CHACM
reports.camd=Membres de la CAMD
reports.chah=Membres de la CHAH

reports.cfcm.title01=Adreces electr\u00f2niques de contacte per les col\u00b7leccions dels consells
reports.cfcm.noun=cap

reports.cfi.title=contactes per a institucions
reports.cfi.title01=Correus electr\u00f2nics de contacte per a totes les institucions

reports.data.title01=Informe de les dades
reports.data.tr01=Totals
reports.data.tr02=Col\u00b7leccions
reports.data.tr03=Institucions
reports.data.tr04=Prove\u00efdors de dades
reports.data.tr05=Fonts de dades
reports.data.tr06=Centres de dades
reports.data.tr07=Contactes
reports.data.title02=Qualitat de les dades de la col\u00b7lecci\u00f3
reports.data.title03=Resum del contacte

reports.dl.title01=Relacions de les dades
reports.dl.des01=Aquesta llista mostra quins recursos/prove\u00efdors de dades ofereixen registres de dades per a quines col\u00b7leccions/institucions
reports.dl.des02=(P) \= prove\u00efdor de dades, (R) \= font de dades, (I) \= instituci\u00f3, (C) \= col. lecci\u00f3
reports.dl.provider=Prove\u00efdor
reports.dl.consumer=Consumidor
reports.dl.invalid=No v\u00e0lid\: {0}

reports.dc.title=contactes duplicats
reports.dc.title01=contactes duplicats
reports.dc.des01=Aquest informe mostra contactes sospitosos d'estar duplicats. M\u00faltiples contactes amb el mateix correu electr\u00f2nic afectaran negativament la capacitat del contacte d'editar les seves pr\u00f2pies p\u00e0gines
reports.dc.title02=Adreces de correu electr\u00f2nic duplicades
reports.dc.des02=Aquests contactes tenen la mateixa adre\u00e7a electr\u00f2nica
reports.dc.title03=Noms duplicats
reports.dc.des03=Aquests contactes tenen el mateix nom i cognoms

reports.harvesters.title01=Configuraci\u00f3 de mobilitzaci\u00f3 de les dades
reports.harvesters.des01=Aquesta llista mostra la metadada que controla la mobilitzaci\u00f3 de dades
reports.harvesters.des02=Cliqueu a la icona per mostrar els par\u00e0metres de connexi\u00f3. Feu clic al nom de recurs per editar el recurs
reports.harvesters.des03=Mostrar recursos sense valors de mobilitzaci\u00f3
reports.harvesters.des04=Mostrar tots els par\u00e0metres de connexi\u00f3
reports.harvesters.th.resource=Recurs
reports.harvesters.th.status=Estat
reports.harvesters.th.freq=Freq (dies)
reports.harvesters.th.lastchecked=Darrera comprovaci\u00f3
reports.harvesters.th.datacurrency=Moviment de dades
reports.harvesters.th.collection=Connexi\u00f3

reports.index.title=Informes de col\u00b7leccions ALA
reports.index.title01=Informes de Col\u00b7leccions d'Hist\u00f2ria Natural
reports.index.des01=Informaci\u00f3 sobre la quantitat, la qualitat i l'\u00fas de les col\u00b7leccions de biodiversitat de GBIF Espanya
reports.index.title02=Si us plau, inicia la sessi\u00f3
reports.index.link.login=Inicia la sessi\u00f3
reports.index.des02=Cal estar registrat per gestionar els registres de les col\u00b7leccions
reports.index.title03=Estad\u00edstiques generals
reports.index.total01=col\u00b7leccions
reports.index.total02=recursos de dades
reports.index.total03=institucions
reports.index.total04=prove\u00efdors de dades
reports.index.title04=Informes generals
reports.index.pagelink.data=Mesura de la qualitat de metadades
reports.index.linktext.data=algunes mesures d'integritat de les metadades
reports.index.pagelink.changes=Mostra els canvis
reports.index.linktext.changes=enumera els canvis fets recentment al registre de la col\u00b7lecci\u00f3
reports.index.pagelink.membership=Veure membres
reports.index.linktext.membership=llistes dels socis de GBIF Espanya aix\u00ed com dels membres de les xarxes de recollida (hubs)
reports.index.title05=Col\u00b7leccions
reports.index.title06=Institucions
reports.index.title07=Prove\u00efdors de dades i de recursos
reports.index.title08=Contactes
reports.index.pagelink.collections=Llistat de totes les col\u00b7leccions
reports.index.linktext.collections=llista col\u00b7leccions amb permalinks i amb alguns atributs
reports.index.pagelink.codes=Llista de codis de prove\u00efdor
reports.index.linktext.codes=controla el mapeig dels registres del "biocache"
reports.index.pagelink.attributions=Atributs de llista
reports.index.linktext.attributions=fa una llista de les fonts d'informaci\u00f3 per les col\u00b7leccions
reports.index.pagelink.mr=Registres perduts de la llista
reports.index.linktext.mr=llista les col\u00b7leccions on el nombre de registres digitalitzats declarats superen significativament el nombre de registres del biocache
reports.index.pagelink.classification=Mostrar les classificacions
reports.index.linktext.classification=Mostra com les col\u00b7leccions es classifiquen segons les seves paraules clau en els grups de filtre utilitzats en la p\u00e0gina de mapa de col\u00b7leccions
reports.index.pagelink.ct=Mostra els tipus de material
reports.index.linktext.ct=Mostra els tipus de paraules clau associats a cada col\u00b7lecci\u00f3, per exemple, conservat, viu, teixit
reports.index.pagelink.th=Mostra sugger\u00e8ncies taxon\u00f2miques
reports.index.linktext.th=mostra els consells per a cada col\u00b7lecci\u00f3. Aquests s'utilitzen per ajudar a lligar noms en processar els registres d'ocurr\u00e8ncia
reports.index.pagelink.institutions=Llistat de totes les institucions
reports.index.linktext.institutions=llistes de les institucions amb permalinks i alguns atributs
reports.index.pagelink.providers=Llista de tots els prove\u00efdors de dades i recursos
reports.index.linktext.providers=Llista de tots els prove\u00efdors de dades, recursos de dades i centres de dades (hubs)
reports.index.pagelink.rights=Mostrar els permisos de les fonts de les dades
reports.index.linktext.rights=llistar drets, detalls de llic\u00e8ncia i detalls de permisos pels recursos de dades
reports.index.pagelink.harvesters=Mostra par\u00e0metres de mobilitzaci\u00f3 de les dades
reports.index.linktext.harvesters=Llista de par\u00e0metres de mobilitzaci\u00f3, de  recol\u00b7lecci\u00f3 i de connexi\u00f3 pels recursos de dades
reports.index.pagelink.resources=Mostra altres par\u00e0metres del recurs
reports.index.linktext.resources=llista d'enlla\u00e7os d'arxius p\u00fablics que estan disponibles per descarregar
reports.index.pagelink.dl=Mostrar les interaccions de les dades
reports.index.linktext.dl=Mostra quins prove\u00efdors/recursos proporcionen registres de dades per quines institucions/col\u00b7leccions
reports.index.pagelink.contacts=Llistat de tots els contactes
reports.index.pagelink.dc=Mostrar els contactes duplicats
reports.index.pagelink.cfcm=Mostrar contactes per les col\u00b7leccions
reports.index.linktext.cfcm=llista de totes les col\u00b7leccions que s\u00f3n membres  dels ajuntaments i els seus correus electr\u00f2nics de contacte
reports.index.pagelink.cfc=Mostrar els contactes de totes les coleccions
reports.index.pagelink.cfi=Mostrar els contactes per totes les institucions

reports.institutions.title01=Informe d'institucions
reports.institutions.des01=la columna est\u00e0 enlla\u00e7ada a la p\u00e0gina p\u00fablica de la col\u00b7lecci\u00f3. Podeu copiar aquest enlla\u00e7 per utilitzar-lo  com l'URL permanent a la p\u00e0gina de la col\u00b7lecci\u00f3
reports.institutions.des02=la columna est\u00e0 enlla\u00e7ada a la p\u00e0gina d'administraci\u00f3 on es poden editar les metadades d'aquesta col\u00b7lecci\u00f3
reports.institutions.des03=S'estan mostrant {0} institucions
reports.institutions.link01=Mostra enlla\u00e7os
reports.institutions.link02=Mostra nom\u00e9s els noms de la instituci\u00f3
reports.institutions.link.view=Vista
reports.institutions.link.edit=Editar

reports.membership.title01=Informe d'afiliacions
reports.membership.tr01=Institucions Associades
reports.membership.tr02=Consell de caps d'herbaris Austral\u00e0sia
reports.membership.tr0302=Consell de caps de col\u00b7leccions de fauna australians
reports.membership.tr0402=Consell de caps de col\u00b7leccions entomol\u00f2giques australianes
reports.membership.tr0502=Consell de caps de col\u00b7leccions australianes de microorganismes
reports.membership.tr0602=Consell de Directors de Museus d'Austral\u00e0sia

reports.mr.title01=Registres desapareguts
reports.mr.title02=Col\u00b7leccions on el nombre de registres digitalitzats reclamat suera significativament el nombre de registres de la mem\u00f2ria cau
reports.mr.th01=Col\u00b7lecci\u00f3
reports.mr.th02=N\u00famero de registres per digitalitzar
reports.mr.th03=N\u00fam. de registres de biocache

reports.mrd.title01=Estad\u00edstiques de registres de l'exemplar
reports.mrd.title02=prove\u00efdors registrats
reports.mrd.th01=Prove\u00efdor
reports.mrd.th02=Recurs
reports.mrd.th03=N\u00fam. a l'Atles

reports.providers.title01=Informe de prove\u00efdors de dades
reports.providers.tr0101=Tots els prove\u00efdors
reports.providers=UID
reports.providers.tr0203=Prove\u00efdor
reports.providers.tr0401=Tots els centres
reports.providers.tr0103=Recursos
reports.providers.tr0201=Tots els recursos
reports.providers.tr0204=Instituci\u00f3
reports.providers.tr0301=Centres de dades

reports.resources.title=recursos de dades
reports.resources.title01=Informe de recursos de dades
reports.resources.tr0103=Arxiu p\u00fablic
reports.resources.tr0101=Tots els recursos

reports.rights.title01=Permisos i llic\u00e8ncies dels recursos de dades
reports.rights.des01=Aquesta llista Mostra les condicions d'\u00fas per cada recurs de dades
reports.rights.des02=Feu clic a la icona per mostrar el text complet dels permisos. Feu clic al nom del recurs per editar el recurs
reports.rights.link01=Mostrar recursos amb cap document de llic\u00e8ncia o de permisos
reports.rights.link02=Mostrar tots els detalls
reports.rights.th01=Recurs
reports.rights.th02=Tipus de llic\u00e8ncia
reports.rights.th03=Versi\u00f3
reports.rights.th04=Document de permisos
reports.rights.th05=Tipus de document
reports.rights.th06=Banderes DPA
reports.rights.td.rights=Permisos
reports.rights.td.permissions=Document de permisos

reports.th.title01=Consells taxon\u00f2mics de la col\u00b7lecci\u00f3 (utilitzats per limitar la coincid\u00e8ncia de nom)
reports.th.th01=Col\u00b7lecci\u00f3
reports.th.th02=Acr\u00f2nim
reports.th.th03=Consell taxon\u00f2mic

reports.show.tr01=Totals
reports.show.tr02=Col\u00b7leccions
reports.show.tr03=Institucions
reports.show.tr04=Contactes
reports.show.tr05=Comptes d'inici de sessi\u00f3
reports.show.title01=Qualitat de les dades de la col\u00b7lecci\u00f3
reports.show.title02=Resum del contacte
reports.show.title03=Resum de les fonts d'informaci\u00f3
reports.show.title04=Activitat d'usuari
reports.show.table0101=Connexions totals
reports.show.table0102=Inicis de sessi\u00f3 \u00fanics
reports.show.table0103=Inicis de sessi\u00f3 del prove\u00efdor
reports.show.table0104=Inicis de sessi\u00f3 \u00fanics del prove\u00efdor
reports.show.table0105=Vistes del conservador
reports.show.table0106=Vistes pr\u00e8vies del conservador
reports.show.table0107=Modificacions del conservador
reports.show.table0201=Institucions Associades

rifcs.index.title={0}
rifcs.index.title01=Veure aquesta col\u00b7lecci\u00f3 a la web de

providerGroup.imageRef.filename.label=Peu de fotografia
providerGroup.imageRef.attribution.label=Atribuci\u00f3
providerGroup.imageRef.copyright.label=Llic\u00e8ncia

providerGroup.logoRef.filename.label=Peu de fotografia
providerGroup.logoRef.attribution.label=Atribuci\u00f3
providerGroup.logoRef.copyright.label=Llic\u00e8ncia

institution.name.label=Nom
institution.acronym.label=Acr\u00f2nim
institution.isALAPartner.label=Soci
institution.institutionType.label=Tipus

address.label=Adre\u00e7a

providerGroup.address.postal.label=Postal
providerGroup.latitude.label=Latitud
providerGroup.longitude.label=Longitud
providerGroup.state.label=Estat/Territori/Comtat
providerGroup.email.label=Adre\u00e7a electr\u00f2nica
providerGroup.phone.label=Tel\u00e8fon

collection.base.label=Editar {0} metadades
collection.guid.label=Guid
collection.name.label=Nom
collection.acronym.label=Acr\u00f2nim
collection.resourceType.label=Tipus de recurs
collection.institution.label=Instituci\u00f3

dataResource.dataProvider.label=Prove\u00efdor de dades

institution.dataProvider.label=Instituci\u00f3

providerGroup.attributions.label=Atribucions
providerGroup.isALAPartner.label=\u00c9s soci de GBIF Espanya
providerGroup.networkMembership.label=Pertany a
providerGroup.websiteUrl.label=URL del lloc web
providerGroup.notes.label=Notes

