#X-Generator: crowdin.com
public.chart.title=G\u00e9n\u00e9rateur de graphique
public.chart.body.title01=\u00c9chantillonneur de graphique
public.chart.body.title02=Entrez une requ\u00eate et choisissez un type de graphique
public.chart.label.query=Requ\u00eate
public.chart.button.drawchart=Dessiner le graphique
public.chart.label.type=Type\u00a0
public.chart.label.taxonomy=Taxonomie
public.chart.label.optional=facultatif
public.chart.label.sr=\u00e0 partir du rang
public.chart.label.or=OU
public.chart.label.threshold=seuil
public.chart.radio.state=R\u00e9gion
public.chart.radio.institution=Institution
public.chart.radio.dataset=Jeu de donn\u00e9es
public.chart.radio.types=Types
public.chart.radio.cgs=Groupes communs
public.chart.radio.das=Droits sur les donn\u00e9es
public.chart.radio.decades=D\u00e9cennies
public.chart.radio.bggr=R\u00e9gion biog\u00e9ographique
public.chart.radio.sc=\u00c9tat de conservation
public.chart.radio.onf=Autre facette nomm\u00e9e
public.chart.radio.el=Couche environnementale

public.datasets.title=Jeux de donn\u00e9es
public.datasets.header.title=jeux de donn\u00e9es
public.datasets.header.message01=La plupart du contenu du
public.datasets.header.message02=comme les enregistrements d'occurrences, les donn\u00e9es environnementales, les images et l'\u00e9tat de conservation des esp\u00e8ces, provient des jeux de donn\u00e9es fournis par des institutions, des collectionneurs individuels et des communaut\u00e9s. Ces jeux de donn\u00e9es sont r\u00e9pertori\u00e9s sur cette page
public.datasets.header.message03=Affinez la liste des jeux de donn\u00e9es en cliquant sur un filtre dans la liste de gauche. Cliquez sur le
public.datasets.header.message04=Cliquez pour afficher une description du jeu de donn\u00e9es. Pour en savoir plus, acc\u00e9dez sur la page m\u00e9tadonn\u00e9es du jeu de donn\u00e9es en cliquant sur son nom
public.datasets.noscript.message01=Javascript n'est pas activ\u00e9. Cette page ne fonctionne pas sans javascript
public.datasets.sidebar.header=Affiner les r\u00e9sultats
public.datasets.resultsreturned.message01=Affich\u00e9
public.datasets.resultsreturned.message02=jeux de donn\u00e9es
public.datasets.drsearch.search=Recherche
public.datasets.drsearch.resetlist=R\u00e9initialiser la liste
public.datasets.downloadlink.label=T\u00e9l\u00e9charger
public.datasets.sortwidgets.rpp=R\u00e9sultats par page
public.datasets.sortwidgets.sb=Trier par\u00a0
public.datasets.sortwidgets.so=Ordre du tri
public.datasets.loading=Chargement

public.listinstitutions.title=Page GSP simple

public.map.title01=Collections d'histoire naturelle
public.map.title02={0}
public.map.breadcrumb.home=Page d\u2019accueil
public.map.breadcrumb.explore=Parcourir
public.map.breadcrumb.des=Collections d'histoire naturelle
public.map.header.title=Collections d'histoire naturelle d'Australie
public.map.header.des=D\u00e9couvrez l'institution, les collections qu'elle contient et affichez les enregistrements de sp\u00e9cimens qui ont \u00e9t\u00e9 num\u00e9ris\u00e9s. Actuellement, seules les collections des partenaires d'ALA sont visibles. Au fil du temps, cette liste sera \u00e9largie pour inclure toutes les collections d'histoire naturelle d'Australie
public.map.label01=Afficher ces collections
public.map.selectall=Tout s\u00e9lectionner
public.map.herbaria=Herbiers
public.map.fc=Collections de faune
public.map.ec=Collections entomologiques
public.map.mc=Collections microbiennes
public.map.map.des01=Cliquez sur une \u00e9pingle de la carte pour voir les collections \u00e0 cet endroit. Utilisez les commandes de la carte pour zoomer sur une zone d'int\u00e9r\u00eat. Ou faites glisser la souris tout en maintenant la touche Maj enfonc\u00e9e pour effectuer un zoom sur une zone
public.map.map.des02=indique qu'il y a plusieurs collections \u00e0 cet endroit
public.map.list.des01=Les collections apparaissent group\u00e9es en fonction de leur institution d'origine. Cliquez sur un nom de collection pour afficher plus de d\u00e9tails, y compris les enregistrements de sp\u00e9cimens num\u00e9ris\u00e9s de la collection. Cliquez sur le nom de l'institution pour en savoir plus sur l'institution
public.map.list.des02=Les collections ne figurant pas sur la carte (\u00e0 cause du manque d'informations sur la localisation) sont signal\u00e9es

public.map3.title=Collections d'histoire naturelle
public.map3.header.title=collections d'histoire naturelle de
public.map3.header.des01=D\u00e9couvrez l'institution, les collections qu'elle contient et affichez les enregistrements de sp\u00e9cimens qui ont \u00e9t\u00e9 informatis\u00e9s. Actuellement, seules les collections de
public.map3.header.des02=partenaires sont affich\u00e9es. Au fil du temps, cette liste sera \u00e9largie pour inclure toutes les collections d'histoire naturelle de {0}
public.map3.des01=Cliquez sur un des boutons pour afficher uniquement ces organismes
public.map3.link.allcollections=Toutes les collections
public.map3.link.showall=Tout afficher
public.map3.link.fauna=Faune
public.map3.link.mammals=Mammif\u00e8res, oiseaux, reptiles, poissons, amphibiens et invert\u00e9br\u00e9s
public.map3.link.insect=Insectes
public.map3.link.insects=Insectes, araign\u00e9es, acariens et d'autres arthropodes
public.map3.link.mos=Micro-organismes
public.map3.link.protists=Protistes, bact\u00e9ries, virus, champignons microscopiques et algues microscopiques
public.map3.link.plants=Plantes
public.map3.link.vascular=Plantes vasculaires, algues, champignons, lichens et bryophytes
public.map3.adminlink=Administrateur
public.map3.maplistcol.map=Carte
public.map3.maplistcol.list=Liste\u00a0
public.map3.maplistcol.des01=Cliquez sur une \u00e9pingle de la carte pour voir les collections \u00e0 cet endroit. Utilisez les commandes de la carte pour zoomer sur une zone d'int\u00e9r\u00eat. Ou faites glisser la souris tout en maintenant la touche Maj enfonc\u00e9e pour effectuer un zoom sur une zone
public.map3.maplistcol.des02=indique qu'il y a plusieurs collections \u00e0 cet endroit
public.map3.maplistcol.des03=Aucune collection n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
public.map3.maplistcol.des04=Cliquez sur un nom de la collection pour avoir plus de d\u00e9tails, y compris les enregistrements de sp\u00e9cimens num\u00e9ris\u00e9s de la collection. Les collections ne figurant pas sur la carte (\u00e0 cause du manque d'informations sur la localisation) sont signal\u00e9es

public.lsid=LSID
public.lsidtext.link=Life Science Identifier (LSID)
public.lsidtext.des=Les LSIDs sont des identificateurs de ressource persistants, ind\u00e9pendants de l'emplacement de la ressource, pour nommer de fa\u00e7on unique les ressources pr\u00e9sentant une importance biologique, ce qui inclut les noms d'esp\u00e8ces, concepts, occurrences, g\u00e8nes ou prot\u00e9ines, ou les objets de donn\u00e9es contenant des informations \u00e0 leur sujet. Pour faire simple, les LSIDs sont un moyen d'identifier et de localiser des \u00e9l\u00e9ments d'information biologique sur le web
public.network.membership.label=Adh\u00e9sion
public.network.membership.des01=Membre du Conseil des Directeurs des Collections Entomologiques Australiennes (CHAEC)
public.network.membership.des02=Membre du Conseil des Directeurs des Herbiers Australasiens (CHAH)
public.network.membership.des03=Membre du Conseil des Directeurs des Collections de Faune Australiennes (CHAFC)
public.network.membership.des04=Membre du Conseil des Directeurs des Collections Australiennes de Micro-organismes (CHACM)
public.usagestats.label=Statistiques d'utilisation
public.usage.des=Chargement
public.des=Description
public.location=Situation g\u00e9ographique
public.website=Site web
public.numbrs.des01=Recherche... le nombre d'enregistrements qui
public.numbrs.des02=sont accessibles via l'{0}
public.numbrs.link=Cliquez ici afin d'afficher les enregistrements pour le

public.show.header.acronym=Acronyme
public.show.overviewtabs.overview=Vue d'ensemble
public.show.overviewtabs.records=Enregistrements
public.show.overviewtabs.images=Images
public.show.oc.label02=Couverture taxonomique
public.show.oc.des01=Les royaumes couverts comprennent
public.show.oc.des02=comprend des repr\u00e9sentants des taxons suivants
public.show.oc.label03=Couverture g\u00e9ographique
public.show.oc.des03=Le point le plus \u00e0 l'ouest de la collection est
public.show.oc.des04=Le point le plus \u00e0 l'est de la collection est
public.show.oc.des05=Le point le plus au nord de la collection est
public.show.oc.des06=Le point le plus au sud de la collection est
public.show.oc.label04=Nombre de
public.show.oc.label05=dans la collection
public.show.oc.des07=Le nombre estim\u00e9 de
public.show.oc.des08=est
public.show.oc.des09=De ces
public.show.oc.des10=sont informatis\u00e9s
public.show.oc.des11=Ceci repr\u00e9sente
public.show.oc.des12=de la collection
public.show.oc.des13=Cliquez sur l'onglet Enregistrements & Statistiques pour acc\u00e9der aux enregistrements de base de donn\u00e9es qui sont disponibles via l'atlas
public.show.oc.label06=Sous-collections
public.show.oc.des14=contient ces collections importantes
public.show.oc.label07=Statistiques d'utilisation
public.show.osb.link01=Visitez le site web de la collection
public.show.osb.link02=Visitez le
public.show.osb.link03=le site web de
public.show.osb.label04=Contributeurs pour cette page
public.show.rt.title=Enregistrements num\u00e9ris\u00e9s disponibles via l'Atlas
public.show.rt.des01=La collection poss\u00e8de {0} occurrences num\u00e9ris\u00e9es
public.show.rt.des02=de ces
public.show.rt.des03=enregistrements
public.show.rt.des04=Recherche... le nombre d'enregistrements qui
public.show.rt.des05=sont accessibles via l'{0}
public.show.rt.des06=Cliquer ici pour voir tous les records pour le
public.show.rt.des07=Aucun enregistrement de base de donn\u00e9es pour cette collection n'est accessible via l'{0}
public.show.crmc.title=Carte des donn\u00e9es d'occurrences
public.show.speedocaption=Aucun enregistrement n'est visible dans l'Atlas
public.show.it.title=Images de cette collection

public.sdh.header.span01=Acronyme
public.sdh.co.label02=Contribution \u00e0 l'Atlas
public.sdh.co.label03=R\u00e9partition du nombre de sp\u00e9cimens
public.sdh.co.des01=Il y a
public.sdh.co.des03=enregistrements au total
public.sdh.ct.link01=Visitez le site web du fournisseur de donn\u00e9es

public.sdp.content.label02=Contribution \u00e0 l'Atlas
public.sdp.content.label03=Documentation
public.sdp.usagestats.label=Statistiques d'utilisation
public.sdp.content.link01=Visitez le site web du fournisseur de donn\u00e9es

public.sdr.content.label02=Type de contenu
public.sdr.content.label03=Citation
public.sdr.content.des01=Aucune information disponible sur la citation
public.sdr.content.label04=Droits
public.sdr.content.label05=G\u00e9n\u00e9ralisations de donn\u00e9es
public.sdr.content.label06=Information non renseign\u00e9e
public.sdr.content.label07=T\u00e9l\u00e9chargements limit\u00e9s
public.sdr.content.des02=Les t\u00e9l\u00e9chargements de cette ressource de donn\u00e9es sont limit\u00e9s \u00e0
public.sdr.content.des03=enregistrements
public.sdr.content.label08=Mon\u00e9tisation de la donn\u00e9e
public.sdr.usagestats.labe=Statistiques d'utilisation
public.sdr.content.label09=Enregistrements num\u00e9ris\u00e9s
public.sdr.content.des04=Recherche... le nombre d'enregistrements qui
public.sdr.content.des05=sont accessibles via l'{0}
public.sdr.content.link01=Cliquez ici afin d'afficher les enregistrements pour le
public.sdr.content.link02=ressource
public.sdr.content.label10=Carte des enregistrements
public.sdr.content.label12=Listes d'esp\u00e8ces
public.sdr.content.link03=Voir cette liste d'esp\u00e8ces via l'outil de visualisation des listes d'esp\u00e8ces
public.sdr.content.link04=Visitez le site web de la ressource de donn\u00e9es
public.sdr.infosourcelist.title=Contributeurs pour cette page

public.si.content.label02=Contribution \u00e0 l'Atlas
public.si.content.label03=Collections
public.si.content.label04=Enregistrements num\u00e9ris\u00e9s
public.si.website.link01=Visitez le
public.si.website.link02=site web de

public.stdr.co.des01=Ce jeu de donn\u00e9es est un ensemble temporaire d'enregistrements qui a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 dans la zone de test par {0} sur {1}
public.stdr.co.des02=Le jeu de donn\u00e9es contient {0} enregistrements

reports.activity.title=Rapports de la base de donn\u00e9es du registre
reports.activity.li01=Rapports
reports.activity.body.title=Rapport d'activit\u00e9 de l'utilisateur
reports.activity.body.subtitle=Activit\u00e9 de l'utilisateur
reports.activity.td01=Vues par le conservateur
reports.activity.td02=Aper\u00e7us par le conservateur
reports.activity.td03=Modifications par le conservateur
reports.activity.td04=Vues par l'administrateur
reports.activity.td05=Aper\u00e7us par l'administrateur
reports.activity.td06=Modifications par l'administrateur
reports.activity.td07=Activit\u00e9 r\u00e9cente
reports.attributions.title=Rapports de la base de donn\u00e9es du registre

reports.li.reports=Rapports

reports.attributions.title01=Rapport d'attributions
reports.attributions.link01=Acc\u00e9der directement aux institutions
reports.attributions.collections.td01=Attributions pour les collections
reports.attributions.collections.td02=collections visibles
reports.attributions.institutions.td01=Attributions pour les institutions
reports.attributions.institutions.td02=institutions visibles

reports.changes.title=Rapports de la base de donn\u00e9es du registre
reports.changes.title01=Modifications r\u00e9centes
reports.changes.des01=Cliquez sur une ligne pour afficher tous les d\u00e9tails d'une modification. Cliquez sur un UID ou ID pour afficher l'entit\u00e9 concern\u00e9e
reports.changes.legend01=Filtres
reports.changes.who=Qui
reports.changes.what=Quoi
reports.changes.when=Quand
reports.changes.did=Avez-vous

reports.title=Rapports de la base de donn\u00e9es du registre

reports.classification.title01=Classification de la collection (li\u00e9e aux cat\u00e9gories de filtres pour la carte)
reports.classification.des01=collections affich\u00e9es. Collections dans
reports.classification.des02=rouge
reports.classification.des03=manquent les mots-cl\u00e9s qui permettent la classification
reports.classification.th.collection=Collection
reports.classification.th.acronym=Acronyme
reports.classification.th.herbaria=Herbiers
reports.classification.th.fauna=Faune
reports.classification.th.ento=Entomologie
reports.classification.th.microbes=Microbes
reports.classification.tr.totals=Totaux

reports.codes.title01=Rapport de codes de fournisseur
reports.codes.td01=Codes
reports.codes.td02=collections visibles