taxonomyHints.label=Consells de taxonomia

externalIdentifiers.label=Identificadors externs

dataResource.base.label=Editar metadades del recurs

shared.mes01=Triar un
shared.mes02=imatge diferent
shared.mes03=Triar un
shared.mes04=imatge
shared.a.title01=Atribucions
shared.changes.title01=Historial de canvis
shared.changes.des01=Feu clic a un element per visualitzar tots els canvis
shared.changes.update=a Contacte
shared.changes.insert=nou Contacte
shared.changes.showchanges=Mostrar tot
shared.consumers.title01=Consumidors de registres
shared.consumers.des01=Aquestes institucions i col\u00b7leccions mantenen exemplars relacionats amb els registres proporcionats des d'aquest {0}
shared.consumers.des02=Afegint les relacions aqu\u00ed es permet processar correctament els registres que estan sota les col\u00b7leccions, utilitzant codis de col\u00b7leccions i codis d'instituci\u00f3 associats a la instituci\u00f3
shared.consumers.des03=El consumidor especificat no existeix
shared.consumers.link01=Afegeix/suprimeix col\u00b7leccions
shared.consumers.link02=Afegeix/suprimeix les institucions
shared.contacts.title01=Contactes
shared.images.span01=Nom d\u2019arxiu
shared.images.span02=Peu de fotografia
shared.images.span03=Atribuci\u00f3
shared.images.span04=Llic\u00e8ncia
shared.images.title01=Imatge
shared.location.title01=Ubicaci\u00f3
shared.providers.title01=Prove\u00efdors de registre
shared.providers.des01=Aquests recursos de dades proporcionen registres digitalitzats pels esp\u00e8cimens en aquest {0}
shared.providers.li01=El prove\u00efdor especificat no existeix
shared.providers.des02=Per canviar el vincle amb els prove\u00efdors de registres, aneu a
shared.providers.link01=Recurs(os) de dades
shared.providers.des03=i modificar la seva
shared.providers.des04=registrar usuaris
shared.th.title01=Consells de taxonomia
shared.attributes.label01=Inclou l'atribuci\u00f3 BCI
shared.attributes.label02=Inclou l'atribuci\u00f3 CHAH
shared.attributes.label03=Inclou l'atribuci\u00f3 CHAH
shared.attributes.label04=Inclou l'atribuci\u00f3 de la instituci\u00f3
shared.cr.table0101=Editant el paper de
shared.cr.table0201=rol
shared.cr.table0301=Administrador
shared.cr.table0302=Determina si el contacte pot modificar les propietats d'aquest
shared.cr.table0401=Notificar
shared.cr.table0402=Si s'activa, el contacte rebr\u00e0 un av\u00eds quan s'hagin incorporat anotacions als registres en aquest
shared.cr.table0501=Contacte principal
shared.cr.table0502=El contacte principal \u00e9s el que es mostra a la p\u00e0gina p\u00fablica per aquest
shared.eth.title01=Editant
shared.eth.des01=Els suggeriments ajuden en el processament dels registres associats a aquest {0}.
shared.eth.th01=Rang
shared.eth.th02=Nom
shared.eth.button.update=Actualitzar
shared.eth.button.cancel=Cancel\u00b7lar
shared.ext.button.update=Actualitzar
shared.ext.button.cancel=Cancel\u00b7lar
shared.ext.des01=Els identificadors externs permeten que les fonts de dades del cat\u00e0leg de metadades es vinculin a recursos externs que representen les mateixes dades
shared.ext.th01=Font
shared.ext.th02=Identificador
shared.ext.th03=URL
shared.ext.title01=Identificadors externs
shared.images.des01=Imatge del logotip
shared.images.des02=Representatiu
shared.images.button.update=Actualitzar
shared.images.button.remove=Elimina la imatge
shared.images.button.cancel=Cancel\u00b7lar
shared.location.main.title01=Editant
shared.location.lookup=Feu clic per carregar les coordenades lat/long segons l'adre\u00e7a del carrer
shared.location.button.useinherited=Feu clic per carregar les coordenades lat/long d'on es localitza la instituci\u00f3 de refer\u00e8ncia
shared.location.main.des01=Arrossegar el pin en el mapa fins a la ubicaci\u00f3 exacta de la
shared.location.main.des02=Pot ser necessari acostar-s'hi amb el zoom i canviar a la visualitzaci\u00f3 h\u00edbrida per localitzar l'edifici
shared.location.button.update=Actualitzar
shared.location.button.cancel=Cancel\u00b7lar
shared.title.editing=Editant
shared.providers.notselected.label=Recursos
shared.providers.selected.title=Prove\u00efdors del registre
shared.providers.selected.des=Arrossegueu els recursos aqu\u00ed
shared.button.update=Actualitzar
shared.button.cancel=Cancel\u00b7lar
shared.sc.title=Editar {0} les metadades
shared.sc.title01=Mostrar l'hist\u00f2ric de canvis per
shared.sc.des01=Els canvis es mostren pel m\u00e9s recent
shared.sc.des02=A {0} {1} s'ha canviat el camp <strong>{2}</strong>
shared.sc.table01.cell0101=per
shared.sc.table01.cell0102=de
shared.sc.des03=A {0} {1} afegeix un contacte
shared.sc.table02.cell0101=id
shared.sc.des04=A {0} {1} eliminat un contacte
shared.sc.table03.cell0101=id
shared.sc.table03.cell0102=nom no disponible - s'ha suprimit
shared.sc.des05=A {0} {1} ha creat aquest
shared.scontact.title01=Contactes actuals
shared.scontact.label01=En aquesta col\u00b7lecci\u00f3
shared.scontact.li01=El rol \u00e9s
shared.scontact.li02=Editor
shared.scontact.li03=Notificar
shared.scontact.li04=Contacte principal
shared.scontact.link.edit=Editar el rol de contacte en aquest
shared.scontact.link.remove=Suprimeix el contacte per aquest
shared.scontact.title02=Contactes nous
shared.scontact01.cell0101=Esculli un contacte existent
shared.scontact02.cell0101=Crea un contacte nou i afegir-los a aquest
default.button.addContact.label=Afegir un nou contacte
shared.tr.title01=Descriure el rang taxon\u00f2mic d'aquest recurs
shared.tr.des01=Seleccioneu qualsevol n\u00famero dels grups que figuren a continuaci\u00f3. El quadre de la dreta mostra una llista consolidada de les vostres seleccions
shared.tr.title02=Fer les seleccions aqu\u00ed
shared.tr.title03=Grups seleccionats
shared.tr.btn.clearall=esborra-ho tot
shared.tr.help.title01=Algunes p\u00e0gines d'ajuda
shared.tr.help.link01=Com puc seleccionar grups taxon\u00f2mics
shared.tr.help.link02=Com puc guardar les meves seleccions
shared.tr.help.link03=Com definir un \u00e0mbit taxon\u00f2mic
shared.tr.help.link04=Com canviar les metadades d'un recurs de dades
shared.tr.help.title02=Algunes preguntes freq\u00fcents rellevants
shared.tr.help.link05=Qu\u00e8 passa si el meu grup taxon\u00f2mic no es mostra aqu\u00ed
shared.tr.help.link06=Qui va triar aquest conjunt de grups taxon\u00f2mics
shared.tr.help.link07=Per qu\u00e8 s'utilitza aquesta informaci\u00f3
shared.tr.help.link08=Com puc informar sobre un error

admin.home.title=Gesti\u00f3 de col\u00b7leccions
admin.home.li.home=inici
admin.home.li.ala=ala
admin.home.li.collections=col\u00b7leccions
admin.logout=Tancar sessi\u00f3
admin.login=Iniciar sessi\u00f3
admin.loggedin=Sessi\u00f3 iniciada com
admin.home.welcome.span01=Actualitzar la nostra informaci\u00f3 sobre
admin.home.welcome.title01=Col\u00b7leccions d'hist\u00f2ria natural i les seves institucions
admin.home.welcome.des01=Les descripcions de les col\u00b7leccions de biodiversitat d'Austr\u00e0lia es poden afegir i actualitzar aqu\u00ed
admin.home.welcome.title02=Si us plau, inicia la sessi\u00f3
admin.home.welcome.des02=Cal estar registrat per gestionar els registres de les col\u00b7leccions
admin.home.welcome.login=Inicia la sessi\u00f3
admin.home.title01=Col\u00b7leccions
admin.home.link.vac=Mostrar totes les col\u00b7leccions
admin.home.link.vmc=Mostrar les meves col\u00b7leccions
admin.home.link.aac=Afegir una col\u00b7lecci\u00f3
admin.home.span01=Cerca de col\u00b7leccions
admin.home.title02=Institucions
admin.home.link.vai=Mostrar totes les institucions
admin.home.link.vmi=Mostrar les meves institucions
admin.home.link.aai=Afegir una instituci\u00f3
admin.home.span02=Cerca d'institucions
admin.home.title03=Conjunts de dades
admin.home.link.vadr=Mostrar tots els recursos de dades
admin.home.link.vadp=Mostrar tots els prove\u00efdors de dades
admin.home.link.aadr=Afegir un recurs de dades
admin.home.span03=Cerca de conjunts de dades
admin.home.title04=Perfil
admin.home.link.emp=Editar el meu perfil
admin.home.des01=Visualitzar i editar les teves dades de contacte, rols, notificacions, etc\u00e8tera
admin.home.title05=Administrador
admin.home.link.vr=Mostrar informes
admin.home.link.mc=Gestionar els contactes
admin.home.link.eadaj=Exportar totes les dades en format JSON
admin.home.title06=Codis i mapes
admin.home.link.mpc=Gestionar codis dels prove\u00efdors
admin.home.link.elovc=Editar la llista de codis disponibles de col\u00b7leccions i d'institucions
admin.home.link.mpm=Gestionar mapes de prove\u00efdors
admin.home.link.acicc=Assignar a les col\u00b7leccions codis de col\u00b7lecci\u00f3 i d'instituci\u00f3

admin.notlogin.title=Si us plau, inicia la sessi\u00f3
admin.notlogin.link=Iniciar la sessi\u00f3
admin.notlogin.des=Cal iniciar la sessi\u00f3 per gestionar els registres de les col\u00b7leccions

admin.index.title=Gesti\u00f3 de col\u00b7leccions
admin.index.link01=Mostrar el lloc web p\u00fablic
admin.index.title01=Gesti\u00f3 de Col\u00b7leccions d'Hist\u00f2ria Natural
admin.index.title02=La informaci\u00f3 sobre les col\u00b7leccions de biodiversitat australiana es pot ser ampliar i actualitzar aqu\u00ed
admin.index.link02=Editar el meu perfil
admin.index.des02=Visualitzar i editar les teves dades de contacte, rols, notificacions, etc\u00e8tera
admin.index.link03=Mostrar totes les col\u00b7leccions
admin.index.des03=Navegar per les col\u00b7leccions actuals i actualitzar-ne les seves descripcions
admin.index.link04=Mostrar les meves col\u00b7leccions
admin.index.des04=Navegar per les meves col\u00b7leccions i actualitzar-ne les seves descripcions
admin.index.link05=Cerca de col\u00b7leccions
admin.index.des05=Introdu\u00efu una part del nom d'una col\u00b7lecci\u00f3 o el seu acr\u00f2nim, per exemple, insectes, fongs, ANIC
admin.index.link06=Afegir una col\u00b7lecci\u00f3
admin.index.des06=Descriure una col\u00b7lecci\u00f3 que actualment no apareix
admin.index.link07=Mostrar totes les institucions
admin.index.des07=Navegar per les institucions que mantenen col\u00b7leccions
admin.index.des08=Aquestes accions nom\u00e9s estan disponibles per a administradors de sistema
admin.index.link09=Mostrar tots els prove\u00efdors de dades
admin.index.des09=Navegar per tots els prove\u00efdors actuals de dades
admin.index.link10=Veure tots els recursos de les dades
admin.index.des10=Navegar per tots els recursos de dades actuals
admin.index.link11=Veure informes
admin.index.des11=Navegar pels resums del Registre de contingut i d'\u00fas
admin.index.link12=Gestiona els contactes
admin.index.des12=Visualitzar i editar tots els contactes de les col\u00b7leccions coneguts i les institucions
admin.index.link14=Gestionar codis dels prove\u00efdors
admin.index.des14=Vegi i editi tots els codis coneguts de col\u00b7leccions i institucions
admin.index.link15=Gestionar mapes del prove\u00efdor
admin.index.des15=Mostrar i editar l'assignaci\u00f3 a les col\u00b7leccions dels codis de col\u00b7lecci\u00f3 i d'instituci\u00f3
admin.index.link16=Exportar totes les dades en format JSON
admin.index.des16=Totes les taules exportades sense modificaci\u00f3 en format JSON
admin.index.licence=Mostrar totes les llic\u00e8ncies
admin.index.licence.desc=Mostrar totes les llic\u00e8ncies i afegir/canviar les llic\u00e8ncies disponibles


admin.sr.title=Resultats de la cerca de la gesti\u00f3 de col\u00b7leccions de l'Atles
admin.sr.title01=Resultats de la cerca
admin.sr.span01=La vostra cerca no ha retornat cap resultat
admin.sr.des01=Feu clic
admin.sr.des02=Mostra
admin.sr.des03=per mostrar la p\u00e0gina p\u00fablica
admin.sr.des04=Feu clic al nom o
admin.sr.des05=Editar
admin.sr.des06=per introduir la visi\u00f3 de l'editor de la informaci\u00f3
admin.sr.title02=Col\u00b7leccions
admin.sr.link.view=Mostra
admin.sr.link.edit=Editar
admin.sr.title03=Institucions
admin.sr.title04=Prove\u00efdors de dades
admin.sr.title05=Recursos de dades

ale.list.title=Auditoria
ale.list.li01=Auditoria de la llista d'incid\u00e8ncies
ale.list.title01=Auditoria - llista d'incid\u00e8ncies

ale.show.title=Mostra l'AuditLogEvent
ale.show.li.audit=Auditoria
ale.show.title.showaudit=Mostra l'auditoria
ale.show.cell0101=Id
ale.show.cell0201=Participant
ale.show.cell0301=Uri
ale.show.cell0401=Nom de la classe (class name)
ale.show.cell0501=Id persistent de l'objecte
ale.show.cell0601=Versi\u00f3 persistent de l'objecte
ale.show.cell0701=Nom de la incid\u00e8ncia
ale.show.cell0801=Nom de la propietat
ale.show.cell0901=Valor antic
ale.show.cell1001=Nou valor
ale.show.cell1101=Data de creaci\u00f3
ale.show.cell1201=Actualitzat per darrera vegada
ale.show.cl.des=No hi ha cap col\u00b7lecci\u00f3 assignada a la seva connexi\u00f3 en l'actualitat

collection.title.editing=Editant

providerGroup.existingContacts.label=Contactes actuals per a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
providerGroup.addAContact.label=Afegir un contacte conegut a aquesta col\u00b7lecci\u00f3

contact.title.label=T\u00edtol
contact.firstName.label=Nom
contact.lastName.label=Cognoms
contact.phone.label=Tel\u00e8fon
contact.mobile.label=M\u00f2bil
contact.email.label=Adre\u00e7a electr\u00f2nica
contact.fax.label=Fax
contact.notes.label=Notes
contact.publish.label=Fes-ho p\u00fablic
contact.access.label=Acc\u00e9s

collection.contacts.th.name=Nom
collection.contacts.th.role=Rol (per a aquesta col\u00b7lecci\u00f3)
collection.contacts.th.admin=Administrador
collection.contacts.th.primary=Primari
collection.contacts.btn.remove=Suprimir
collection.contacts.th.phone=Tel\u00e8fon
collection.contacts.th.email=Adre\u00e7a electr\u00f2nica
collection.contacts.btn.select=Seleccionar
collection.contacts.span01=Crear un contacte nou i afegir a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
collection.contacts.span02=El contacte es mostrar\u00e0 a la p\u00e0gina de la col\u00b7lecci\u00f3
collection.contacts.btn.addcontact=Afegir contacte
collection.button.update=Actualitzar
collection.button.cancel=Cancel\u00b7lar


collection.des.title=Crear una nova col\u00b7lecci\u00f3

providerGroup.pubShortDescription.label=Descripci\u00f3 P\u00fablica Breu
providerGroup.pubDescription.label=Descripci\u00f3 P\u00fablica
providerGroup.techDescription.label=Descripci\u00f3 t\u00e8cnica
providerGroup.qualityControlDescription.label=Descripci\u00f3 de la Qualitat de les Dades
providerGroup.methodStepDescription.label=M\u00e8todes de recollida de dades
providerGroup.focus.label=Enfocament
providerGroup.keywords.label=Paraules clau

collection.collectionType.label=Tipus de col\u00b7lecci\u00f3

providerGroup.sources.active.label=Estat

collection.keywords.label=Paraules clau

scope.subCollections.label=Subcol\u00b7leccions

collection.label=Col\u00b7lecci\u00f3

institutions.myList.label=Les meves institucions

collection.myList.label=Les meves col\u00b7leccions

collection.numRecords.label=Nombre d'exemplars

collection.range.title01=Crear una nova col\u00b7lecci\u00f3
collection.range.title=Distribuci\u00f3 geogr\u00e0fica
collection.range.label01=Descripci\u00f3 geogr\u00e0fica
collection.range.label02=Estats
collection.range.label03=Si \u00e9s possible, descriure l'\u00e0mbit geogr\u00e0fic de la col\u00b7lecci\u00f3 indicant el m\u00e0xim abast de les regions de recol\u00b7lecci\u00f3
collection.range.label04=La longitud m\u00e9s oriental
collection.range.label05=L\u00edmit occidental
collection.range.label06=L\u00edmit al nord
collection.range.label07=L\u00edmit al Sud
collection.range.title02=Abast taxon\u00f2mic
collection.range.label08=Regnes representats
collection.range.label09=Noms cient\u00edfics
collection.range.title03=Estad\u00edstiques

collection.show.span.lsid=LSID
collection.show.span.uid=UID
collection.show.span.cw=Lloc web de la col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.title.description=Descripci\u00f3
collection.show.pubShort=Descripci\u00f3 p\u00fablica breu
collection.show.span04=Descripci\u00f3 p\u00fablica
collection.show.span05=Descripci\u00f3 t\u00e8cnica
collection.show.qualityControlDescription=Descripci\u00f3 de la qualitat de les dades
collection.show.methodStepDescription=Descripci\u00f3 dels m\u00e8todes
collection.show.geographicDescription=Descripci\u00f3 geogr\u00e0fica
providerGroup.purpose.label=Prop\u00f2sit
collection.show.span06=Dates d'inici/final
collection.show.span07=Els tipus de col\u00b7lecci\u00f3 inclouen
collection.show.span08=L'estat de l'activitat \u00e9s
collection.show.span09=Paraules clau
collection.show.des01=no es visualitzen directament per\u00f2 serveixen per cercar i filtrar. Aquestes paraules s'han afegit per a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.link.addfauna=Afegir fauna
collection.show.link.addplants=Afegir plantes
collection.show.link.addentomology=Afegir entomologia
collection.show.link.addmicrobes=Afegir microbis
collection.show.title.subcollections=Subcol\u00b7leccions
collection.show.title.gr=Distribuci\u00f3 geogr\u00e0fica
collection.show.coordinate.des01=Els exemplars van ser recol\u00b7lectats
collection.show.coordinate.des03=Nord
collection.show.coordinate.des02=dins d'aquests l\u00edmits
collection.show.coordinate.des04=Oest
collection.show.coordinate.des05=Est
collection.show.coordinate.des06=Sud
collection.show.title.tr=\u00c0mbit taxon\u00f2mic
collection.show.title.numberof=Nombre d'
collection.show.title.inthecollection=a la col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.des07=El nombre estimat de
collection.show.des08=dins
collection.show.des09=\u00e9s
collection.show.des10=D'aquests {0} s'han digitalitzat
collection.show.des11=Aix\u00f2 representa
collection.show.des12=de la col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.des13=El mapatge de registres per aquesta col\u00b7lecci\u00f3 es basa en els codis del prove\u00efdor mostrats a la secci\u00f3 'Codis de prove\u00efdor'
collection.show.title.providercodes=Codis de prove\u00efdor
collection.show.des14=Aquests codis controlen el mapatge de registres en l\u00ednia per a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.des15=Codis d'institucions
collection.show.des16=Codis de la col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.des17=Coincidir\u00e0 amb qualsevol codi de col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.des18=Els codis no coincideixen exactament per aquesta col\u00b7lecci\u00f3
collection.show.des19=L'advert\u00e8ncia \u00e9s

licence.label=Llic\u00e8ncia

entity.label=Entitat


geographicDescription.label=Descripci\u00f3 Geogr\u00e0fica

states.label=Estats coberts

focus.label=Enfocament de col\u00b7lecci\u00f3

kingdomCoverage.label=Regnes representats

scientificNames.label=Noms cient\u00edfics

contact.label=Contacte
contact.id.label=Id
contact.userId.label=ID d'usuari (CAS)
contact.for.label=Contacte per

profile.base.label=El meu perfil

contact.sp.title01=Editant el meu perfil
contact.sp.title02=El meu perfil
contact.sp.title03=tel\u00e8fon
contact.sp.title04=m\u00f2bil
contact.sp.title05=fax
contact.sp.title06=Contacte per
contact.sp.des01=Descriu el teu paper en aquesta
contact.sp.des02=Li agradaria rebre una notificaci\u00f3 per correu electr\u00f2nic de qualsevol incid\u00e8ncia significativa en aquest
contact.sp.des03=Amb quina freq\u00fc\u00e8ncia li agradaria rebre notificacions
contact.sp.radio01=Cada esdeveniment
contact.sp.radio02=Di\u00e0riament
contact.sp.radio03=Setmanalment

providerGroup.uid.label=UID

dataHub.base.label=Editar les metadades del concentrador de dades
dataHub.name.label=Nom
dataHub.acronym.label=Acr\u00f2nim
dataHub.memberInstitutions.label=Institucions
dataHub.memberCollections.label=Col\u00b7leccions
dataHub.memberDataResources.label=Recursos de dades
datahub.show.lastchange=\u00daltim canvi
datahub.show.title02=Membres
datahub.show.tile.resources=Recursos
datahub.show.pubDesc=Descripci\u00f3 P\u00fablica
datahub.show.techDesc=Descripci\u00f3 T\u00e8cnica
datahub.show.contribution=Contribuci\u00f3

dataLink.label=DataLink
dataLink.consumer.label=Usuari
dataLink.provider.label=Prove\u00efdor
dataLink.id.label=Id
datalink.list.filter.title=DataLinks per a

dataProvider.base.label=Editar les metadades del prove\u00efdor de dades
dataProvider.name.label=Nom
dataProvider.resources.label=N\u00fam. recursos
dataProvider.gbif.label=GBIF
dataProvider.gbif.register=Registre
dataProvider.gbif.register.success=S'ha registrat correctament a GBIF
dataProvider.gbif.register.error=Error de registre a GBIF\: {1}
dataProvider.gbif.update=Actualitzar
dataProvider.gbif.update.success=Registre de GBIF actualitzat
dataProvider.gbif.update.error=Error d'actualitzaci\u00f3 del registre a GBIF\: {1}
dataProvider.gbif.show=Mostra
dataprovider.show.span.cw=URL del lloc web
dataprovider.show.span06=Contribuci\u00f3
dataprovider.show.span07=Paraules clau
dataprovider.show.link01=crear un nou recurs de dades per a aquest prove\u00efdor
dataresource.consumers.des01=Arrossegar un {0} a la caixa d'usuaris per afegir-lo com usuari de registres. O nom\u00e9s fer clic al {1} per afegir-lo
dataresource.consumers.des02=Arrossegar o fer clic sobre un usuari de registres per eliminar-lo
dataresource.consumers.selected.title01=Usuaris de registres
dataresource.consumers.selected.title02=Arrossegar els usuaris fins aqu\u00ed

dataResource.status.label=Estat
dataResource.provenance.label=Proced\u00e8ncia
dataResource.lastChecked.label=Darrera comprovaci\u00f3
dataResource.dataCurrency.label=Moviment de dades
dataResource.harvestFrequency.label=Freq\u00fc\u00e8ncia de recol\u00b7lecci\u00f3
dataResource.harvestingNotes.label=Notes de recol\u00b7lecci\u00f3
dataResource.publicArchiveAvailable.label=Arxiu p\u00fablic accessible
dataresource.contribution.des01=Recorda que cal afegir les teves inicials i la data de contacte
dataresource.contribution.table0101=Par\u00e0metres de connexi\u00f3
dataresource.contribution.table0201=Valors per defecte pels camps DwC
dataresource.contribution.table0301=Assegureu-vos de confirmar amb el prove\u00efdor de dades tots els valors per defecte
dataresource.contribution.table0401=Triar un altre terme DwC i fer clic al bot\u00f3 per afegir un nou camp
dataresource.contribution.table.button=Afegir un nou terme
dataResource.dataGeneralizations.label=Generalitzacions de dades
dataResource.informationWithheld.label=Informaci\u00f3 retinguda
dataResource.contentTypes.label=Tipus de contingut
dataresource.description.des01=Fer clic a tipus de contingut per afegir-ne al conjunt seleccionat
dataresource.description.title01=Disponible
dataresource.description.title02=Seleccionat
dataresource.description.des02=Fer clic a elements de la llista de l'esquerra per afegir-los com a tipus de contingut per a aquest recurs

upload.gbif.archive=Carregar arxiu GBIF

dataresource.gbifupload.title=Crear autom\u00e0ticament un recurs de dades a partir d'una desc\u00e0rrega des de GBIF
dataresource.gbifupload.label=URL del fitxer central del GBIF Darwin
dataresource.gbifupload.info0=Una URL hauria de tenir un aspecte semblant a
dataresource.gbifupload.info1=o pot ser una URL d'un arxiu descarregat pr\u00e8viament (per exemple, compartit mitjan\u00e7ant Dropbox).
dataresource.gbifupload.des01=Utilitzeu aquesta eina per descarregar un arxiu que heu generat a trav\u00e9s de
dataresource.gbifupload.link.gbifportal=Portal GBIF
dataresource.gbifupload.des02=Aix\u00f2 crear\u00e0/actualitzar\u00e0 un recurs de dades per a aquest arxiu. Per carregar les dades, utilitzeu les eines de l\u00ednia de comandaments de biocache
dataresource.gbifupload.des03=Nota
dataresource.gbifupload.des04=Aquest \u00e9s un m\u00e8tode senzill per arrencar una instal\u00b7laci\u00f3 amb dades facilitades pels serveis web de GBIF
dataresource.gbifupload.des05=Aix\u00f2 no est\u00e0 pensat per a un \u00fas en producci\u00f3 a llarg termini
dataresource.gbifupload.btn=Descarrega el fitxer i crea/actualitza el recurs
dataresource.gbifupload.success0=S'ha creat un recurs a partir d'aquest arxiu amb el nom
dataresource.gbifupload.success1=Feu clic aqu\u00ed per veure aquest recurs.
dataresource.gbifupload.link.remove=Suprimir
dataresource.gbifupload.btn.upload=Carregar
dataresource.gbifupload.btn.cancel=Cancel\u00b7lar
dataResource.name.label=Nom
dataResource.resourceType.label=Tipus
dataResource.citation.label=Citaci\u00f3
dataResource.rights.label=Drets
dataResource.licenseType.label=Tipus de llic\u00e8ncia
dataResource.licenseVersion.label=Versi\u00f3 de la llic\u00e8ncia
dataResource.permissionsDocument.label=Document de permisos
dataResource.permissionsDocumentType.label=Tipus de document de permisos
dataResource.riskAssessment.label=Avaluaci\u00f3 del risc completada
dataResource.filed.label=Acord presentat
dataResource.downloadLimit.label=L\u00edmit de desc\u00e0rrega
dataresource.show.sor=Font dels registres
dataresource.show.guid=GUID
dataresource.show.doi=DOI
dataresource.show.resourcetype=Tipus de recurs
dataresource.show.website=Lloc web
dataresource.show.dg=Generalitzacions de dades
dataresource.show.iw=Informaci\u00f3 retinguda
dataresource.show.title01=Mobilitzaci\u00f3 de dades
dataresource.show.ac=Contribuent a l'Atles
dataresource.show.status=Estat
dataresource.show.provenance=Proced\u00e8ncia
dataresource.show.lc=Darrera comprovaci\u00f3
dataresource.show.dc=Moviment de dades
dataresource.show.hf=Freq\u00fc\u00e8ncia de recol\u00b7lecci\u00f3
dataresource.show.ed=Cada {0} dies
dataresource.show.manual=Manual
dataresource.show.mn=Notes de mobilitzaci\u00f3
dataresource.show.hn=Notes de recol\u00b7lecci\u00f3
dataresource.show.paa=Arxiu p\u00fablic disponible
dataresource.show.title02=Par\u00e0metres de connexi\u00f3
dataresource.show.title03=Carregar un fitxer
dataresource.show.link.upload=Carregar un fitxer de dades
dataresource.show.title04=Citaci\u00f3 i drets
dataresource.show.documentfield.label=Document arxivat
dataresource.show.verificationStatus=Estat de verificaci\u00f3
dataresource.show.lastchange=Darrera modificaci\u00f3
dataresource.upload.title=Carregar el fitxer de dades per
dataresource.upload.des=Podeu utilitzar-ho per carregar un fitxer de dades per a aquest recurs de dades.
dataresource.upload.label.protocol=Protocol
dataresource.upload.label.file=Fitxer
dataresource.upload.label.selectfile=Seleccionar un fitxer
dataresource.upload.label.change=Canviar
dataresource.upload.label.cancel=Cancel\u00b7lar

institution.base.label=Editar les metadades de la instituci\u00f3

providerGroup.institutionType.label=Tipus d'instituci\u00f3

institution.label=Instituci\u00f3

providerGroup.guid.label=Guid
providerGroup.name.label=Nom
providerGroup.acronym.label=Acr\u00f2nim
providerGroup.address.label=Adre\u00e7a
providerGroup.logoRef.label=Logotip Ref
providerGroup.imageRef.label=Imatge Ref

contactFor.administrator.label=Administrador
contactFor.entityUid.label=Entitat per a {0}
contactFor.label=Contacte per {0}
contactFor.role.label=Rol


institution.edit.des01=Triar els contactes per aquesta col\u00b7lecci\u00f3
institution.edit.des02=Administrador
institution.edit.des03=Seleccionar
institution.edit.des04=Rol
institution.edit.des05=per exemple, Gerent
institution.edit.des06=Conservador, Editor
institution.edit.des07=Permetre que la persona editi aquesta instituci\u00f3
institution.edit.des08=Crear un contacte nou i afegir a aquesta instituci\u00f3
institution.edit.des09=El contacte es mostrar\u00e0 a la p\u00e0gina de la col\u00b7lecci\u00f3
institution.edit.des10=Permetre a la persona editar aquesta col\u00b7lecci\u00f3
institution.edit.span07=Tipus d'instituci\u00f3

manage.show.lsidtext.des=Els LSIDs s\u00f3n identificadors \u00fanics, persistents, independents de la localitzaci\u00f3, que actuen com identificadors de recursos amb significat biol\u00f2gic, incloent noms d'esp\u00e8cies, conceptes, ocurr\u00e8ncies, gens o prote\u00efnes, o objectes de dades que codifiquen informaci\u00f3 sobre ells. Per dir-ho simplement, els identificadors LSIDs s\u00f3n una manera d'identificar i localitzar peces d'informaci\u00f3 biol\u00f2gica a la Web
manage.show.des01=El nombre estimat de {0} en
manage.show.des02=\u00e9s
manage.show.des03=D'aquests {0} s'han informat a la base de dades
manage.show.des04=Aix\u00f2 representa
manage.show.des05=de la col\u00b7lecci\u00f3
manage.show.des06=Mostra els canvis recents
manage.show.des07=A {0} <em>{1}</em> canviar el camp <strong>{2}</strong>
manage.show.des08=per
manage.show.des09=de
manage.show.des10=A {0} <em>{1}</em> afegit un contacte
manage.show.de11=id
manage.show.des12=A {0} <em>{1}</em> eliminat un contacte
manage.show.des13=nom no disponible - s'ha suprimit
manage.show.des14=A {0} <em>{1}</em> ha creat aquest
manage.show.title01=Col\u00b7laboradors d'aquesta p\u00e0gina
manage.show.name.des=El nom de la col\u00b7lecci\u00f3 ha de ser el nom oficial de la col\u00b7lecci\u00f3 en la llengua local. No incloure l'acr\u00f2nim o qualsevol puntuaci\u00f3 innecess\u00e0ria
manage.show.acronym.des=Acr\u00f2nim, codi o abreviaci\u00f3 pel qual aquesta col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s habitualment coneguda. No incloure par\u00e8ntesis
manage.show.lsid.des=Introduir un lsid v\u00e0lid per a la col\u00b7lecci\u00f3 si ja li ha estat assignat
manage.show.des.des=Aquesta descripci\u00f3 correspon al bloc de text que apareix a la part superior de la p\u00e0gina
manage.show.temp.des=Les dates d'inici i de final es refereixen a quan es va establir per primera vegada la col\u00b7lecci\u00f3 i quan va finalitzar la seva formaci\u00f3. Totes dues s\u00f3n opcionals per\u00f2 si s'informen han de ser v\u00e0lides
manage.show.temp.link=Dates d'esdeveniment de Darwin Core
manage.show.temp.startdate=Data d'inici
manage.show.temp.enddate=Data de finalitzaci\u00f3
manage.show.tr.des01=Descriure el focus taxon\u00f2mic pret\u00e9s per a la col\u00b7lecci\u00f3, com ara "Fongs d'import\u00e0ncia m\u00e8dica"
manage.show.tr.title01=Regnes representats
manage.show.tr.des02=Indicar quins regnes biol\u00f2gics estan representats a la teva col\u00b7llecci\u00f3
manage.show.title02=Noms cient\u00edfics
manage.show.tr.des03=Introduir un cert nombre de noms taxon\u00f2mics que descriguin l'abast taxon\u00f2mic de la col\u00b7lecci\u00f3. Preferiblement noms de fam\u00edlies o de rang superior. Separeu els noms amb una coma, per exemple, Insecta, Arachnida
manage.show.gr.title=Descripci\u00f3 geogr\u00e0fica
manage.show.gr.des=Una descripci\u00f3 de text lliure de l'\u00e0mbit geogr\u00e0fic de la col\u00b7lecci\u00f3
manage.show.gr.title01=Estats representats
manage.show.gr.des01=Estats i territoris que estan representats a la col\u00b7lecci\u00f3
manage.show.title=Gesti\u00f3 de metadades | Cat\u00e0leg de metadades