reports.collections.title01=Rapport sur les collections
reports.collections.view=Afficher
reports.collections.des01=liens de la colonne vers la page publique de la collection. Vous pouvez copier ce lien pour l'utiliser comme URL permanente vers la page de collection
reports.collections.edit=Editer
reports.collections.des02=liens de la colonne vers la page d'admin o\u00f9 les m\u00e9tadonn\u00e9es de cette collection peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es
reports.collections.des03=Liste des collections {0}
reports.collections.des04=Afficher les liens
reports.collections.des05=Afficher uniquement les noms de collections

reports.csd.title01=Statistiques des occurrences de sp\u00e9cimens
reports.csd.title02=Collections signal\u00e9es
reports.csd.th.collection=Collection
reports.csd.th.records=Nb. d'enregistrement
reports.csd.th.digitised=N \u00b0 num\u00e9ris\u00e9s
reports.csd.th.inatlas=N \u00b0 dans l'Atlas

reports.ct.title01=Types de collection
reports.ct.des01=collections affich\u00e9es. Collections dans
reports.ct.des02=rouge
reports.ct.des03=Pas de type sp\u00e9cifi\u00e9
reports.ct.des04=Le(s) nom(s) indiqu\u00e9(s) dans la derni\u00e8re colonne sera/seront utilis\u00e9(s) sur les pages qui d\u00e9crivent la collection
reports.ct.th.collection=Collection
reports.ct.th.preserved=conserv\u00e9
reports.ct.th.cellcultures=cultures de cellules
reports.ct.th.living=vivant
reports.ct.th.other=autre
reports.ct.th.noun=nom

reports.cfc.title01=Emails de contact pour toutes les collections

reports.contacts.title01=Rapport de contacts
reports.contacts.full.tr01=Les colonnes indiquent si le contact a une adresse e-mail et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
reports.contacts.full.link01=(Afficher seulement les noms)
reports.contacts.full.table0201=Tous les contacts
reports.contacts.full.table0202=E-mail
reports.contacts.namesonly.table0101=Liste simple des noms (pour copier et coller)
reports.contacts.namesonly.table0201=Tous les contacts

reports.chafc=Membres du CHAEC
reports.chaec=Membres du CHAEC
reports.chacm=Membres du CHACM
reports.camd=Membres du CAMD
reports.chah=Membres du CHAH

reports.cfcm.title01=Emails des personnes \u00e0 contacter pour les collections appartenant aux conseils
reports.cfcm.noun=aucun(e)

reports.cfi.title=contacts pour les institutions
reports.cfi.title01=Emails des personnes \u00e0 contacter pour toutes les institutions

reports.data.title01=Rapport de donn\u00e9es
reports.data.tr01=Totaux
reports.data.tr02=Collections
reports.data.tr03=Institutions
reports.data.tr04=Fournisseurs de donn\u00e9es
reports.data.tr05=Ressource de donn\u00e9es
reports.data.tr06=Plateformes de donn\u00e9es
reports.data.tr07=Contacts
reports.data.title02=Qualit\u00e9 des donn\u00e9es de collection
reports.data.title03=R\u00e9sum\u00e9 des contacts

reports.dl.title01=Relations entre les donn\u00e9es
reports.dl.des01=Cette liste montre quelles ressources/fournisseurs de donn\u00e9es ont fournit un enregistrement de donn\u00e9es pour quelles collections/institutions
reports.dl.des02=(P) \= fournisseur de donn\u00e9es, (R) \= ressource de donn\u00e9es, (I) \= institution, (C) \= collection
reports.dl.provider=Fournisseur
reports.dl.consumer=Consommateur

reports.dc.title=Dupliquer les contacts
reports.dc.title01=Dupliquer les contacts
reports.dc.des01=Ce rapport montre les contacts qui sont soup\u00e7onn\u00e9s d'\u00eatre des doublons. Des contacts multiples avec le m\u00eame email vont perturber la capacit\u00e9 du contact \u00e0 modifier leurs propres pages
reports.dc.title02=Adresses \u00e9lectroniques en double
reports.dc.des02=Ces contacts ont la m\u00eame adresse e-mail
reports.dc.title03=Noms en double
reports.dc.des03=Ces contacts ont le m\u00eame nom et pr\u00e9nom

reports.harvesters.title01=Param\u00e8tres de mobilisation de donn\u00e9es
reports.harvesters.des01=Cette liste montre les m\u00e9tadonn\u00e9es qui contr\u00f4le la mobilisation de donn\u00e9es
reports.harvesters.des02=Click the twisty to show connection parameters. Click resource name to edit the resource
reports.harvesters.des03=Afficher les ressources sans valeurs de mobilisation
reports.harvesters.des04=Afficher tous les param\u00e8tres de connexion
reports.harvesters.th.resource=Jeu de donn\u00e9es
reports.harvesters.th.status=\u00c9tat
reports.harvesters.th.freq=Fr\u00e9quence (jours)
reports.harvesters.th.lastchecked=Derni\u00e8re v\u00e9rification
reports.harvesters.th.datacurrency=Mon\u00e9tisation de la donn\u00e9e
reports.harvesters.th.collection=Connexion

reports.index.title=Rapports des Collections d'ALA
reports.index.title01=Rapports des Collections d'histoire naturelle
reports.index.des01=Informations sur la quantit\u00e9, la qualit\u00e9 et l'utilisation des collections de la biodiversit\u00e9 d'ALA
reports.index.title02=Veuillez vous identifier
reports.index.link.login=Ouvrir une session
reports.index.des02=Vous devez vous identifier pour g\u00e9rer les occurrences de la collection
reports.index.title03=Statistiques g\u00e9n\u00e9rales
reports.index.total01=collections
reports.index.total02=jeu de donn\u00e9es
reports.index.total03=institutions
reports.index.total04=fournisseurs de donn\u00e9es
reports.index.title04=Rapports g\u00e9n\u00e9raux
reports.index.pagelink.data=Evaluation de la qualit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es
reports.index.linktext.data=quelques \u00e9valuations de l'exhaustivit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es
reports.index.pagelink.changes=Afficher les modifications
reports.index.linktext.changes=r\u00e9pertorie les modifications r\u00e9centes apport\u00e9es au registre des collections
reports.index.pagelink.membership=Afficher les membres
reports.index.linktext.membership=liste les partenaires d'ALF ainsi que les membres des r\u00e9seaux de collections (hubs)
reports.index.title05=Collections
reports.index.title06=Institutions
reports.index.title07=Fournisseurs de donn\u00e9es & jeux de donn\u00e9es
reports.index.title08=Contacts
reports.index.pagelink.collections=Liste de toutes les collections
reports.index.linktext.collections=liste les collections avec les permaliens et certains attributs
reports.index.pagelink.codes=Liste des codes fournisseurs
reports.index.linktext.codes=contr\u00f4le de la cartographie des enregistrements biocache
reports.index.pagelink.attributions=Liste des attributions
reports.index.linktext.attributions=r\u00e9pertorie les sources d'information pour les collections
reports.index.pagelink.mr=Liste des occurrences manquantes
reports.index.linktext.mr=listes des collections o\u00f9 le nombre d'enregistrements num\u00e9ris\u00e9s d\u00e9clar\u00e9 d\u00e9passe significativement le nombre d'enregistrements biocache
reports.index.pagelink.classification=Afficher les classifications
reports.index.linktext.classification=Affiche le classement des collections en fonction de leurs mots-cl\u00e9s dans les filtres utilis\u00e9s sur la carte de collections
reports.index.pagelink.ct=Afficher les types de mat\u00e9riaux
reports.index.linktext.ct=affiche les mots cl\u00e9s type associ\u00e9es \u00e0 chaque collection, par exemple pr\u00e9serv\u00e9e, vivant, tissu
reports.index.pagelink.th=Afficher les indices taxonomiques
reports.index.linktext.th=affiche les indicateurs pour chaque collection. Ceux-ci sont utilis\u00e9s afin de correspondre aux noms lors du traitement des enregistrements d'occurence
reports.index.pagelink.institutions=Liste de toutes les institutions
reports.index.linktext.institutions=liste des institutions avec les permaliens et certains attributs
reports.index.pagelink.providers=Liste de tous les fournisseurs de donn\u00e9es et jeux de donn\u00e9es
reports.index.linktext.providers=liste de tous les fournisseurs de donn\u00e9es, jeux de donn\u00e9es et agr\u00e9gateurs de donn\u00e9es
reports.index.pagelink.rights=Afficher les autorisations et droits sur les jeux de donn\u00e9es
reports.index.linktext.rights=lister les droits, les d\u00e9tails de la licence et les d\u00e9tails des autorisations pour les jeux de donn\u00e9es
reports.index.pagelink.harvesters=Afficher les param\u00e8tres de mobilisation de donn\u00e9es
reports.index.linktext.harvesters=Lister les param\u00e8tres de mobilisation, de moissonnage et de connexion des jeux de donn\u00e9es
reports.index.pagelink.resources=Afficher les autres param\u00e8tres de ressource
reports.index.linktext.resources=Lister les liens des archives publiques qui sont disponibles en t\u00e9l\u00e9chargement
reports.index.pagelink.dl=Montrer les interactions de donn\u00e9es
reports.index.linktext.dl=afficher quels fournisseurs/ressources \u00e0 fournit les enregistrements de donn\u00e9e pour quelles institutions/collections
reports.index.pagelink.contacts=Lister tous les contacts
reports.index.pagelink.dc=Afficher les contacts en double
reports.index.pagelink.cfcm=Afficher les contacts pour les collections partenaires
reports.index.linktext.cfcm=r\u00e9pertorie toutes les collections qui sont membres des conseils et de leurs e-mails de contact
reports.index.pagelink.cfc=Afficher les contacts pour toutes les collections
reports.index.pagelink.cfi=Afficher les contacts pour toutes les institutions

reports.institutions.title01=Rapport des institutions
reports.institutions.des01=liens de colonne vers la page publique de la collection. Vous pouvez copier ce lien pour l'utiliser comme URL permanente vers la page de collection
reports.institutions.des02=liens de colonne pour la page d'admin o\u00f9 les m\u00e9tadonn\u00e9es de cette collection peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es
reports.institutions.des03=Afficher {0} institutions
reports.institutions.link01=Afficher les liens
reports.institutions.link02=Afficher uniquement les noms d'institutions
reports.institutions.link.view=Afficher
reports.institutions.link.edit=Editer

reports.membership.title01=Rapport d'adh\u00e9sions
reports.membership.tr01=Institutions partenaires de l'ALA
reports.membership.tr02=Conseil des chefs des herbiers australasiens
reports.membership.tr0302=Conseil des chefs des Collections de la faune australienne
reports.membership.tr0402=Conseil des chefs des Collections entomologiques australiennes
reports.membership.tr0502=Conseil des chefs des Collections Autraliennes des Micro-organismes
reports.membership.tr0602=Conseil d'administration du Mus\u00e9e d'Australasien

reports.mr.title01=Occurrences manquantes
reports.mr.title02=Collections pour lesquelles le nombre d'occurrences num\u00e9ris\u00e9es d\u00e9passe largement le nombre d'enregistrements du bio-cache
reports.mr.th01=Collection
reports.mr.th02=N \u00b0 d\u00e9clar\u00e9e doit \u00eatre digitalis\u00e9
reports.mr.th03=N \u00b0 d'enregistrement biocache

reports.mrd.title01=Statistiques des occurrences de sp\u00e9cimens
reports.mrd.title02=fournisseurs d\u00e9clarr\u00e9s
reports.mrd.th01=Fournisseur
reports.mrd.th02=Jeu de donn\u00e9es
reports.mrd.th03=N \u00b0 dans l'Atlas

reports.providers.title01=Rapport sur les fournisseurs de donn\u00e9es
reports.providers.tr0101=Tous les fournisseurs
reports.providers=UID
reports.providers.tr0203=Fournisseur
reports.providers.tr0401=Tout les Hubs(concentrateurs)
reports.providers.tr0103=Jeux de donn\u00e9es
reports.providers.tr0201=Tous les jeux de donn\u00e9es
reports.providers.tr0204=Institution
reports.providers.tr0301=Agr\u00e9gateurs de donn\u00e9es

reports.resources.title=jeux de donn\u00e9es
reports.resources.title01=Rapports des jeux de donn\u00e9es
reports.resources.tr0103=Archive publique
reports.resources.tr0101=Toutes les ressources

reports.rights.title01=Droits sur les jeux de donn\u00e9es et licences
reports.rights.des01=Cette liste indique les conditions d'utilisation pour chaque jeu de donn\u00e9es
reports.rights.des02=Click the twisty to show the full rights text. Click resource name to edit the resource
reports.rights.link01=Afficher les ressources sans licences ou autorisations d'utilisation
reports.rights.link02=Afficher tous les d\u00e9tails
reports.rights.th01=Jeu de donn\u00e9es
reports.rights.th02=Type de licence
reports.rights.th03=Version
reports.rights.th04=Document d'autorisations
reports.rights.th05=Type de document
reports.rights.th06=Avertissements DPA
reports.rights.td.rights=Droits
reports.rights.td.permissions=Document d'autorisations

reports.th.title01=Conseils taxonomiques de collection (utilis\u00e9s pour limiter la correspondance des noms)
reports.th.th01=Collection
reports.th.th02=Acronyme
reports.th.th03=Conseil taxinomique

reports.show.tr01=Totaux
reports.show.tr02=Collections
reports.show.tr03=Institutions
reports.show.tr04=Contacts
reports.show.tr05=Comptes de connexion
reports.show.title01=Qualit\u00e9 des donn\u00e9es de collection
reports.show.title02=R\u00e9sum\u00e9 du contact
reports.show.title03=R\u00e9sum\u00e9 de la source d'information
reports.show.title04=Activit\u00e9 de l'utilisateur
reports.show.table0101=Total des connexions
reports.show.table0102=Connexions uniques
reports.show.table0103=Connexions du fournisseur
reports.show.table0104=Login des fournisseurs unique
reports.show.table0105=Vues par le conservateur
reports.show.table0106=Aper\u00e7us par le conservateur
reports.show.table0107=Modifications par le conservateur
reports.show.table0201=Institutions partenaires de l'{0}

rifcs.index.title={0}
rifcs.index.title01=Voir cette Collection sur le site Internet de

providerGroup.imageRef.filename.label=L\u00e9gende
providerGroup.imageRef.attribution.label=Attribution
providerGroup.imageRef.copyright.label=Droits d'auteur

providerGroup.logoRef.filename.label=L\u00e9gende
providerGroup.logoRef.attribution.label=Attribution
providerGroup.logoRef.copyright.label=Droits d'auteur

institution.name.label=Nom
institution.acronym.label=Acronyme
institution.isALAPartner.label=partenaire d'ALF
institution.institutionType.label=Type\u00a0

address.label=Adresse

providerGroup.address.postal.label=Code postal
providerGroup.latitude.label=Latitude
providerGroup.longitude.label=Longitude
providerGroup.state.label=R\u00e9gion
providerGroup.email.label=E-mail\u00a0
providerGroup.phone.label=T\u00e9l\u00e9phone\u00a0

collection.base.label=Modifier {0} m\u00e9tadonn\u00e9es
collection.guid.label=GUID
collection.name.label=Nom
collection.acronym.label=Acronyme
collection.resourceType.label=Type de ressource
collection.institution.label=Institution

dataResource.dataProvider.label=Fournisseur de donn\u00e9es

institution.dataProvider.label=Institution

providerGroup.isALAPartner.label=Est partenaire de l'ALF
providerGroup.networkMembership.label=Appartient \u00e0
providerGroup.websiteUrl.label=Url du site Web
providerGroup.notes.label=Commentaires

taxonomyHints.label=Indications de taxinomie

dataResource.base.label=Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es du jeu de donn\u00e9es