manage.list.title01=Gesti\u00f3 de metadades
manage.list.link01=Mostrar el lloc web p\u00fablic
manage.list.li01=Eines d'administraci\u00f3
manage.list.li02=Les teves metadades
manage.list.li03=Afegir una nova col\u00b7lecci\u00f3 o joc de dades
manage.list.title02=Detalls d'usuari
manage.list.des02=La seguretat \u00e9s
manage.list.username.des01=Sessi\u00f3 iniciada com
manage.list.des03=Sessi\u00f3 no iniciada
manage.list.cookiename01=Cookie present. El seu nom \u00e9s
manage.list.cookiename02=No s'han trobat cookies
manage.list.title03=Les teves metadades
manage.list.des04=Les institucions, col\u00b7leccions i els recursos als que esteu autoritzats a accedir s'enumeren a continuaci\u00f3. Tingueu en compte que tots els canvis queden reflectits immediatament al lloc web i en qualsevol dels hubs o altres llocs que utilitzen els serveis web
manage.list.table01.cell0101=Visualitza
manage.list.table01.cell0102=Editar
manage.list.des05=Est\u00e0 autoritzat a editar totes les entitats perqu\u00e8 \u00e9s l'administrador
manage.list.des06=No est\u00e0 autoritzat a editar cap entitat
manage.list.des07=Teniu les funcions necess\u00e0ries per\u00f2 no figureu com a contacte amb permisos d'edici\u00f3 en cap col\u00b7lecci\u00f3, instituci\u00f3 o joc de dades. Si creieu que hi haur\u00edeu de ser, sol\u00b7liciteu a alg\u00fa que figuri a la llista que us agregui com a contacte. Si no podeu fer-ho, cliqueu a l'enlla\u00e7 de baix per enviar una sol\u00b7licitud a l'equip de suport d'ALA
manage.list.des08=No teniu els permisos necessaris per editar les metadades. Podeu enviar un correu electr\u00f2nic
manage.list.des09=suport
manage.list.des10=Sol\u00b7licitar aquesta funci\u00f3
manage.list.des11=Si no veieu la vostra col\u00b7lecci\u00f3, instituci\u00f3 o joc de dades en la llista de dalt, si us plau llegiu
manage.list.des12=requisits per a l'edici\u00f3 de dades
manage.list.title04=Requisits per a l'edici\u00f3 de dades
manage.list.title05=Qu\u00e8 necessito per editar les meves metadades
manage.list.des13=Vost\u00e8 necessita
manage.list.li04=iniciar la sessi\u00f3 utilitzant un compte est\u00e0ndard
manage.list.li05=funcions de 'Editor de col\u00b7leccions'
manage.list.li06=Ser allistat com un contacte amb permisos d'editor per a la col\u00b7lecci\u00f3, la instituci\u00f3 o el joc de dades que desitja editar
manage.list.title06=T\u00e9 un compte de GBIF Espanya
manage.list.des14=Est\u00e0s connectat com a
manage.list.title07=Teniu la funci\u00f3 de 'Editor de col\u00b7leccions'
manage.list.title08=Vost\u00e8 <strong>no</strong> t\u00e9 la funci\u00f3 d'Editor de Col\u00b7leccions'
manage.list.des15=Enviar un correu electr\u00f2nic a
manage.list.des16=suport
manage.list.des17=i demanar
manage.list.title09=Vost\u00e8 no \u00e9s editor per de cap col\u00b7lecci\u00f3, instituci\u00f3 o conjunt de dades
manage.list.title10=Vost\u00e8 \u00e9s editor per a les {0} entitats llistades dalt
manage.list.title11=Cal ser reconegut com editor de l'entitat que vol modificar
manage.list.des18=Vost\u00e8 ha de ser un contacte de l'entitat i tenir el conjunt d'atributs d'editor
manage.list.des19=Vost\u00e8 pot ser afegit com a contacte i fer d'editor en nom d'un altre usuari que tingui drets d'edici\u00f3 de l'entitat. O b\u00e9 pot enviar un correu electr\u00f2nic a
manage.list.des20=i demanar que l'incorporin. Vost\u00e8 pot triar si el seu nom i les dades de contacte poden mostrar-se a la p\u00e0gina p\u00fablica de l'entitat
manage.list.title12=Encara necessito ajuda
manage.list.des21=Si us plau envi\u00ef'ns un correu electr\u00f2nic a
manage.list.des22=suport
manage.list.des23=i expliqui els seus problemes
manage.list.addcollection.title01=Afegir un nou recurs de dades
manage.list.addcollection.des01=Com a editor de confian\u00e7a est\u00e0 autoritzat a afegir nous recursos de dades. Noti
manage.list.addcollection.li01=Si us plau, comprovi que el recurs de dades no existeixi ja
manage.list.addcollection.li02=El recurs de dades esdevindr\u00e0 p\u00fablic tan aviat com vost\u00e8 l'hagi creat
manage.list.addcollection.link01=Crear un nou recurs de dades
manage.list.addcollection.title02=Afegir una nova col\u00b7lecci\u00f3
manage.list.addcollection.des02=Com a editor de confian\u00e7a est\u00e0 autoritzat a afegir noves col\u00b7leccions. Noti
manage.list.addcollection.li03=Si us plau comprovi que la col\u00b7lecci\u00f3 no existeixi ja
manage.list.addcollection.li04=Nom\u00e9s pot enlla\u00e7ar la seva col\u00b7lecci\u00f3 a una instituci\u00f3 si vost\u00e8 \u00e9s editor per a la instituci\u00f3
manage.list.addcollection.li05=Vost\u00e8 ser\u00e0 autom\u00e0ticament afegit com contacte i editor per a la nova col\u00b7lecci\u00f3
manage.list.addcollection.li06=Vost\u00e8 haur\u00e0 de proporcionar un nom per a la nova col\u00b7lecci\u00f3. A continuaci\u00f3 aquesta es crear\u00e0 i vost\u00e8 ser\u00e0 adre\u00e7at a les p\u00e0gines d'edici\u00f3 de la col\u00b7lecci\u00f3 a fi de subministrar m\u00e9s informaci\u00f3
manage.list.addcollection.li07=La col\u00b7lecci\u00f3 esdevindr\u00e0 p\u00fablica tan aviat com vost\u00e8 la cre\u00ef
manage.list.addcollection.li08=Nom\u00e9s els administradors de GBIF Espanya poden eliminar col\u00b7leccions. Si us plau, poseu-vos en contacte amb els administradors si considereu que s'ha de suprimir una col\u00b7lecci\u00f3
manage.list.addcollection.link02=Crear una nova col\u00b7lecci\u00f3
manage.list.addtools.title01=Funcions d'administraci\u00f3
manage.list.addtools.des01=Vost\u00e8 \u00e9s un administrador ({0}). Si us plau, utilitzi s\u00e0viament els seus super-poders
manage.list.addtools.vac=Mostrar totes les col\u00b7leccions
manage.list.addtools.des02=Navegar per les col\u00b7leccions actuals i actualitzar-ne les seves descripcions
manage.list.addtools.span01=Cerca de col\u00b7leccions
manage.list.addtools.des03=Introdu\u00efu una part del nom d'una col\u00b7lecci\u00f3 o el seu acr\u00f2nim, per exemple, insectes, fongs, ANIC
manage.list.addtools.aac=Afegir una col\u00b7lecci\u00f3
manage.list.addtools.des04=Descriure una col\u00b7lecci\u00f3 que actualment no apareix
manage.list.addtools.vai=Mostrar totes les institucions
manage.list.addtools.des05=Navegar per les institucions que custodien col\u00b7leccions
manage.list.addtools.vadp=Mostrar tots els prove\u00efdors de dades
manage.list.addtools.des06=Navegar per tots els prove\u00efdors actuals de dades
manage.list.addtools.vadr=Mostrar tots els recursos de les dades
manage.list.addtools.des07=Navegar per tots els recursos de dades actuals
manage.list.addtools.vadh=Mostrar tots els concentradors de dades
manage.list.addtools.des08=Navegar per tots els concentradors actuals de dades
manage.list.addtools.vr=Mostrar informes
manage.list.addtools.des09=Navegar pels resums del Registre de continguts i d'\u00fas
manage.list.addtools.mc=Gestionar els contactes
manage.list.addtools.des10=Mostrar i editar tots els contactes coneguts de les col\u00b7leccions i les institucions
manage.list.addtools.mpc=Gestionar els codis dels prove\u00efdors
manage.list.addtools.des11=Mostrar i editar tots els codis coneguts de col\u00b7leccions i institucions
manage.list.addtools.mpm=Gestionar mapes de prove\u00efdors
manage.list.addtools.des12=Mostrar i editar l'assignaci\u00f3 a les col\u00b7leccions dels codis de col\u00b7lecci\u00f3 i d'instituci\u00f3
manage.list.addtools.eadaj=Exportar totes les dades en format JSON
manage.list.addtools.des13=Totes les taules exportades sense modificaci\u00f3 en format JSON
manage.list.addtools.vae=Veure revisions
manage.list.addtools.des14=Totes les revisions
manage.list.addtools.addexternal=Afegir o actualitzar recursos externs
manage.list.addtools.des15=Els recursos procedents d'una font de dades externa s'analitzen i es poden actualitzar i carregar
manage.list.addtools.uploadgbif=Carregar un arxiu de GBIF
manage.list.addtools.des16=Carregar un recurs descarregat de GBIF. (S'assumeix que nom\u00e9s cont\u00e9 un recurs)
manage.list.addtools.gbif.healthcheck=Revisi\u00f3 GBIF
manage.list.addtools.gbif.healthcheck.desc=Revisi\u00f3 GBIF que detalla l'estat de sincronitzaci\u00f3 actual 
manage.list.download.resources.csv=Recursos de dades CSV
manage.list.download.resources.csv.desc=Descarregar fitxer CSV dels recursos de dades
manage.index.title=Gesti\u00f3 de metadades
manage.index.link=Mostrar lloc p\u00fablic
manage.index.title01=ALA gesti\u00f3 de metadades
manage.index.des01=Les metadades per a col\u00b7leccions, institucions i jocs de dades es poden gestionar aqu\u00ed
manage.index.title02=Si us plau, inicia la sessi\u00f3
manage.index.login=Inicia la sessi\u00f3
manage.index.des02=Cal estar registrat per gestionar les metadades
manage.index.title03=Sobre els comptes d'acc\u00e9s
manage.index.title04=Qu\u00e8 necessito per editar les meves metadades
manage.index.des03=Vost\u00e8 necessitar\u00e0
manage.index.li01=Inici de sessi\u00f3 GBIF Espanya
manage.index.li02=funcions de 'Editor de col\u00b7leccions'
manage.index.li03=Ser allistat com un contacte amb drets d'administrador per a la col\u00b7lecci\u00f3, la instituci\u00f3 o el joc de dades que desitja editar
manage.index.title05=No tinc un compte a GBIF Espanya
manage.index.des04=Vost\u00e8 pot inscriure's
manage.index.des05=aqu\u00ed
manage.index.des06=Si vost\u00e8 ja est\u00e0 inscrit com a contacte de l'entitat en la que voleu editar, assegureu-vos que utilitzeu la mateixa adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic del contacte
manage.index.title06=Com puc obtenir les funcions d'editor
manage.index.des07=Enviar un correu electr\u00f2nic a
manage.index.des08=suport
manage.index.des09=i demanar
manage.index.title07=Qu\u00e8 passa si no figuro com a contacte per a l'entitat en la qual vull editar
manage.index.des10=Vost\u00e8 pot ser afegit com a contacte per un altre usuari que tingui permisos d'edici\u00f3 per a l'entitat. O b\u00e9 podeu enviar un correu electr\u00f2nic a
manage.index.des11=i demanar que l'incorporin. Vost\u00e8 pot triar si el seu nom i les dades de contacte poden mostrar-se a la p\u00e0gina p\u00fablica de l'entitat

manage.extload.title=Carregar Recursos des d'una Font de Dades Externa
manage.extload.title01=Carregar autom\u00e0ticament els recursos d'una font de dades externa
manage.extload.label01=Nom del conjunt de dades (opcional - feu servir per carregar un conjunt de dades espec\u00edfic)
manage.extload.label01.help=Un nom perqu\u00e8 torneu a trobar aquesta configuraci\u00f3 si la deseu
manage.extload.label02=Descripci\u00f3 
manage.extload.label02.help=Una breu descripci\u00f3 de la configuraci\u00f3
manage.extload.label03=Prove\u00efdor de dades (opcional - feu servir per carregar un prove\u00efdor/editor de dades espec\u00edfic)
manage.extload.label03.help=El prove\u00efdor de dades com\u00fa de tots els recursos trobats
manage.extload.label04=Tipus d'origen
manage.extload.label04.help=El tipus d'origen de dades
manage.extload.label05=Punt final
manage.extload.label05.help=La URL per connectar-se a
manage.extload.label06=Pa\u00eds de publicaci\u00f3
manage.extload.label06.help=Limita la llista de recursos a aquells que provenen d'un pa\u00eds concret
manage.extload.label07=Tipus del conjunt de dades
manage.extload.label07.help=Limita la llista de recursos a aquells d'un tipus determinat
manage.extload.label08=Nom d'usuari
manage.extload.label08.help=Nom d'usuari per a recursos protegits amb contrasenya
manage.extload.label09=Contrasenya
manage.extload.label09.help=Contrasenya per a recursos protegits amb contrasenya
manage.extload.label10=Nombre m\u00e0xim per carregar
manage.extload.label10.help=Nombre m\u00e0xim de recursos per recuperar

manage.extload.des01=Aquesta eina descarregar\u00e0 arxius des d'un servei web extern, emmagatzema els arxius localment i crea un registre inicial de metadades per a cada recurs.
manage.extload.des02=Aix\u00f2 no carregar\u00e0 autom\u00e0ticament les dades on es troben guardats els registres
manage.extload.des03=Per obtenir un nom d'usuari/contrasenya, si us plau registreu-vos al lloc web extern.