shared.mes01=Choisir un
shared.mes02=image diff\u00e9rente
shared.mes03=Choisir un
shared.mes04=image
shared.a.title01=Attributions
shared.changes.title01=Historique des modifications
shared.changes.des01=Cliquez sur un \u00e9l\u00e9ment pour afficher les d\u00e9tails des modifications
shared.changes.update=en Contact
shared.changes.insert=nouveau Contact
shared.changes.showchanges=Tout afficher
shared.consumers.title01=Utilisateurs d'enregistrements
shared.consumers.des01=Ces collections et institutions d\u00e9tiennent des sp\u00e9cimens li\u00e9s aux enregistrements provenant de cette {0}
shared.consumers.des02=Ajouter des relations ici permet d'attribuer correctement les enregistrements \u00e0 une collection lors du traitement des donn\u00e9es, \u00e0 l'aide des codes de la collection et du code associ\u00e9 \u00e0 l'institution
shared.consumers.des03=L'utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9 n'existe pas
shared.consumers.link01=Ajouter/retirer des collections
shared.consumers.link02=Ajouter/retirer des institutions
shared.contacts.title01=Contacts
shared.images.span01=Nom du fichier
shared.images.span02=L\u00e9gende
shared.images.span03=Attribution
shared.images.span04=Droits d'auteur
shared.location.title01=Lieu
shared.providers.title01=Fournisseurs de donn\u00e9es
shared.providers.des01=Ces jeux de donn\u00e9es contiennent les enregistrements num\u00e9ris\u00e9s pour les sp\u00e9cimens de ce {0}
shared.providers.li01=Le fournisseur sp\u00e9cifi\u00e9 n'existe pas
shared.providers.des02=Pour changer la relation avec les fournisseurs de l'enregistrement, allez sur
shared.providers.link01=jeu(x) de donn\u00e9es
shared.providers.des03=et modifier ses
shared.providers.des04=utilisateurs d'enregistrements
shared.th.title01=Indications de taxinomie
shared.attributes.label01=Inclure l'attribution BCI
shared.attributes.label02=Inclure l'attribution CHAH
shared.attributes.label03=Inclure l'attribution CHAH
shared.attributes.label04=Inclure l'attribution institution
shared.cr.table0101=Modifier le r\u00f4le de
shared.cr.table0201=R\u00f4le
shared.cr.table0301=Administrateur
shared.cr.table0302=D\u00e9termine si le contact peut modifier les propri\u00e9t\u00e9s
shared.cr.table0401=Informer
shared.cr.table0402=Si activ\u00e9, le contact sera notifi\u00e9 lorsque des annotations seront apport\u00e9es aux enregistrements
shared.cr.table0501=Contact principal
shared.cr.table0502=Le contact principal est celui qui est affich\u00e9 sur la page pour ce
shared.eth.title01=Editer
shared.eth.des01=Aide dans le traitement des enregistrements d\u2019occurrence qui sont associ\u00e9 \u00e0
shared.eth.th01=Rang
shared.eth.th02=Nom
shared.eth.button.update=Mettre \u00e0 jour
shared.eth.button.cancel=Annuler
shared.images.des01=Image logo
shared.images.des02=Repr\u00e9sentant
shared.images.button.update=Mettre \u00e0 jour
shared.images.button.remove=Supprimer l\u2019image
shared.images.button.cancel=Annuler
shared.location.main.title01=Editer
shared.location.lookup=Cliquez pour r\u00e9cup\u00e9rer les lat/long bas\u00e9es sur l'adresse
shared.location.button.useinherited=Cliquez pour r\u00e9cup\u00e9rer les lat/long bas\u00e9es sur la localisation de l'\u00e9tablissement parent
shared.location.main.des01=Glisser-d\u00e9poser sur la carte une \u00e9pingle \u00e0 l'emplacement exact de
shared.location.main.des02=Vous aurez peut-\u00eatre besoin d'effectuer un zoom avant et d'activer la vue hybride pour localiser le b\u00e2timent
shared.location.button.update=Mettre \u00e0 jour
shared.location.button.cancel=Annuler
shared.title.editing=Editer
shared.providers.notselected.label=Ressources
shared.providers.selected.title=Fournisseurs de donn\u00e9es
shared.providers.selected.des=Faites glisser les ressources ici
shared.button.update=Mettre \u00e0 jour
shared.button.cancel=Annuler
shared.sc.title=Modifier {0} m\u00e9tadonn\u00e9es
shared.sc.title01=Afficher l'historique des modifications pour
shared.sc.des01=Les changements sont affich\u00e9s avec le plus r\u00e9cent en premier
shared.sc.des02={0} {1} a modifi\u00e9 le champ <strong>{2}</strong>
shared.sc.table01.cell0101=jusqu\u2019\u00e0
shared.sc.table01.cell0102=de
shared.sc.des03={0} {1} a ajout\u00e9 un contact
shared.sc.table02.cell0101=id
shared.sc.des04={0} {1} a supprim\u00e9 un contact
shared.sc.table03.cell0101=id
shared.sc.table03.cell0102=nom non disponible - a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e
shared.sc.des05={0} {1} a cr\u00e9\u00e9 ceci
shared.scontact.title01=Contacts actuels
shared.scontact.label01=Dans cette collection
shared.scontact.li01=R\u00f4le est
shared.scontact.li02=\u00c9diteur
shared.scontact.li03=Avertir
shared.scontact.li04=Contact principal
shared.scontact.link.edit=Modifier le r\u00f4le du contact dans ce
shared.scontact.link.remove=Supprimer le contact pour ce
shared.scontact.title02=Nouveaux contacts
shared.scontact01.cell0101=Choisissez un contact existant
shared.scontact02.cell0101=Cr\u00e9er un nouveau contact et l'ajouter \u00e0 ce
default.button.addContact.label=Ajouter un contact
shared.tr.title01=D\u00e9crire la couverture taxonomique de ce jeu de donn\u00e9es
shared.tr.des01=S\u00e9lectionnez n'importe quel nombre des groupes list\u00e9s ci-dessous. La bo\u00eete de droite affiche une liste r\u00e9capitulative de vos s\u00e9lections
shared.tr.title02=Faites votre choix ici
shared.tr.title03=Groupes s\u00e9lectionn\u00e9s
shared.tr.btn.clearall=Effacer tout
shared.tr.help.title01=Quelques pages d'aide
shared.tr.help.link01=Comment s\u00e9lectionner des groupes taxonomiques
shared.tr.help.link02=Comment enregistrer mes s\u00e9lections
shared.tr.help.link03=Comment d\u00e9finir une couverture taxonomique
shared.tr.help.link04=Comment modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es d'un jeu de donn\u00e9es
shared.tr.help.title02=Quelques FAQ pertinentes
shared.tr.help.link05=Que se passe-t-il si mon groupe taxinomique n'est pas visible ici
shared.tr.help.link06=Qui a choisi cet ensemble de groupes taxinomiques
shared.tr.help.link07=\u00c0 quoi sert cette information
shared.tr.help.link08=Comment signaler un bug