manage.extloadr.title=Revisa Recursos Externs
manage.extloadr.title01=Revisa els recursos des de {0} per al prove\u00efdor de dades {1}
manage.extloadr.title01.noprovider=Revisa recursos
manage.extloadr.title02=Cerca Recurs de Dades
manage.extloadr.label01=Nom
manage.extloadr.label02=Identificador
manage.extloadr.label03=Estat
manage.extloadr.label04=Recurs existent
manage.extloadr.label05=Darrera actualitzaci\u00f3
manage.extloadr.label06=Afegir recurs
manage.extloadr.label07=Actualitza les Metadades
manage.extloadr.label08=Actualitza la Connexi\u00f3
manage.extloadr.button01=...
manage.extloadr.button.cancel=Cancel\u00b7lar
manage.extloadr.button.ok=D'acord
manage.extloadr.noresources=No s'han trobat recursos

manage.extloads.title=Carregant Recursos des de
manage.extloads.title.completed=Completat
manage.extloads.title.started=Iniciat
manage.extloads.title.finished=Acabat
manage.extloads.th.resource=Recurs
manage.extloads.th.status=Estat
manage.extloads.th.notes=Notes
manage.extloads.th.link=Enlla\u00e7
manage.extloads.title04=No hi ha cap recurs disponible per carregar
manage.extloads.title05=Per tornar-ho a provar, feu clic a
manage.extloads.link01=aqu\u00ed

manage.extstatus.UNKNOWN=Desconegut
manage.extstatus.UNKNOWN.detail=Un recurs extern que no es pot resoldre contra el cat\u00e0leg de metadades
manage.extstatus.NEW=Nou
manage.extstatus.NEW.detail=Un recurs extern que no coincideix amb un recurs de dades existent
manage.extstatus.CHANGED=Canviat
manage.extstatus.CHANGED.detail=Un recurs extern amb un recurs de dades coincident en qu\u00e8 les dades externes han canviat
manage.extstatus.UNCHANGED=Sense canvis
manage.extstatus.UNCHANGED.detail=Un recurs extern amb un recurs de dades coincident en qu\u00e8 les dades externes no han canviat
manage.extstatus.LOCAL=Local
manage.extstatus.LOCAL.detail=Un recurs extern que coincideix amb un recurs local preexistent

manage.phase.NEW=Nou
manage.phase.NEW.detail=Una nova tasca anterior \u00e9s a la cua
manage.phase.IGNORED=Ignorat
manage.phase.IGNORED.detail=No es requereix cap recuperaci\u00f3 ni actualitzaci\u00f3 de dades
manage.phase.QUEUED=En cua
manage.phase.QUEUED.detail=En espera per a la recuperaci\u00f3 i el processament
manage.phase.METADATA=Metadades
manage.phase.METADATA.detail=Recopilaci\u00f3 i actualitzaci\u00f3 de metadades des de la font externa
manage.phase.GENERATING=Generant
manage.phase.GENERATING.detail=S'est\u00e0 generant una desc\u00e0rrega de dades en la font externa
manage.phase.DOWNLOADING=S'est\u00e0 descarregant
manage.phase.DOWNLOADING.detail=S'estan descarregant les dades des de la font externa
manage.phase.PROCESSING=Processant
manage.phase.PROCESSING.detail=Processant les dades recollides en un formulari que es pot carregar
manage.phase.CONNECITNG=Connectant
manage.phase.CONNECITNG.detail=Connectant el recurs de dades a les dades per carregar
manage.phase.EMPTY=Buit
manage.phase.EMPTY.detail=No hi ha dades disponibles per a aquest recurs a la font externa
manage.phase.COMPLETED=Completat
manage.phase.COMPLETED.detail=Ara es pot carregar el recurs de dades
manage.phase.ERROR=Error
manage.phase.ERROR.detail=No es pot recuperar aquest recurs. Consulteu les notes per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3.
manage.phase.CANCELLED=Cancel\u00b7lat
manage.phase.CANCELLED.detail=Recuperaci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari


manage.note.note01=No es pot crear un recurs per a {0} l'identificador {1}
manage.note.note02=S'ha produ\u00eft un error en el moment de crear un recurs per {0}\: {1}
manage.note.note03=S'ha creat el recurs {0}
manage.note.note04=No es poden generar dades {0}
manage.note.note05=S'ha produ\u00eft un error en el moment de processar un recurs {0}
manage.note.note06=No es pot generar la desc\u00e0rrega, resposta {0}
manage.note.note07=La descarrega completa esperada ha obtingut l'estat {0}
manage.note.note08=No es poden recuperar dades des de {0}, s'ha obtingut l'estat {1}
manage.note.note09=No es poden processar les dades descarregades a {0}
manage.note.note10=No es pot obtenir {0}, resposta {1}
manage.note.note11=No es pot comprovar {0} per dades, resposta {1}
manage.note.note12=No es pot trobar el recurs existent {0}

manage.gbifdldataset.title=Carregar els recursos GBIF {0}
manage.gbifdldataset.title01=Carregar autom\u00e0ticament els recursos de GBIF basats en un pa\u00eds subministrat
manage.gbifdldataset.reload.title01=Recarregar recursos de dades GBIF
manage.gbifdldataset.label01=Clau del conjunt de dades
manage.gbifdldataset.label02=Nom d'usuari GBIF
manage.gbifdldataset.label03=Contrasenya GBIF
manage.gbifdldataset.des01=Aquesta eina descarregar\u00e0 arxius dels serveis web de GBIF, guardar\u00e0 els arxius localment i crear\u00e0 un registre inicial de metadades per a cada recurs
manage.gbifdldataset.des02=Aix\u00f2 no carregar\u00e0 autom\u00e0ticament les dades on es troben guardats els registres
manage.gbifdldataset.des03=Per obtenir un nom d'usuari, si us plau registreu-vos al lloc web de GBIF
manage.gbifdldataset.link01=aqu\u00ed
manage.gbifdldataset.des04=Nota
manage.gbifdldataset.des05=Aquest \u00e9s un m\u00e8tode senzill d'engegada d'una instal\u00b7laci\u00f3 amb dades proporcionades pels serveis web de GBIF
manage.gbifdldataset.des06=Aix\u00f2 no est\u00e0 pensat per a un \u00fas en producci\u00f3 a llarg termini

manage.gbifdds.title=S'est\u00e0 descarregant el conjunt de dades
manage.gbifdds.returnToDataResource=Tornar a {0}

providerCode.label=CodiProve\u00efdor

default.link.skip.label=Saltar a contingut&hellip

providerCode.code.label=Codi

providerMap.label=MapaProve\u00efdor
providerMap.id.label=Id
providerMap.institutionCodes.label=Codis d'Institucions
providerMap.collectionCodes.label=Codis de la col\u00b7lecci\u00f3
providerMap.exact.label=Exacte
providerMap.warning.label=Atenci\u00f3
providerMap.matchAnyCollectionCode.label=Fer coincidir amb algun Codi de Col\u00b7lecci\u00f3
providerMap.lastUpdated.label=Darrera actualitzaci\u00f3
providerMap.dateCreated.label=Data de creaci\u00f3
providerMap.providerGroup.label=Grup Prove\u00efdor


#The following messages are for the Web Service page. They are not urgent to translate
data.catalogue.title=Serveis Web | Col\u00b7leccions d'Hist\u00f2ria Natural | {0}
data.catalogue.home=Inici
data.catalogue.collections=Col\u00b7leccions
data.catalogue.webservices=Serveis web
data.catalogue.title01=Serveis web per al Registre d'Atles
data.catalogue.des01=Podeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 en el projecte
data.catalogue.des02=wiki
data.catalogue.des03=i en particular en la documentaci\u00f3 de
data.catalogue.des04=Serveis del cat\u00e0leg de metadades
data.catalogue.title02=Serveis de dades
data.catalogue.des05=El registre del {0} mant\u00e9 metadades que descriuen
data.catalogue.ws0024.collections=col\u00b7leccions
data.catalogue.ws0024.institutions=institucions
data.catalogue.ws0024.dps=Prove\u00efdorsDades
data.catalogue.ws0024.drs=RecursosDades
data.catalogue.ws0024.tdrs=RecursosDadesTemporals
data.catalogue.ws0024.dhs=CentreDades
data.catalogue.ws0024.contacts=contactes
data.catalogue.ws0024.contacts01=per a qualsevol dels recursos anteriors
data.catalogue.ws0024.collections01=col\u00b7leccions d'hist\u00f2ria natural
data.catalogue.ws0024.institutions01=institucions i organismes que gestionen col\u00b7leccions
data.catalogue.ws0024.dps01=prove\u00efdors d'informaci\u00f3 de biodiversitat en forma electr\u00f2nica, per exemple registres d'ocurr\u00e8ncia, llocs web
data.catalogue.ws0024.drs01=recursos espec\u00edfics a disposici\u00f3 dels prove\u00efdors de dades
data.catalogue.ws0024.tdrs01=Els recursos temporals mantenen registres carregats al sandbox
data.catalogue.ws0024.dhs01=agregadors de dades de biodiversitat; i
data.catalogue.des0601=L'acc\u00e9s a aquestes metadades \u00e9s proporcionat per
data.catalogue.des0602=serveis web orientats a recursos
data.catalogue.des0603=s'adhereixen a
data.catalogue.des0604=principis. La resposta de la c\u00e0rrega \u00fatil est\u00e0 generalment formatada com a
data.catalogue.des0605=tot i que alguns serveis ofereixen altres formats a trav\u00e9s de la negociaci\u00f3 de contingut
data.catalogue.des00701=Els detalls de com es poden utilitzar aquests serveis es proporcionen al projecte de
data.catalogue.des00702=wiki
data.catalogue.des00703=i en particular
data.catalogue.des00704=aqu\u00ed
data.catalogue.title03=Formulari de URIs
data.catalogue.table01.cell0101=Tots els serveis URI es basen en l'URI d'aquesta p\u00e0gina
data.catalogue.table01.cell0201=ELS URI Dels recursos esmentats a DALT s\u00f3n aquesta arrel m\u00e9s el nom del tipus de recurs, per exemple
data.catalogue.table01.cell0301=L'URI per a un cas concret d'un recurs \u00e9s la mateixa seguit el UID de la inst\u00e0ncia. Per exemple, el recurs que representa l'Aust. Wine Research Institute (UID\=in72) \u00e9s
data.catalogue.table01.cell0401=L'URI per obtenir el recompte total d'un recurs espec\u00edfic \u00e9s el nom del recurs seguit per "count". Per exemple, el nombre d'institucions ve donat per
data.catalogue.table01.cell0501=Els comptatges per a un recurs espec\u00edfic es poden agrupar per qualsevol atribut del recurs. Per exemple, el desglossament de les institucions per estat ve donat per
data.catalogue.table01.cell0601=Els recursos que s\u00f3n atributs d'un recurs, com ara la llista de contactes d'una col\u00b7lecci\u00f3, s\u00f3n emprats per annexar el tipus de recurs a la uri que representa el recurs principal, per exemple
data.catalogue.title04=M\u00e8todes
data.catalogue.des08=Els serveis de dades es recolzen en els m\u00e8todes GET, HEAD, POST, PUT, OPTIONS i DELETE
data.catalogue.des09=tornar\u00e0 la representaci\u00f3 json del recurs especificat o la llista de tots els recursos del tipus de recurs espec\u00edfic
data.catalogue.des10=no retornar\u00e0 cap contingut per\u00f2 li confirmar\u00e0 l'exist\u00e8ncia del recurs especificat
data.catalogue.des11=s'actualitzar\u00e0 el recurs especificat en base a la informaci\u00f3 continguda en el cos de la sol\u00b7licitud. Si no s'especifica cap recurs, la informaci\u00f3 en el cos s'utilitzar\u00e0 per crear un nou recurs. El cos ha de ser un JSON v\u00e0lid i heu d'especificar com a m\u00ednim aquestes propietats
data.catalogue.li04=usuari - el nom de l'aplicaci\u00f3 que est\u00e0 demanant l'actualitzaci\u00f3; i
data.catalogue.li05=api_key - una clau v\u00e0lida per verificar que vost\u00e8 est\u00e0 autoritzat per modificar el recurs
data.catalogue.des12=Si est\u00e0 creant un nou recurs cal tamb\u00e9 especificar com a m\u00ednim
data.catalogue.li06=nom - el nom del recurs
data.catalogue.des13=Altres propietats s\u00f3n tractades com les propietats per a ser actualitzades. Els noms de les propietats s\u00f3n els mateixos que els utilitzats en la representaci\u00f3 GET
data.catalogue.des14=es comporta igual que el POST
data.catalogue.des15=retorna una llista dels m\u00e8todes permesos
data.catalogue.des16=s'eliminar\u00e0 el recurs especificat. El cos ha de ser un JSON v\u00e0lid i heu d'especificar aquestes propietats
data.catalogue.li07=usuari - el nom de l'aplicaci\u00f3 que est\u00e0 demanant l'actualitzaci\u00f3; i
data.catalogue.li08=api_key - una clau v\u00e0lida per verificar que vost\u00e8 est\u00e0 autoritzat per modificar el recurs
data.catalogue.ws0025.title=Contactes
data.catalogue.ws0025.des=Els contactes existeixen com a recursos de dret propi i s'hi pot accedir de forma est\u00e0ndard
data.catalogue.ws0025.cell0101=Llistar tots els contactes
data.catalogue.ws0025.cell0201=Obtenir detalls d'un contacte espec\u00edfic
data.catalogue.ws0025.cell0301=Cerca un contacte per la seva adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic
data.catalogue.ws0025.des0101=Editar contactes segueix el mateix patr\u00f3 que las principals entitats
data.catalogue.ws0025.des0102=i
data.catalogue.ws0025.des0103=s'actualitzar\u00e0 un contacte si s'especifica un id a la url, a m\u00e9s s'afegeix un contacte nou
data.catalogue.ws0025.des0104=s'eliminar\u00e0 un contacte
data.catalogue.ws0025.des02=El cos ha de ser un JSON v\u00e0lid i heu d'especificar com a m\u00ednim aquestes propietats
data.catalogue.ws0025.user=usuari - el nom de l'aplicaci\u00f3 que est\u00e0 demanant l'actualitzaci\u00f3; i
data.catalogue.ws0025.apikey=api_key - una clau v\u00e0lida per verificar que vost\u00e8 est\u00e0 autoritzat per modificar el recurs
data.catalogue.ws0025.des03=i tamb\u00e9 pot especificar
data.catalogue.ws0025.firstname=Nom
data.catalogue.ws0025.lastname=Cognom
data.catalogue.ws0025.fax=fax
data.catalogue.ws0025.phone=tel\u00e8fon
data.catalogue.ws0025.mobile=m\u00f2bil
data.catalogue.ws0025.notes=notes
data.catalogue.ws0025.public=p\u00fablic (veritable o fals) - controla si el contacte es mostrar\u00e0 en una p\u00e0gina web p\u00fablica
data.catalogue.ws0025.des04=Fixeu-vos que els contactes no tenen UIDs. En el seu lloc usen directament els ID assignats a la BD
data.catalogue.ws0025.des05=El correu electr\u00f2nic de l'usuari \u00e9s efectivament la clau prim\u00e0ria d'un contacte. Comprovi sempre si un contacte ja existeix (cercant la seva adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic) abans de crear
data.catalogue.ws0025.des06=Un contacte pot estar associat a un nombre indeterminat de recursos. Un recurs pot tenir un nombre il\u00b7limitat de contactes. La relaci\u00f3 entre un contacte i un recurs t\u00e9 unes metadades pr\u00f2pies com el paper que t\u00e9 el contacte en relaci\u00f3 amb el recurs, els drets d'edici\u00f3 del contacte, etc\u00e8tera
data.catalogue.ws0025.title01=Relacions entre contactes
data.catalogue.ws0025.table0101=S'accedeix a aquesta metadada annexant
data.catalogue.ws0025.table0102=contactes
data.catalogue.ws0025.table0103=a l'uri d'un recurs utilitzant el formulari
data.catalogue.ws0025.forexample=Per exemple
data.catalogue.ws0025.table0301=Les metadades per a una relaci\u00f3 de contacte espec\u00edfica t\u00e9 la forma
data.catalogue.ws0025.table0501=Es pot accedir a tots els contactes primaris per a totes les inst\u00e0ncies d'un tipus de recurs mitjan\u00e7ant el formulari
data.catalogue.ws0025.table0701=Els contactes poden triar si volen rebre una notificaci\u00f3 quan es produeixin incid\u00e8ncies significatives en un recurs.  La llista de contactes que seran notificats per un recurs espec\u00edfic es pot obtenir a partir d'un uri de la forma
data.catalogue.ws0025.table0901=Vost\u00e8 pot recuperar les dades de totes les entitats que el contacte especificat est\u00e0 autoritzat a editar. L'uri t\u00e9 la forma
data.catalogue.ws0025.des07=Tots els serveis de contacte poden retornar c\u00e0rrega \u00fatil (payload) en forma d'arxius CSV, XML o JSON via negociaci\u00f3 de continguts
data.catalogue.ws0025.link01=M\u00e9s informaci\u00f3
data.catalogue.ws0025.des08=Les relacions de contacte es poden actualitzar seguint les normes habituals. El contacte ja ha d'existir
data.catalogue.ws0025.des09=afegir\u00e0 el contacte a un recurs si encara no existia o actualitzar\u00e0 la relaci\u00f3 utilitzant les dades json en el cos de la sol\u00b7licitud
data.catalogue.ws0025.des10=El cos ha de ser un json v\u00e0lid i s'han d'especificar com a m\u00ednim aquestes propietats
data.catalogue.ws0025.des11=i tamb\u00e9 pot especificar
data.catalogue.ws0025.li12=paper - el paper o funci\u00f3 que t\u00e9 el contacte en aquest recurs, per exemple, 'Gestor'
data.catalogue.ws0025.li13=notificar (veritable o false) - si el contacte vol rebre notificaci\u00f3 d'incid\u00e8ncies significatives (aix\u00f2 ha estat substitu\u00eft per les Alertes)
data.catalogue.ws0025.li14=administrador - si el contacte est\u00e0 autoritzat a administrar aquest recurs
data.catalogue.ws0025.li15=Contacte principal - si es tracta del contacte principal d'aquest recurs
data.catalogue.ws0025.des12=El formulari de l'url \u00e9s
data.catalogue.ws0025.des13=igual a POST
data.catalogue.ws0025.des14=s'eliminar\u00e0 el contacte d'un recurs
data.catalogue.ws0025.des15=El cos ha de ser un JSON v\u00e0lid i s'han d'especificar com a m\u00ednim aquestes propietats
data.catalogue.ws0025.des16=La url t\u00e9 la mateixa forma que l'anterior
data.catalogue.ws0026.title=Intercanvi de metadades en EML
data.catalogue.ws0026.des01=El registre ofereix un servei per extreure les metadades de recursos en format EML. La resposta compleix amb
data.catalogue.ws0026.link01=L'esquema EML de GBIF
data.catalogue.ws0026.des02=Aquest document \u00e9s adequat per descriure les metadades dels registres continguts en un Darwin Core Archive . La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0026.table0101=Aquest exemple d'uri retorna un document XML que descriu el conjunt de registres d'ocurr\u00e8ncies per a l'Atlas DECCW de NSW Wildlife
data.catalogue.ws0032.title=Serveis de citaci\u00f3
data.catalogue.ws0032.des01=Els serveis de citaci\u00f3 retornen informaci\u00f3 sobre l'atribuci\u00f3 i la llic\u00e8ncia per a registres digitalitzats que s\u00f3n accessibles mitjan\u00e7ant l'Atles
data.catalogue.ws0032.title01=Citacions per a una llista de prove\u00efdors de dades
data.catalogue.ws0032.des02=Aquest servei accepta una llista UIDs d'entitats i retorna informaci\u00f3 de la citaci\u00f3 per a cada entitat. Es pot especificar qualsevol tipus d'entitat per\u00f2 nom\u00e9s les dades de recursos tenen informaci\u00f3 significativa de la citaci\u00f3. Per cada entitat, el servei retorna el nom de l'entitat, el text de la seva citaci\u00f3, el text dels drets i una cadena de "m\u00e9s informaci\u00f3" que cont\u00e9 un enlla\u00e7 a la p\u00e0gina del cat\u00e0leg de metadades per l'entitat. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0032.td0101=on
data.catalogue.ws0032.td0102=llistaDeUIDs
data.catalogue.ws0032.td0103=es una llista de UID separada por comes
data.catalogue.ws0032.td0201=Aquest exemple uri retorna una llista de cites per als tres recursos de dades especificats
data.catalogue.ws0032.des03=El servei pot retornar la informaci\u00f3 com una llista JSON o un fitxer CSV o TSV amb els encap\u00e7alaments apropiats. El format s'especifica mitjan\u00e7ant http content-negotiation
data.catalogue.ws0032.link02=M\u00e9s informaci\u00f3
data.catalogue.ws0032.title02=Serveis de cerca
data.catalogue.ws0032.des04=Aquests serveis expl\u00edcitament donen suport a les inter-operacions amb altres components de l'Atles com el bio-cache i el BIE. No tots compleixen amb els principis RESTful per\u00f2 estan sent progressivament refaccionats per aconseguir-ho
data.catalogue.ws0027.title=Mapatge d'un registre de la bio-cache per a una col\u00b7lecci\u00f3
data.catalogue.ws0027.des01=Aquest servei agafa un codi de col\u00b7lecci\u00f3 i un d'instituci\u00f3 d'un registre d'exemplar i aplica la combinaci\u00f3 a una sola col\u00b7lecci\u00f3. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0027.table0101=Aquest exemple uri Retorna les metadades per a Australian National Insect Collection
data.catalogue.ws0028.title=Obtenir un resum d'una entitat
data.catalogue.ws0028.des01=Aquest servei nom\u00e9s retorna un subconjunt de metadades d'una entitat. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0028.table0101=Aquest exemple uri retorna les metadades del prove\u00efdor de dades Birds Australia
data.catalogue.ws0028.des02=Els serveis de resum s\u00f3n menys \u00fatils ara que que els serveis de metadades RESTful estan plens, per\u00f2 es mantenen per la compatibilitat amb versions anteriors.  Tamb\u00e9 ofereixen una efici\u00e8ncia redu\u00efda quan el servei \u00e9s sol\u00b7licitat repetidament, com ara durant les operacions d'indexaci\u00f3
data.catalogue.ws0028.link01=M\u00e9s informaci\u00f3
data.catalogue.ws0029.title=Cerca el nom d'una entitat
data.catalogue.ws0029.des01=Aquest servei \u00e9s encara m\u00e9s redu\u00eft que el resum. Torna nom\u00e9s el nom d'una entitat donada la seva UID. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0029.link01=M\u00e9s informaci\u00f3
data.catalogue.ws0030.title=Obtenir indicis de la coberta taxon\u00f2mica d'una entitat
data.catalogue.ws0030.des01=Aquest servei juga un paper en la correspond\u00e8ncia de noms taxon\u00f2mics durant el processament de registres en brut al bio-cache. Quan un registre s'ha assignat a una col\u00b7lecci\u00f3, la col\u00b7lecci\u00f3 de metadades pot ser utilitzada per a informar al proc\u00e9s de correspond\u00e8ncia, afegint pes a les correspond\u00e8ncies dins d'un grup taxon\u00f2mic espec\u00edfic. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0030.table0101=Aquest exemple uri retorna una llista de parells de noms de rang que descriuen un rang taxon\u00f2mic
data.catalogue.ws0030.title01=Llista els l\u00edmits de desc\u00e0rrega per a tots els recursos de dades
data.catalogue.ws0030.des02=Es poden aplicar l\u00edmits al nombre de registres que poden descarregar-se des d'un determinat recurs per petici\u00f3
data.catalogue.ws0030.des03=\u00e9s retornat, actualment no hi ha l\u00edmits establerts. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0030.title02=Generar UID per a una entitat nova
data.catalogue.ws0030.des04=Aquest \u00e9s un servei temporal utilitzat quan es descobreixen nous recursos de dades durant la col\u00b7lecta de registres. Aquest servei desapareixer\u00e0 quan el proc\u00e9s de col\u00b7lecta es es recalculi. Els serveis de dades est\u00e0ndard s'utilitzaran per a crear el nou recurs i retornar l'UID assignat pel cat\u00e0leg de metadades. La forma \u00e9s
data.catalogue.ws0030.link01=M\u00e9s informaci\u00f3
data.catalogue.ct.title01=Serveis comuns
data.catalogue.ct.title02=Documentaci\u00f3 detallada
data.catalogue.ct.lacs=Llistat de totes les col\u00b7leccions
data.catalogue.ct.lais=Llistat de totes les institucions
data.catalogue.ct.ladps=Llistat de tots els prove\u00efdors de dades
data.catalogue.ct.ladrs=Llistat de tots els recursos de les dades
data.catalogue.ct.lahs=Llistat de tots els hubs
data.catalogue.ct.lmcfec=Llistat del contacte principal per a cada col\u00b7lecci\u00f3
data.catalogue.ct.pwiki=Wiki del projecte
data.catalogue.ct.so=Resum de serveis
data.catalogue.ct.ds=Serveis de dades
data.catalogue.ct.emls=Servei EML
data.catalogue.ct.cs=Servei de cites
data.catalogue.ct.ls=Serveis de cerca


#Following are original messages. They are not added by Alan Lin. I think they are generated automatically
providerGroup.address.street.label=Carrer
providerGroup.address.city.label=Ciutat
providerGroup.address.state.label=Estat/Territori/Comtat
providerGroup.address.postcode.label=Codi postal
providerGroup.address.country.label=Pa\u00eds
providerGroup.address.postBox.label=Adre\u00e7a postal

default.button.editContact.label=Editar els detalls del contacte

default.doesnt.match.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no coincideixen amb el patr\u00f3 requerit [{3}]
default.invalid.url.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no \u00e9s una adre\u00e7a URL v\u00e0lida
default.invalid.creditCard.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no \u00e9s un n\u00famero de targeta de cr\u00e8dit v\u00e0lida
default.invalid.email.message="{2}" no \u00e9s una adre\u00e7a v\u00e0lida de correu electr\u00f2nic
default.invalid.range.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no cau dins del rang v\u00e0lid de [{3}] a [{4}]
default.invalid.size.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no cau dins del rang v\u00e0lid de [{3}] a [{4}]
default.invalid.max.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] excedeix el valor m\u00e0xim [{3}]
default.invalid.min.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] \u00e9s menys que el valor m\u00ednim [{3}]
default.invalid.max.size.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] supera la mida m\u00e0xima de [{3}]
default.invalid.min.size.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] \u00e9s menys que la mida m\u00ednima de [{3}]
default.invalid.validator.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no supera la validaci\u00f3 personalitzada
default.not.inlist.message={0} amb valor "{2}" no \u00e9s un d'aquests valors permesos {3}
default.blank.message={0} no pot estar en blanc
default.not.equal.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] amb valor [{2}] no es igual [{3}]
default.null.message=Propietat [{0}] de classe [{1}] no pot ser nul\u00b7la
#default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique
default.not.unique.message=El {0} ha de ser \u00fanic - {2} ja est\u00e0 en \u00fas

collectionCommand.latitude.decimal.invalid={2} no \u00e9s una latitud v\u00e0lida. El valor ha de ser un nombre decimal, per exemple,-35.1245
collectionCommand.longitude.decimal.invalid={2} no \u00e9s una longitud v\u00e0lida. El valor ha de ser un nombre en graus decimals, per exemple, 149.3567
collectionCommand.eastCoordinate.decimal.invalid={2} no \u00e9s un valor v\u00e0lid de longitud. El valor ha de ser un nombre decimal, per exemple 149.3567
collectionCommand.westCoordinate.decimal.invalid={2} no \u00e9s un valor v\u00e0lid de longitud. El valor ha de ser un nombre decimal, per exemple 149.3567
collectionCommand.northCoordinate.decimal.invalid={2} no \u00e9s una latitud v\u00e0lida. El valor ha de ser un nombre decimal, per exemple -35.1245
collectionCommand.southCoordinate.decimal.invalid={2} no \u00e9s una latitud v\u00e0lida. El valor ha de ser un nombre decimal, per exemple -35.1245
collectionCommand.numRecords.number.invalid={2} no \u00e9s un nombre v\u00e0lid
collectionCommand.numRecordsDigitised.number.invalid={2} no \u00e9s un nombre v\u00e0lid

providerGroup.guid.blank.message=El GUID no es pot estar en blanc
providerGroup.name.blank.message=El nom no pot estar en blanc

default.paginate.prev=Anterior
default.paginate.next=Seg\u00fcent
default.boolean.true=S\u00ed
default.boolean.false=No
default.date.format=aaaa-MM-dd HH\:mm\:ss z
default.number.format=0

default.created.message={0} {1} creat
default.updated.message={0} {1} actualitzat
default.deleted.message={0} {1} suprimit
default.not.deleted.message={0} {1} no pot ser eliminat
default.not.found.message={0} no s'ha trobat amb identificador {1}
default.optimistic.locking.failure=Un altre usuari ha actualitzat aquest {0} mentre l'est\u00e0veu editant. Aquesta p\u00e0gina s'ha actualitzat amb els valors actuals.

default.home.label=Inici
default.list.label=Llista tots els {0}s
default.myList.label=Llista els meus {0}s
default.add.label=Afegir {0}
default.new.label=Afegir un nou {0}
default.create.label=Crear {0}
default.show.label=Mostrar {0}
default.edit.label=Editar {0}
default.query.label=Consulta

default.button.create.label=Crear
default.button.edit.label=Editar
default.button.update.label=Actualitzar
default.button.delete.label=Suprimir
default.button.done.label=Desar & Sortir
default.button.delete.confirm.message=Esteu segurs?
default.button.load.label=Carregar
default.button.load.confirm.message=Esteu segurs?


default.required.label=requerit

contactRole.updated.message=Paper del contacte actualitzat

# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL={0} ha de ser una adre\u00e7a URL v\u00e0lida
typeMismatch.java.net.URI={0} ha de ser una adre\u00e7a URL v\u00e0lida
typeMismatch.java.util.Date={0} ha de ser una data v\u00e0lida
typeMismatch.java.lang.Double={0} ha de ser un nombre v\u00e0lid
typeMismatch.java.lang.Integer={0} ha de ser un nombre v\u00e0lid
typeMismatch.java.lang.Long={0} ha de ser un nombre v\u00e0lid
typeMismatch.java.lang.Short={0} ha de ser un nombre v\u00e0lid
typeMismatch.java.math.BigDecimal={0} ha de ser un nombre v\u00e0lid
typeMismatch.java.math.BigInteger={0} ha de ser un nombre v\u00e0lid

# tool tips
scope.kingdomCoverage.tooltip=<span class\="tooltip"> indicar quins regnes s\u00f3n coberts per la vostra col\u00b7lecci\u00f3 de</span>
scope.scientificNames.tooltip=<div class\="tooltip"> <ul><li>Introdu\u00efu qualsevol nombre de noms que descriguin l'abast taxon\u00f2mic de la col\u00b7lecci\u00f3</li> <li>- ordre o noms de classes s\u00f3n adequats</li> <li>- Separeu els noms amb una coma</li> <li>- noms cient\u00edfics s\u00f3n preferibles a noms comuns</li></ul></div>
scope.spatialRepresentationType.tooltip=<span class\="tooltip"> tipus de dades geoespacials</span>
scope.spatialResolution.tooltip=<span class\="tooltip"> per exemple, escala o terra dist\u00e0ncia</span>
scope.states.tooltip=<span class\="tooltip"> Estats i territoris que estan coberts per la col\u00b7lecci\u00f3</span>
scope.geographicDescription.tooltip=<span class\="tooltip"> una descripci\u00f3 de text lliure de l'\u00e0mbit geogr\u00e0fic de la col\u00b7lecci\u00f3</span>
scope.wellKnownText.tooltip=<span class\="tooltip"> en llenguatge de marcat de text per a la representaci\u00f3 d'objectes de vectors geom\u00e8trics objectes sobre un mapa</span>
scope.eastCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip"> El punt m\u00e9s allunyat de l'Est per a aquest conjunt de dades en graus decimals</span>
scope.westCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip"> El punt m\u00e9s allunyat de l'Oest per a aquest conjunt de dades en graus decimals</span>
scope.northCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip"> El punt m\u00e9s allunyat del Nord per a aquest conjunt de dades en graus decimals</span>
scope.southCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip"> El punt m\u00e9s allunyat del Sud per a aquest conjunt de dades en graus decimals</span>
scope.startDate.tooltip=<span class\="tooltip"> la data d'inici del per\u00edode de la col\u00b7lecci\u00f3 cobreix</span>

collection.endDate.tooltip=<span class\="tooltip"> la data de finalitzaci\u00f3 del per\u00edode de la col\u00b7lecci\u00f3 cobreix</span>
#collection..tooltip=<span class="tooltip"></span>