admin.home.title=Gestion des collections d'ALF
admin.home.li.home=accueil
admin.home.li.ala=ALF
admin.home.li.collections=collections
admin.logout=D\u00e9connexion
admin.login=identifiant
admin.loggedin=Connect\u00e9 en tant que
admin.home.welcome.span01=Mettre \u00e0 jour nos informations sur
admin.home.welcome.title01=Collections d'histoire naturelle et leurs Institutions
admin.home.welcome.des01=Des descriptions des collections de la biodiversit\u00e9 fran\u00e7aise peuvent \u00eatre ajout\u00e9es et mises \u00e0 jour ici
admin.home.welcome.title02=Veuillez vous identifier
admin.home.welcome.des02=Vous devez vous identifier pour g\u00e9rer les occurrences de la collection
admin.home.welcome.login=Se connecter
admin.home.title01=Collections
admin.home.link.vac=Voir toutes les collections
admin.home.link.vmc=Afficher mes collections
admin.home.link.aac=Ajouter une collection
admin.home.span01=Rechercher des collections
admin.home.title02=Institutions
admin.home.link.vai=Voir toutes les institutions
admin.home.link.vmi=Afficher mes institutions
admin.home.link.aai=Ajouter une institution
admin.home.span02=Rechercher des institutions
admin.home.title03=Jeux de donn\u00e9es
admin.home.link.vadr=Afficher tous les jeux de donn\u00e9es
admin.home.link.vadp=Afficher tous les fournisseurs de donn\u00e9es
admin.home.link.aadr=Ajouter un jeu de donn\u00e9es
admin.home.span03=Rechercher des jeux de donn\u00e9es
admin.home.title04=Profil
admin.home.link.emp=Modifier mon profil
admin.home.des01=Afficher et modifier vos coordonn\u00e9es, les r\u00f4les, les notifications, etc.
admin.home.title05=Administrateur
admin.home.link.vr=Afficher les rapports
admin.home.link.mc=G\u00e9rer les contacts
admin.home.link.eadaj=Exporter toutes les donn\u00e9es au format JSON
admin.home.title06=Codes et cartes
admin.home.link.mpc=G\u00e9rer les codes de fournisseur
admin.home.link.elovc=Modifiez la liste des codes, collections et institutions disponibles
admin.home.link.mpm=G\u00e9rer les cartes des fournisseurs
admin.home.link.acicc=Allouer des codes de collection et d'institution aux collections

admin.notlogin.title=Veuillez vous identifier
admin.notlogin.link=Se connecter
admin.notlogin.des=Vous devez vous identifier pour g\u00e9rer les occurrences de la collection

admin.index.title=Gestion des collections d'ALF
admin.index.link01=Aller sur le site public
admin.index.title01=Gestion de Collections d'Histoire Naturelle
admin.index.title02=Les informations sur les collections de la biodiversit\u00e9 australienne peuvent \u00eatre ajout\u00e9es et mis \u00e0 jour ici
admin.index.link02=Modifier mon profil
admin.index.des02=Afficher et modifier vos coordonn\u00e9es, les r\u00f4les, les notifications, etc
admin.index.link03=Voir toutes les collections
admin.index.des03=Parcourir toutes les collections existantes sur le portail et mettre \u00e0 jour les m\u00e9tadonn\u00e9es
admin.index.link04=Afficher mes collections
admin.index.des04=Parcourir mes collections et mettre \u00e0 jour les descriptions de collections
admin.index.link05=Rechercher des collections
admin.index.des05=Renseigner une partie du nom d'une collection ou son acronyme, par exemple insecte, champignon, SPN
admin.index.link06=Ajouter une collection
admin.index.des06=D\u00e9crire un collection qui n'est pas encore r\u00e9pertori\u00e9e
admin.index.link07=Voir toutes les institutions
admin.index.des07=Parcourir toutes les institutions qui d\u00e9tiennent des collections
admin.index.des08=Ces actions ne sont disponibles que pour les administrateurs syst\u00e8me
admin.index.link09=Afficher tous les fournisseurs de donn\u00e9es
admin.index.des09=Parcourir tous les fournisseurs de donn\u00e9es actuelles
admin.index.link10=Afficher tous les jeux de donn\u00e9es
admin.index.des10=Parcourir toutes les ressources de donn\u00e9es actuelles
admin.index.link11=Afficher les rapports
admin.index.des11=Parcourir les r\u00e9sum\u00e9s du contenu et utilisation du Registre
admin.index.link12=G\u00e9rer les contacts
admin.index.des12=Afficher et modifier tous les contacts connus des collections et institutions
admin.index.link14=G\u00e9rer les codes de fournisseur
admin.index.des14=Afficher et modifier toutes les collections et codes d'institutions connus
admin.index.link15=G\u00e9rer le mapping des fournisseurs
admin.index.des15=Afficher et modifier l'attribution des codes de collection et d'institutions aux collections
admin.index.link16=Exporter toutes les donn\u00e9es au format JSON
admin.index.des16=Toutes les tables export\u00e9es textuellement au format JSON

admin.sr.title=R\u00e9sultat de recherche des gestions des collections ALA
admin.sr.title01=R\u00e9sultats de la recherche
admin.sr.span01=Votre recherche n'a retourn\u00e9 aucun r\u00e9sultat
admin.sr.des01=Cliquer
admin.sr.des02=Afficher
admin.sr.des03=pour afficher la page publique
admin.sr.des04=Cliquez sur le nom ou
admin.sr.des05=Editer
admin.sr.des06=pour acc\u00e9der \u00e0 la vue de l'\u00e9diteur de l'information
admin.sr.title02=Collections
admin.sr.link.view=Afficher
admin.sr.link.edit=Editer
admin.sr.title03=Institutions
admin.sr.title04=Fournisseurs de donn\u00e9es
admin.sr.title05=Ressources de donn\u00e9es

ale.list.title=Audit
ale.list.li01=Liste de v\u00e9rification des \u00e9v\u00e9nements
ale.list.title01=Audit - liste des \u00e9v\u00e9nements

ale.show.title=Afficher AuditLogEvent
ale.show.li.audit=Audit
ale.show.title.showaudit=Afficher l'audit
ale.show.cell0101=Id
ale.show.cell0201=Acteur
ale.show.cell0301=Uri
ale.show.cell0401=Nom de classe
ale.show.cell0501=Id d'Objet Persistant
ale.show.cell0601=Version d'Objet Persistant
ale.show.cell0701=Nom de l\u2019\u00e9v\u00e9nement
ale.show.cell0801=Nom de la propri\u00e9t\u00e9
ale.show.cell0901=Ancienne valeur
ale.show.cell1001=Nouvelle valeur
ale.show.cell1101=Date de cr\u00e9ation
ale.show.cell1201=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
ale.show.cl.des=Il n'y a aucune collection r\u00e9pertori\u00e9es contre votre login \u00e0 l'heure actuelle

collection.title.editing=\u00c9dition

providerGroup.existingContacts.label=Contacts actuels pour cette collection
providerGroup.addAContact.label=Ajouter un contact connu \u00e0 cette collection

contact.title.label=Pr\u00e9nom
contact.firstName.label=Pr\u00e9nom
contact.lastName.label=Nom de famille\u00a0
contact.phone.label=T\u00e9l\u00e9phone\u00a0
contact.mobile.label=Portable
contact.email.label=E-mail\u00a0
contact.fax.label=Fax
contact.notes.label=Commentaires
contact.publish.label=Rendre public

collection.contacts.th.name=Nom
collection.contacts.th.role=R\u00f4le (pour cette collection)
collection.contacts.th.admin=Administrateur
collection.contacts.th.primary=Principal
collection.contacts.btn.remove=Supprimer
collection.contacts.th.phone=T\u00e9l\u00e9phone\u00a0
collection.contacts.th.email=E-mail\u00a0
collection.contacts.btn.select=S\u00e9lectionner
collection.contacts.span01=Cr\u00e9er un nouveau contact et l'ajouter \u00e0 cette collection
collection.contacts.span02=Le contact appara\u00eetra sur la page de la collection
collection.contacts.btn.addcontact=Ajouter un contact
collection.button.update=Mise \u00e0 jour
collection.button.cancel=Annuler

collection.des.title=Cr\u00e9ation d'une nouvelle collection

providerGroup.pubDescription.label=Description publique
providerGroup.techDescription.label=Description technique
providerGroup.focus.label=Mise au point

collection.collectionType.label=Type de collection

providerGroup.sources.active.label=\u00c9tat

collection.keywords.label=Mots-cl\u00e9s

scope.subCollections.label=Sous-collections

collection.label=Collection

institutions.myList.label=Mes institutions

collection.myList.label=Mes collections

collection.numRecords.label=Nombre de sp\u00e9cimens

collection.range.title01=Cr\u00e9ation d'une nouvelle collection
collection.range.title=Couverture g\u00e9ographique
collection.range.label01=Description de la couverture g\u00e9ographique
collection.range.label02=R\u00e9gions
collection.range.label03=Si possible, d\u00e9crire la couverture g\u00e9ographique de votre collection en pr\u00e9cisant les limites des r\u00e9gions de collecte
collection.range.label04=Longitude la plus orientale
collection.range.label05=Limite ouest
collection.range.label06=Limite nord
collection.range.label07=Limite sud
collection.range.title02=Couverture taxonomique
collection.range.label08=R\u00e8gne concern\u00e9
collection.range.label09=Noms scientifiques
collection.range.title03=Statistiques

collection.show.span.lsid=LSID
collection.show.span.uid=UID
collection.show.span.cw=Site de la collection
collection.show.title.description=Description
collection.show.span04=Description publique
collection.show.span05=Description technique
collection.show.span06=Date de d\u00e9but et de fin
collection.show.span07=Les types de collection inclus
collection.show.span08=Statut d'activit\u00e9 est
collection.show.span09=Mots-cl\u00e9s
collection.show.des01=ne s'affichent pas directement, mais sont utilis\u00e9s pour la recherche et le filtrage. Ces mots cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s pour cette collection
collection.show.link.addfauna=Ajouter la faune
collection.show.link.addplants=Ajouter des plantes
collection.show.link.addentomology=Ajouter de l'entomologie
collection.show.link.addmicrobes=Ajouter des microbes
collection.show.title.subcollections=Sous-collections
collection.show.title.gr=Couverture g\u00e9ographique
collection.show.coordinate.des01=Les \u00e9chantillons ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9s
collection.show.coordinate.des03=Nord
collection.show.coordinate.des02=dans ces limites
collection.show.coordinate.des04=Ouest
collection.show.coordinate.des05=Est
collection.show.coordinate.des06=Sud
collection.show.title.tr=Couverture taxonomique
collection.show.title.numberof=Nombre de
collection.show.title.inthecollection=dans la collection
collection.show.des07=Le nombre estim\u00e9 de
collection.show.des08=au sein de
collection.show.des09=est
collection.show.des10=Dont {0} sont num\u00e9ris\u00e9es
collection.show.des11=Ceci repr\u00e9sente
collection.show.des12=de la collection
collection.show.des13=Le mapping des enregistrements de cette collection est bas\u00e9 sur les codes de fournisseur indiqu\u00e9s dans la section \u00ab Codes de fournisseur \u00bb
collection.show.title.providercodes=Codes de fournisseur
collection.show.des14=Ces codes contr\u00f4lent le mapping des enregistrements en ligne pour cette collection
collection.show.des15=Code de l'institution
collection.show.des16=Codes de la collection
collection.show.des17=Correspondra \u00e0 n'importe quel code de collection
collection.show.des18=Codes ne correspondent pas exactement \u00e0 cette collection
collection.show.des19=L'avertissement est

geographicDescription.label=Description g\u00e9ographique

states.label=\u00c9tats couverts

focus.label=Centre de la collection

kingdomCoverage.label=R\u00e8gne concern\u00e9

scientificNames.label=Noms scientifiques

contact.label=Contact
contact.id.label=ID
contact.for.label=Contact pour

profile.base.label=Mon Profil

contact.sp.title01=Modifier mon profil
contact.sp.title02=Mon Profil
contact.sp.title03=t\u00e9l\u00e9phone
contact.sp.title04=portable
contact.sp.title05=fax
contact.sp.title06=Contact pour
contact.sp.des01=D\u00e9crivez votre r\u00f4le au sein de ce
contact.sp.des02=Souhaitez-vous \u00eatre inform\u00e9 par e-mail de tout \u00e9v\u00e9nement significatif dans ce
contact.sp.des03=\u00c0 quelle fr\u00e9quence souhaitez-vous recevoir des notifications
contact.sp.radio01=Chaque \u00e9v\u00e9nement
contact.sp.radio02=Quotidiennement
contact.sp.radio03=Une fois par semaine

providerGroup.uid.label=UID

dataHub.base.label=Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es de concentrateur de donn\u00e9es
dataHub.name.label=Nom
dataHub.acronym.label=Acronyme
dataHub.memberInstitutions.label=Institutions
dataHub.memberCollections.label=Collections
dataHub.memberDataResources.label=Jeux de donn\u00e9es
datahub.show.lastchange=Derni\u00e8re modification
datahub.show.title02=Membres
datahub.show.tile.resources=Ressources

dataLink.label=DataLink
dataLink.consumer.label=Consommateur
dataLink.provider.label=Fournisseur
dataLink.id.label=ID
datalink.list.filter.title=Liaisons de donn\u00e9es pour

dataProvider.base.label=Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es de fournisseur de donn\u00e9es
dataProvider.name.label=Nom
dataProvider.resources.label=N \u00b0 ressources
dataprovider.show.span06=Contribution
dataprovider.show.link01=Cr\u00e9er une nouvelle ressource de donn\u00e9es pour ce fournisseur
dataresource.consumers.des01=Faites glisser un {0} \u00e0 la zone de consommateurs pour l'ajouter comme un consommateur d'enregistrement. Ou cliquez simplement sur le {1} pour l'ajouter
dataresource.consumers.des02=Faites glisser ou cliquez sur un consommateur d'enregistrement pour l'enlever
dataresource.consumers.selected.title01=Consommateur d'enregistrement
dataresource.consumers.selected.title02=Faites glisser les consommateurs ici

dataResource.status.label=\u00c9tat
dataResource.provenance.label=Provenance
dataResource.lastChecked.label=Derni\u00e8re v\u00e9rification
dataResource.dataCurrency.label=Mon\u00e9tisation de la donn\u00e9e
dataResource.harvestFrequency.label=Fr\u00e9quence de moissonnage
dataResource.harvestingNotes.label=Commentaires sur le moissonnage
dataResource.publicArchiveAvailable.label=Archive publique disponible
dataresource.contribution.des01=N'oubliez pas d'ajouter vos initiales et la date du contact
dataresource.contribution.table0101=Param\u00e8tres de connexion
dataresource.contribution.table0201=Valeurs par d\u00e9faut pour les champs DwC
dataresource.contribution.table0301=Assurez-vous que vous confirmez toutes les valeurs par d\u00e9faut avec le fournisseur de donn\u00e9es
dataresource.contribution.table0401=Choisir une autre condition de DwC et cliquez sur le bouton pour ajouter un nouveau champ
dataresource.contribution.table.button=Ajouter un nouveau terme
dataResource.dataGeneralizations.label=G\u00e9n\u00e9ralisations de donn\u00e9es
dataResource.informationWithheld.label=Information non publi\u00e9e
dataResource.contentTypes.label=Types de contenus
dataresource.description.des01=Cliquez sur les types de contenu pour les ajouter \u00e0 l'ensemble s\u00e9lectionn\u00e9
dataresource.description.title01=Disponible
dataresource.description.title02=S\u00e9lectionn\u00e9
dataresource.description.des02=Cliquez sur les \u00e9l\u00e9ments dans la liste de gauche pour les ajouter en tant que types de contenu pour cette ressource