# labels
collection.searchList.label=Correspond\u00e8ncia de col\u00b7leccions "{0}"

institution.searchList.label=Correspond\u00e8ncia de Institucions a "{0}"

collection.eastCoordinate.label=Longitud m\u00e9s<br/> oriental
collection.westCoordinate.label=Longitud m\u00e9s<br/> occidental
collection.northCoordinate.label=Latitud m\u00e9s al<br/>nort
collection.southCoordinate.label=Latitud m\u00e9s al<br/>sud
collection.numRecordsDigitised.label=Nombre de registres <br>digitalitzats

dataResource.mobilisationNotes.label=Notes sobre el di\u00e0leg amb el col\u00b7laborador

# help text
providerGroup.networkMembership=Comprovar qualsevol organitzaci\u00f3 on la col\u00b7lecci\u00f3 o la instituci\u00f3 administradora sigui membre.

collection.guid=Utilitzar la col\u00b7lecci\u00f3 LSID si es coneix. Aquest valor ha de ser \u00fanic.
collection.name=Nom oficial de la Col\u00b7lecci\u00f3 en la llengua local. Aquest valor no \u00e9s obligatori.
collection.acronym=Sigles, coden o inicials pels quals la col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s generalment coneguda.
collection.collectionType=Comproveu cada tipus de material que s'inclou en la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.active=
collection.focus=
collection.pubDescription=L'element de descripci\u00f3 principal pot ser un par\u00e0graf o dos, adequat per a un p\u00fablic general.
collection.techDescription=El text descriptiu addicional opcional utilitza termes que s\u00f3n m\u00e9s adequats per a un p\u00fablic especialitzat.
collection.notes=
collection.keywords=
providerGroup.providerCodes=Especifiqui el codi que utilitzeu a la vostra organitzaci\u00f3 per a aquesta col\u00b7lecci\u00f3. Aquest hauria de coincidir amb el codi de col\u00b7lecci\u00f3 que utilitzeu si publiqueu registres d'exemplars digitalment. Si s'apliquen diversos codis a aquesta col\u00b7lecci\u00f3, enumereu-los tots separats per comes.
collection.kingdomCoverage=Indicar quins regnes biol\u00f2gics estan representats a la teva col\u00b7lecci\u00f3.
collection.scientificNames=<span class\=hint> t\u00e0xon <ul><li>Introdu\u00efu els noms que descriuen l'abast taxon\u00f2mic de la col\u00b7lecci\u00f3</li> <li>- el nom de l'ordre o de les classes s\u00f3n adequats</li> <li>- Separeu els noms amb una coma</li> <li>- els noms cient\u00edfics s\u00f3n preferibles als comuns</li></ul> Els t\u00e0xons de la col\u00b7lecci\u00f3 a nivell de fam\u00edlia o superior.</span>
collection.spatialResolutionType=Tipus de dades geoespacials.
collection.spatialResolution=per exemple, escala o dist\u00e0ncia del terra
collection.states=Estats i territoris que estan representats a la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.geographicDescription=Una descripci\u00f3 de text lliure de l'\u00e0mbit geogr\u00e0fic de la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.wellKnownText=En llenguatge de text marcat per representar objectes de vectors geom\u00e8trics al mapa.
collection.eastCoordinate=El punt m\u00e9s allunyat de l'Est d'aquest joc de dades en graus decimals.
collection.westCoordinate=El punt m\u00e9s allunyat de l'Oest d'aquest joc de dades en graus decimals.
collection.northCoordinate=El punt m\u00e9s allunyat del Nord d'aquest joc de dades en graus decimals.
collection.southCoordinate=El punt m\u00e9s allunyat del Sud d'aquest joc de dades en graus decimals.
collection.startDate=La data d'inici del per\u00edode durant el qual es van recollir elements.
collection.endDate=La data de finalitzaci\u00f3 del per\u00edode durant el qual es van recollir elements.
collection.basisOfRecord=
collection.numRecords=
collection.numRecordsDigitised=
collection.address=
collection.latitude=La latitud en graus decimals d'on es troba la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.longitude=La longitud en graus decimals d'on es troba la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.state=L'estat on es troba la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.email=Una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic com\u00fa per a la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.phone=Un n\u00famero de tel\u00e8fon com\u00fa per a la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.websiteUrl=
collection.imageRef=
collection.currentInstitutions=
collection.addExistingInstitution=
collection.createNewInstitution=
collection.contacts=Introdu\u00efu una funci\u00f3 per a cada contacte, per exemple, curador, administrador. Marqueu la casella Editar si al contacte se li permet editar aquesta col\u00b7lecci\u00f3. Marqueu la casella principal d'un contacte per a seleccionar-lo i que aparegui com a contacte a la p\u00e0gina d'inici de la col\u00b7lecci\u00f3.
collection.addExistingContact=Seleccioneu un contacte conegut per afegir a aquesta col\u00b7lecci\u00f3 i feu clic a "Afegeix un contacte".
collection.addNewContact=Introdu\u00efu les dades per a un contacte nou que ser\u00e0 autom\u00e0ticament afegit a aquesta col\u00b7lecci\u00f3. Feu clic a "Afegir contacte".

image.caption=
image.attribution=
image.copyright=

institution.name=
institution.guid=L'URI (LSID o URL) de la instituci\u00f3.
institution.acronym=
institution.type=

dataResource.dataProvider=El prove\u00efdor de dades que publica aquest recurs.
dataResource.institution=La instituci\u00f3 que \u00e9s la font de registres per a aquest recurs de dades.
dataResource.status=Etapa d'integraci\u00f3 amb l'Atles.
dataResource.lastChecked=Quan la font va ser verificada per \u00faltim cop per detectar dades noves. Normalment s'ajusta de forma autom\u00e0tica.
dataResource.dataCurrency=La data de producci\u00f3 del conjunt de dades m\u00e9s recent. El format \u00e9s AAAA-MM-DD hh\:mm\:ss.s.
dataResource.harvestFrequency=Amb quina freq\u00fc\u00e8ncia s'extreu informaci\u00f3 del recurs (en dies).
dataResource.mobilisationNotes=Progr\u00e9s i estat del di\u00e0leg amb el propietari de recurs.
dataResource.harvestingNotes=Notes sobre el proc\u00e9s d'extracci\u00f3 de dades - com ara de quins components s'extreu informaci\u00f3.
dataResource.termsForUniqueKey=Seleccionar el conjunt de camps dels registres de dades que es poden combinar per crear un identificador global \u00fanic d'un registre. <br/>Es pot utilitzar la funci\u00f3 de compleci\u00f3 autom\u00e0tica per triar camps de Darwin Core o teclejar directament noms, separant-los amb una coma.
dataResource.csv_eol=Qualsevol combinaci\u00f3 de HT, LF, VT, FF, CR i car\u00e0cters imprimibles, per exemple. CRLF.
dataResource.csv_delimiter=HT, LF, VT, FF, CR o qualsevol car\u00e0cter imprimible, t\u00edpicament, (coma) o HT (pestanya).
dataResource.csv_escape_char=Qualsevol car\u00e0cter imprimible t\u00edpicament /, \\, - usat per eludir els delimitadors i cites.
dataResource.csv_text_enclosure=Qualsevol car\u00e0cter imprimible, t\u00edpicament " - utilitzat per incloure car\u00e0cters delimitadors on apareix un valor.

providerGroup.acronym=Acr\u00f2nim, coden o inicials pel qual aquesta entitat \u00e9s generalment coneguda.
providerGroup.attribution.BCI=Marcant aquesta casella s'inclour\u00e0 Biodiversity Collections Index com a font d'informaci\u00f3 atribu\u00efda a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
providerGroup.attribution.CHAH=Marcant aquesta casella s'inclour\u00e0 Council of Heads of Australasian Herbaria com a font d'informaci\u00f3 atribu\u00efda a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
providerGroup.attribution.CHACM=Marcant aquesta casella s'inclour\u00e0 Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms com a font d'informaci\u00f3 atribu\u00efda a aquesta col\u00b7lecci\u00f3
providerGroup.attribution.institution=La instituci\u00f3 s'atribuir\u00e0 sempre com a font. La capacitat per canviar aix\u00f2 encara no est\u00e0 implementada.

contactFor.role=
contactFor.administrator=

contact.title=
contact.firstName=
contact.lastName=
contact.phone=
contact.mobile=
contact.email=
contact.fax=
contact.notes=
contact.makePublic=

metadata.last.updated=Darrera actualitzaci\u00f3 de metadades

dataAccess.title=Acc\u00e9s a les dades
dataAccess.view.records=Veure registres
dataAccess.download.stats=Descarregar estad\u00edstiques d'\u00fas
dataAccess.download.records=Descarregar registres
dataAccess.alert.records=Crear una alerta de correu electr\u00f2nic per a nous registres per a
dataAccess.alert.records.alt=Alerta'm sobre els nous registres
dataAccess.alert.annotations=Crear una alerta de correu electr\u00f2nic per a noves anotacions per a
dataAccess.alert.annotations.alt=Alerta'm sobre les anotacions

# Javascript i18n
map.js.collectionstotal=col\u00b7leccions en total
map.js.collectioncannotbemapped=la col\u00b7lecci\u00f3 no es pot mapar.
map.js.collectionscannotbemapped=les col\u00b7leccions no es poden mapar.
map.js.nocollectionsareselected=No hi ha cap col\u00b7lecci\u00f3 seleccionada.
map.js.onecollectionisselected=Una col\u00b7lecci\u00f3 est\u00e0 seleccionada.
map.js.collectionislisted=la col\u00b7lecci\u00f3 apareix a la llista
map.js.collectionsarelistedalphabetically=Les col\u00b7leccions s'enumeren alfab\u00e8ticament
map.js.nocollectionsarecurrentlyvisible=No hi ha cap col\u00b7lecci\u00f3 visible al mapa actualment.
map.js.itiscurrentlyvisible=Est\u00e0 actualment visible al mapa.
map.js.collectioniscurrentlyvisible=La col\u00b7lecci\u00f3 est\u00e0 actualment visible al mapa.
map.js.allarecurrentlyvisible=Tots estan actualment visibles al mapa.
map.js.collectionarecurrentlyvisible=Les col\u00b7leccions estan actualment visibles al mapa.
map.js.contentline01=Sol\u00b7licitud per comprovar les p\u00e0gines web que presenten informaci\u00f3 sobre
map.js.contentline02=Benvolgut/da
map.js.contentline03=L'adre\u00e7a web de GBIF Espanya \u00e9s\:
map.js.contentline04=No obstant, pot trobar\:
map.js.contentline05=La p\u00e0gina de la col\u00b7lecci\u00f3 a\:
map.js.contentline06=La p\u00e0gina de la instituci\u00f3 a\:
map.js.contentline07=O explora les col\u00b7leccions de la comunitat en\:
map.js.contentline08=Despr\u00e9s de consultar la p\u00e0gina web, si us plau respongui a aquest correu electr\u00f2nic amb els comentaris i les modificacions que li agradaria fer a les p\u00e0gines de les seves Col\u00b7leccions i Institucions abans de dilluns 25 d'octubre de 2010.
map.js.contentline09=Atentament,
map.js.contentline10=Atlas of Living Australia
map.js.contentline11=Gestor de dades | GBIF Espanya
map.js.contentline12=CSIRO
map.js.norecord=No hi ha registres
map.js.record=registre
map.js.records=registres

collectory.js.records=registres
collectory.js.thismonth=Aquest mes
collectory.js.last3month=\u00daltims 3 mesos
collectory.js.last12month=\u00daltims 12 mesos
collectory.js.alldownloads=Totes les desc\u00e0rregues
collectory.js.loadingstatistics=Carregant les estad\u00edstiques...
collectory.js.nousagestatistics=No hi ha estad\u00edstiques d'\u00fas disponibles.
collectory.js.recordsdownloaded=registres descarregats des de
collectory.js.testingstatistics=Les proves estad\u00edstiques no estan inclosos en el recompte total de desc\u00e0rregues.
collectory.js.norecord=No hi ha registres

change.js.lengthof=Longitud de
change.js.mustbebetween=ha de ser entre
change.js.collectionwithname=Ja existeix una col\u00b7lecci\u00f3 amb aquest nom
change.js.transformer01=La col\u00b7lecci\u00f3 va ser creada a
change.js.transformer02=i va cessar les adquisicions en
change.js.transformer03=La col\u00b7lecci\u00f3 va ser creada a
change.js.transformer04=i continua fins l'actualitat.
change.js.transformer05=La col\u00b7lecci\u00f3 va cessar les adquisicions al
change.js.transformer06=[Cap data d'inici o finalitzaci\u00f3 data especificada per a aquesta col\u00b7lecci\u00f3.]
change.js.transformer07=tots
change.js.transformer08=tots els estats
change.js.transformer09=Estats australians
change.js.transformer10=Tots els Estats australians estan coberts.
change.js.transformer11=Els Estats australians coberts inclouen\:
change.js.dialogs01=Canvia el nom de la col\u00b7lecci\u00f3
change.js.dialogs02=El nom pot estar format per car\u00e0cters a-z, 0-9, subratllats, i ha de comen\u00e7ar per una lletra.
change.js.acronym01=Canviar l'acr\u00f2nim de la col\u00b7lecci\u00f3
change.js.acronym02=L'acr\u00f2nim pot estar format per car\u00e0cters a-z, 0-9, subratllats, i ha de comen\u00e7ar per una lletra.
change.js.lsid01=Introdu\u00efu un LSID v\u00e0lid per a la col\u00b7lecci\u00f3 si existeix
change.js.lsid02=Un LSID v\u00e0lid t\u00e9 la forma
change.js.description01=Editar la descripci\u00f3 de la col\u00b7lecci\u00f3
change.js.temporalspan01=Editar les dates d'inici i el final de la col\u00b7lecci\u00f3
change.js.temporalspan02=Data d'inici err\u00f2nia
change.js.temporalspan03=Data de finalitzaci\u00f3 err\u00f2nia
change.js.taxonomicrange01=Editar el rang taxon\u00f2mic de la col\u00b7lecci\u00f3
change.js.taxonomicrange02=Els Regnes coberts inclouen\:
change.js.geographicrange01=Editar el rang geogr\u00e0fic de la col\u00b7lecci\u00f3
change.js.showchangeslink01=Mostra els canvis recents
change.js.showchangeslink02=Amaga els canvis recents

charts.js.bycountry=Per pa\u00eds
charts.js.byregion=Per regi\u00f3
charts.js.stateconservation=Per estatus de conservaci\u00f3 a l'Estat
charts.js.higherlevelgroup=Per grup taxon\u00f2mic superior
charts.js.typestatus=Por tipus nomenclatural (sobre el % total d'esp\u00e8cimens tipus)
charts.js.recordsby=registres per
charts.js.slicetodrill=Feu clic en un segment per anar al seg\u00fcent nivell taxon\u00f2mic.
charts.js.viewrecordsfor=Veure registres per a
charts.js.viewallrecords=Veure tots els registres
charts.js.viewrecords=Veure registres
charts.js.showrecords=Mostrar els registres
charts.js.showinformation=Mostrar informaci\u00f3

charts2.js.stateconservationstatus=Per estatus de conservaci\u00f3 a l'Estat
charts2.js.higherlevelgroup=Per grup taxon\u00f2mic superior
charts2.js.typestatus=Per tipus nomenclatural (sobre el % total d'esp\u00e8cimens tipus)
charts2.js.moistureindex=\u00cdndex d'humitat
charts2.js.mm=mm
charts2.js.mjm2day=MJ/m2/dia
charts2.js.seasonalitybio23=estacionalitat (Bio23)
charts2.js.warmestquarter=trimestre m\u00e9s c\u00e0lid (Bio26)
charts2.js.seasonalitybio15=estacionalitat (Bio15)
charts2.js.driestquarterbio17=trimestre m\u00e9s sec (Bio17)
charts2.js.lowestperiodbio30=per\u00edode m\u00e9s baix (Bio30)
charts2.js.highestquartermeanbio32=mitjana m\u00e9s alta del \u00faltim trimestre (Bio32)
charts2.js.institution=Instituci\u00f3
charts2.js.dataset=conjunt de dades
charts2.js.dataassertion=informaci\u00f3 de dades
charts2.js.biogeographicregion=regi\u00f3 biogeogr\u00e0fica
charts2.js.decade=d\u00e8cada
charts2.js.bio30=\u00cdndex d'humitat - per\u00edode m\u00e9s baix (Bio30)
charts2.js.bio15=Precipitaci\u00f3 - estacionalitat (Bio15)
charts2.js.bio17=Precipitaci\u00f3 - trimestre m\u00e9s sec (Bio17)
charts2.js.bio23=Radiaci\u00f3 - estacionalitat (Bio23)
charts2.js.bio32=\u00cdndex d'humitat - mitjana m\u00e9s elevada del trimestre (Bio32)
charts2.js.bio26=Radiaci\u00f3 - trimestre m\u00e9s c\u00e0lid (Bio26)
charts2.js.radiation=Radiaci\u00f3
charts2.js.precipitation=Precipitaci\u00f3
charts2.js.moisture=Humitat
charts2.js.jan=Gen
charts2.js.feb=Febr.
charts2.js.mar=Mar
charts2.js.apr=Abr
charts2.js.may=Maig
charts2.js.jun=Juny
charts2.js.jul=Jul
charts2.js.aug=Ago
charts2.js.sep=Set.
charts2.js.oct=Oct.
charts2.js.nov=Nov.
charts2.js.dec=Des.
charts2.js.previousrank=Rang anterior
charts2.js.slicetodrill=Feu clic en un segment per anar al seg\u00fcent nivell taxon\u00f2mic.
charts2.js.viewrecords=Veure registres
charts2.js.viewrecordsfor=Veure registres per a
charts2.js.viewallrecords=Veure tots els registres
charts2.js.explorerecords=Explorar els registres per taxonomia
charts2.js.showrecords=Mostrar els registres
charts2.js.showinformation=Mostrar informaci\u00f3

charts.js.by=Per
charts.js.kingdom=Regne
charts.js.phylum=F\u00edlum
charts.js.class=Classe
charts.js.order=Ordre
charts.js.family=Fam\u00edlia
charts.js.genus=G\u00e8nere
charts.js.species=Esp\u00e8cies


datasets.js.appendresource01=Feu clic per mostrar m\u00e9s informaci\u00f3
datasets.js.appendresource02=Mostrar totes les metadades d'aquest joc de dades
datasets.js.appendresource03=Veure els registres d'ocurr\u00e8ncia d'aquest joc de dades
datasets.js.appendresource04=Obrir la p\u00e0gina web en una altra pestanya
datasets.js.appendresource05=No hi ha m\u00e9s informaci\u00f3 disponible.
datasets.js.updatetotal01=Descarregar les metadades per a
datasets.js.updatetotal02=joc de dades com un fitxer CSV
datasets.js.displaytext01=CC BY
datasets.js.displaytext02=CC BY-NC
datasets.js.displaytext03=CC BY-SA
datasets.js.displaytext04=CC BY-NC-SA
datasets.js.displaytext05=Llic\u00e8ncia personalitzada
datasets.js.displaytext06=Sense informaci\u00f3 de llic\u00e8ncia
datasets.js.displaytext07=Sense informaci\u00f3
datasets.js.displaytext08=CC 3.0
datasets.js.displaytext09=CC 2.5
datasets.js.displaytext10=Dades disponibles
datasets.js.displaytext11=Enlla\u00e7os disponibles
datasets.js.displaytext12=En curs
datasets.js.helptext01=Contribueix amb registres d'ocurr\u00e8ncies a l'Atles
datasets.js.helptext02=Descriu un recurs web
datasets.js.helptext03=Proporciona els continguts d'un document
datasets.js.helptext04=S'han pujat les dades pujat directament a l'Atles
datasets.js.helptext05=Creative Commons Reconeixement (Attribution)
datasets.js.helptext06=Creative Commons Reconeixement-No Comercial (Attribution-NonCommercial)
datasets.js.helptext07=Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual (Attribution-ShareAlike)
datasets.js.helptext08=Creative Commons Reconeixement-No comercial-Compartir Igual (Attribution-NonCommercial-ShareAlike)
datasets.js.helptext09=Utilitza una llic\u00e8ncia feta a mida
datasets.js.helptext10=Sense informaci\u00f3 de llic\u00e8ncia
datasets.js.helptext11=No hi ha informaci\u00f3 disponible
datasets.js.helptext12=Creative Commons, versi\u00f3 3.0
datasets.js.helptext13=Creative Commons, versi\u00f3 2.5
datasets.js.helptext14=Les dades s\u00f3n accessibles directament des de l'Atles
datasets.js.helptext15=Proporciona enlla\u00e7os a continguts d'altres llocs
datasets.js.helptext16=El proc\u00e9s per negociar la integraci\u00f3 a l'Atles est\u00e0 en curs
datasets.js.helptext17=El recurs ha declinat contribuir a GBIF Espanya
datasets.js.helptext18=Ha estat identificat, per\u00f2 encara no s'ha plantejat la seva contribuci\u00f3 a l'Atles
datasets.js.facets01=Tipus de recurs
datasets.js.facets02=Tipus de llic\u00e8ncia
datasets.js.facets03=Versi\u00f3 de la llic\u00e8ncia
datasets.js.facets04=Estat de la integraci\u00f3
datasets.js.facets05=Progr\u00e9s de la integraci\u00f3 de les dades a l'Atles
datasets.js.facets06=Tipus de contingut
datasets.js.facets07=El tipus d'informaci\u00f3 disponible en el conjunt de dades. Un conjunt pot tenir molts tipus de contingut.
datasets.js.facets08=Cont\u00e9
datasets.js.facets09=Instituci\u00f3
datasets.js.facets10=L'organitzaci\u00f3 o instituci\u00f3 que \u00e9s la font o l'administrador del conjunt de dades

provider.group.controller.01=No teniu autoritzaci\u00f3 per accedir a aquesta p\u00e0gina. No teniu permisos de 'l'editor d'una col\u00b7lecci\u00f3'.
provider.group.controller.02=Un altre usuari ha actualitzat aquest
provider.group.controller.03=mentre estaves editant. Aquesta p\u00e0gina ha estat actualitzada amb els valors actuals.
provider.group.controller.04=No teniu autoritzaci\u00f3 per accedir a aquesta p\u00e0gina.
provider.group.controller.05=introduir nom
provider.group.controller.06=S'ha produ\u00eft un error a l'hora de crear un nou
provider.group.controller.07=El contacte es va crear per\u00f2
provider.group.controller.08=no s'ha pogut trobar. Si us plau, editeu
provider.group.controller.09=i afegeix un contacte dels existents.
provider.group.controller.10=El contacte es va crear per\u00f2 no s'ha pogut afegir al
provider.group.controller.11=Si us plau, afegeix un contacte dels existents.
provider.group.controller.12=l'arxiu no pot estar buit
provider.group.controller.13=La imatge que heu seleccionat \u00e9s massa gran. Les imatges estan limitades a 200 KB.

zoom.to.australia=Zoom a Austr\u00e0lia
show.all=Mostrat tot
collections=col\u00b7leccions
collection=col\u00b7lecci\u00f3
collections.with.no.institution=Col\u00b7leccions sense instituci\u00f3
fauna=fauna
entomology=entomologia
microbial=microbi\u00e0
plant=planta

breadcrumb.collections=Col\u00b7leccions
breadcrumb.datasets=Recursos de dades
breadcrumb.dataproviders=Socis de dades

datasets.js.appendresource06=Tipus de recurs
datasets.js.appendresource07=Llic\u00e8ncia
datasets.js.appendresource08=Versi\u00f3 de la llic\u00e8ncia
datasets.js.appendresource10=Veure registres
datasets.js.appendresource11=Lloc web
datasets.js.appendresource09=El contingut inclou

datasets.js.updatetotal03=Mostrant
datasets.js.updatetotal04=dades
datasets.js.updatetotal05=conjunt de dades.
datasets.js.updatetotal06=conjunts de dades.

datasets.js.morelink=Mostra m\u00e9s
datasets.js.lesslink=Mostra menys

#issue types
missingCoordinatePrecision=Falta precisi\u00f3 de la coordenada
geospatialIssue=Incid\u00e8ncia geoespacial
userVerified=Registre Verificat
negatedLatitude=Manca la latitud
negatedLongitude=Manca la longitud
invertedCoordinates=Transposici\u00f3 de coordenades
zeroCoordinates=Les coordenades subministrades s\u00f3n zero
coordinatesOutOfRange=Les coordenades estan fora del rang de l'esp\u00e8cie
unknownCountry=El pa\u00eds subministrat no es reconeix
altitudeOutOfRange=Altitud fora de rang
erroneousAltitude=Altitud mal formada
minMaxAltitudeReversed=Altitud m\u00edn. i m\u00e0x. invertida
depthInFeet=Valor de profunditat subministrat en peus
depthOutOfRange=Profunditat fora de rang
minMaxDepthReversed=Profunditat m\u00edn. i m\u00e0x. invertida
altitudeInFeet=Valor d'altitud subministrat en peus
altitudeNonNumeric=Valor d'altitud no num\u00e8ric
depthNonNumeric=Valor de profunditat no num\u00e8ric
countryCoordinateMismatch=Les coordenades no coincideixen amb el pa\u00eds subministrat
stateCoordinateMismatch=Les coordenades no coincideixen amb l'estat subministrat
habitatMismatch=H\u00e0bitat incorrecte per a esp\u00e8cie
detectedOutlier=Presumpte valor at\u00edpic
countryInferredByCoordinates=Pa\u00eds dedu\u00eft a partir de coordenades
coordinatesCentreOfStateProvince=Coordenades proporcionades del centre de l'estat
coordinatePrecisionMismatch=La precisi\u00f3 de la coordenada no \u00e9s v\u00e0lida
uncertaintyRangeMismatch=Incertesa de la coordenada no v\u00e0lida
uncertaintyInPrecision=Precisi\u00f3 de la coordenada i incertesa de la transposici\u00f3
taxonomicIssue=Incid\u00e8ncia taxon\u00f2mica
invalidScientificName=Nom cient\u00edfic no v\u00e0lid
unknownKingdom=Regne no reconegut
ambiguousName=Falta una taxonomia superior
nameNotRecognised=Nom no reconegut
nameNotInNationalChecklists=Nom no present a les llistes de verificaci\u00f3 nacionals
homonymIssue=Problemes d'homon\u00edmia amb el nom proporcionat
identificationIncorrect=T\u00e0xon mal identificat
missingBasisOfRecord=Base de registre no subministrada
badlyFormedBasisOfRecord=Base de registre mal formada
unrecognisedTypeStatus=Estat del tipus no reconegut
unrecognisedCollectionCode=Codi de la col\u00b7lecci\u00f3 no reconegut
unrecognisedInstitutionCode=Codi de la instituci\u00f3 no reconegut
invalidImageUrl=URL de la imatge no v\u00e0lida
temporalIssue=Incid\u00e8ncia temporal
idPreOccurrence=Data d'identificaci\u00f3 abans de data de registre
georefPostDate=Georeferenciat despr\u00e9s de la data de registre
firstOfMonth=Primer del mes
firstOfYear=Primer de l'any
firstOfCentury=Primer del segle
datePrecisionMismatch=La precisi\u00f3 de data no \u00e9s v\u00e0lida
invalidCollectionDate=Data de recol\u00b7lecci\u00f3 no v\u00e0lida
missingCollectionDate=Data de recol\u00b7lecci\u00f3 no proporcionada
uncertaintyNotSpecified=Incertesa de la coordenada no especificada
dayMonthTransposed=Dia i mes intercanviats
coordinatesCentreOfCountry=Coordenades del centre del pa\u00eds
alreadyGeneralised=Ja generalitzat
generalised=Generalitzat
InfectedBy=Infectat per
exactMatch=Correspond\u00e8ncia exacta
canonicalMatch=Correspond\u00e8ncia de nom can\u00f2nic
higherMatch=Correspond\u00e8ncia de t\u00e0xon superior
directMatch=Coincid\u00e8ncia directa
fuzzyMatch=Correspond\u00e8ncia parcial
noMatch=Sense coincid\u00e8ncies
phraseMatch=Concordan\u00e7a de frase
vernacularMatch=Coincid\u00e8ncia de nom vernacle (com\u00fa)
taxonIdMatch=Correspond\u00e8ncia amb el GUID del t\u00e0xon
defaultHigherMatch=El nom cient\u00edfic es va associar amb un t\u00e0xon predeterminat basat en el conjunt de dades
matchFailedHint=Indici de correspond\u00e8ncia err\u00f2nia
inferredDuplicateRecord=Possible registre duplicat
speciesOutsideExpertRange=Fora de rang d'expert per a esp\u00e8cies
geodeticDatumAssumedWgs84=D\u00e0tum geod\u00e8sic assumit WGS84
assumedPresentOccurrenceStatus=L'estat del registre se suposa que est\u00e0 present
incompleteCollectionDate=Data de recol\u00b7lecci\u00f3 incompleta
mediaRepresentative=Mitj\u00e0 no representatiu
unrecognizedGeodeticDatum=D\u00e0tum geod\u00e8sic no reconegut
decimalLatLongCalculationFromVerbatimFailed=Coordenades originals no interpretables
decimalLatLongCalculatedFromVerbatim=Coordenades derivades de coordenades originals
decimalLatLongCalculationFromEastingNorthingFailed=No \u00e9s possible convertir les coordenades UTM
decimalLatLongCalculatedFromEastingNorthing=Coordenades reconvertides des de UTM
decimalLatLongConverted=Coordenades reconvertides a WGS84
missingGeodeticDatum=Falta d\u00e0tum geod\u00e8sic
missingGeoreferenceDate=Falta data de georefer\u00e8ncia
dataAreGeneralised=Les dades s\u00f3n generalitzades
decimalCoordinatesNotSupplied=Coordenades decimals no subministrades
locationNotSupplied=Ubicaci\u00f3 no subministrada
missingIdentificationQualifier=Falta un qualificador d'identificaci\u00f3
missingIdentifiedBy=Falta el nom de la persona que va identificar l'esp\u00e8cimen/observaci\u00f3
missingIdentificationReferences=Falta refer\u00e8ncies d'identificaci\u00f3
missingDateIdentified=Falta data d'identificaci\u00f3
missingCatalogueNumber=Falta el n\u00famero de cat\u00e0leg
missingTaxonRank=Falta rang taxon\u00f2mic
missingGeorefencedBy=Falta el nom de la persona que va georeferenciar el registre
missingGeoreferenceProtocol=Falta protocol georeferenciat
missingGeoreferenceSources=Falten fonts georeferenciades
missingGeoreferenceVerificationStatus=Falta l'estat de verificaci\u00f3 georeferenciada
recordedByUnparsable=Nom del recol\u00b7lector no processable
precisionRangeMismatch=Precisi\u00f3 / rang de la discordan\u00e7a
invalidGeodeticDatum=D\u00e0tum geod\u00e8sic no v\u00e0lid
occCultivatedEscapee=Cultivat / escapat
resourceTaxonomicScopeMismatch=Discordan\u00e7a de l'abast taxon\u00f2mic del recurs
decimalLatLongConversionFailed=S'ha produ\u00eft un error en la conversi\u00f3 decimal latitud/longitud
decimalLatLongConverionFailed=S'ha produ\u00eft un error en la conversi\u00f3 decimal latitud/longitud
decimalLatLongCalculatedFromGridReference=Latitud Longitud calculades a partir d'una malla de refer\u00e8ncia
nameNotSupplied=Nom no proporcionat
zeroLatitude=Latitud zero
zeroLongitude=Longitud zero