upload.gbif.archive=T\u00e9l\u00e9charger l'Archive GBIF

dataresource.gbifupload.title=Cr\u00e9er automatiquement une ressource de donn\u00e9es pour un t\u00e9l\u00e9chargement GBIF
dataresource.gbifupload.label=Fichier d'archive du Darwin core GBIF
dataresource.gbifupload.des01=Utilisez cet outil pour t\u00e9l\u00e9charger une archive que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir du
dataresource.gbifupload.link.gbifportal=Portail GBIF
dataresource.gbifupload.des02=Cela va cr\u00e9er une ressource de donn\u00e9es pour cette archive. Pour charger les donn\u00e9es, utilisez les outils de ligne de commande biocache
dataresource.gbifupload.des03=Note
dataresource.gbifupload.des04=Il s'agit d'une m\u00e9thode simple d'amor\u00e7age d'une installation avec les donn\u00e9es fournies par les webs-services GBIF
dataresource.gbifupload.des05=Ce n'est pas pr\u00e9vu pour une utilisation de production \u00e0 long terme
dataresource.gbifupload.span01=Choisissez un fichier
dataresource.gbifupload.span02=Changement
dataresource.gbifupload.link.remove=Supprimer
dataresource.gbifupload.btn.upload=T\u00e9l\u00e9charger
dataresource.gbifupload.btn.cancel=Annuler
dataResource.name.label=Nom
dataResource.resourceType.label=Type\u00a0
dataResource.citation.label=Citation
dataResource.rights.label=Droits
dataResource.licenseType.label=Type de licence
dataResource.licenseVersion.label=Version de la licence
dataResource.permissionsDocument.label=Document d'autorisations
dataResource.permissionsDocumentType.label=Type du document d'autorisation
dataResource.riskAssessment.label=\u00c9valuation des risques termin\u00e9e
dataResource.filed.label=Accord d\u00e9pos\u00e9e
dataResource.downloadLimit.label=Limite de t\u00e9l\u00e9chargement
dataresource.show.sor=Source d'enregistrements
dataresource.show.guid=GUID
dataresource.show.resourcetype=Type de ressource
dataresource.show.website=Site Internet
dataresource.show.dg=G\u00e9n\u00e9ralisations de donn\u00e9es
dataresource.show.iw=Information non renseign\u00e9e
dataresource.show.title01=Mobilisation de donn\u00e9es
dataresource.show.ac=Contributeur de l'Atlas
dataresource.show.status=\u00c9tat
dataresource.show.provenance=Provenance
dataresource.show.lc=Derni\u00e8re v\u00e9rification
dataresource.show.dc=Mon\u00e9tisation de la donn\u00e9e
dataresource.show.hf=Fr\u00e9quence de moissonnage
dataresource.show.ed=Tous les {0} jours
dataresource.show.manual=Manuel
dataresource.show.mn=Informations sur la mobilisation
dataresource.show.hn=Notes de r\u00e9colte
dataresource.show.paa=Archive publique disponible
dataresource.show.title02=Param\u00e8tres de connexion
dataresource.show.title03=T\u00e9l\u00e9chargement de fichier
dataresource.show.link.upload=T\u00e9l\u00e9charger un fichier de donn\u00e9es
dataresource.show.title04=Citation et droits
dataresource.show.documentfield.label=Document d\u00e9pos\u00e9
dataresource.upload.title=T\u00e9l\u00e9charger le fichier de donn\u00e9es pour
dataresource.upload.des=Vous pouvez utiliser ceci pour t\u00e9l\u00e9charger un fichier
dataresource.upload.label.protocol=Protocole\u00a0
dataresource.upload.label.file=Fichier
dataresource.upload.label.selectfile=Choisissez un fichier
dataresource.upload.label.change=Changement
dataresource.upload.label.cancel=Annuler

institution.base.label=Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es de l'institution

providerGroup.institutionType.label=Type d'institution

institution.label=Institution

providerGroup.guid.label=Guid
providerGroup.name.label=Nom
providerGroup.acronym.label=Acronyme
providerGroup.address.label=Adresse
providerGroup.logoRef.label=Ref. du Logo
providerGroup.imageRef.label=Ref. de l'image

contactFor.administrator.label=Administrateur
contactFor.role.label=R\u00f4le

institution.edit.des01=Choisissez les contacts pour cette collection
institution.edit.des02=Administrateur
institution.edit.des03=S\u00e9lectionner
institution.edit.des04=R\u00f4le
institution.edit.des05=par ex. gestionnaire
institution.edit.des06=Curateur, editeur
institution.edit.des07=Permet \u00e0 la personne d'\u00e9diter cette institution
institution.edit.des08=Cr\u00e9ez un nouveau contact et l'ajoutez \u00e0 cette institution
institution.edit.des09=Le contact sera affich\u00e9 sur la page de la collection
institution.edit.des10=Permet \u00e0 la personne de modifier cette collection
institution.edit.span07=Type d'institution

manage.show.lsidtext.des=Les LSIDs sont des identificateurs de ressource persistants, ind\u00e9pendants de l'emplacement de la ressource, pour nommer de fa\u00e7on unique les ressources biologique significative, incluant les noms d'esp\u00e8ces, concepts, occurrences, g\u00e8nes ou prot\u00e9ines, ou les objets de donn\u00e9es qui encode des informations \u00e0 leur sujet. Pour faire simple, les LSIDs sont un moyen d'identifier et de localiser des \u00e9l\u00e9ments d'information biologique sur le web
manage.show.des01=Le nombre estim\u00e9 de {0} dans
manage.show.des02=est
manage.show.des03=De ces {0} sont ranger dans des bases de donn\u00e9es
manage.show.des04=Ceci repr\u00e9sente
manage.show.des05=de la collection
manage.show.des06=Afficher les changements r\u00e9cents
manage.show.des07={0} <em>{1}</em> a modifi\u00e9 le champ de <strong>{2}</strong>
manage.show.des08=jusqu\u2019\u00e0
manage.show.des09=a partir de
manage.show.des10={0} <em>{1}</em> a ajout\u00e9 un contact
manage.show.de11=id
manage.show.des12={0} <em>{1}</em> a supprim\u00e9 un contact
manage.show.des13=nom non disponible - a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e
manage.show.des14={0} <em>{1}</em> a cr\u00e9\u00e9 cette
manage.show.title01=Contributeurs \u00e0 cette page
manage.show.name.des=Le nom de la collection doit \u00eatre le nom officiel de la collection dans la langue locale. N'incluez pas l'acronyme ou n'importe quel punctutaion inutile
manage.show.acronym.des=Acronyme, coden ou sigle sous lequel cette collection est g\u00e9n\u00e9ralement connue. N'incluez pas de parenth\u00e8ses
manage.show.lsid.des=Entrez un lsid valide pour la collection si il en a re\u00e7u un
manage.show.des.des=Cette description est le principal bloc de texte qui s'affiche en haut de la page
manage.show.temp.des=Dates de d\u00e9but et de fin consulter lorsque la collection a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e et o\u00f9 l'acquisition a cess\u00e9. Tous deux sont optionnels mais doivent \u00eatre valide si pr\u00e9sent
manage.show.temp.link=Dates des \u00e9v\u00e9nements Darwin Core
manage.show.temp.startdate=Date de d\u00e9but\u00a0
manage.show.temp.enddate=Date de fin
manage.show.tr.des01=D\u00e9crire l'accent taxonomique pr\u00e9vue de la collection, telles que \u00ab Champignons d'importance m\u00e9dicale \u00bb
manage.show.tr.title01=Couverture de royaume
manage.show.tr.des02=Indiquer quels r\u00e8gnes biologiques sont couverts par votre collection
manage.show.title02=Noms scientifiques
manage.show.tr.des03=Entrez n'importe quel nombre de noms de taxon qui d\u00e9crivent le cadre taxonomique de la collection. Noms de familles ou de grades sup\u00e9rieurs sont autoris\u00e9s. S\u00e9parez les noms par une virgule, par exemple insectes, arachnides
manage.show.gr.title=Description g\u00e9ographique
manage.show.gr.des=Une description libre de la couverture g\u00e9ographique de la collection
manage.show.gr.title01=\u00c9tats couverts
manage.show.gr.des01=\u00c9tats et territoires qui sont couverts par la collection
manage.show.title=Gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es | Collection

manage.list.title01=Gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.link01=Aller sur le site public
manage.list.li01=Outils d'administration
manage.list.li02=Vos m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.li03=Ajouter une nouvelle collection ou une nouvelle ressource de donn\u00e9es
manage.list.title02=D\u00e9tails de l'utilisateur
manage.list.des02=La s\u00e9curit\u00e9 est
manage.list.username.des01=Connect\u00e9 en tant que
manage.list.des03=Non connect\u00e9
manage.list.cookiename01=Cookie est pr\u00e9sent. Le nom est
manage.list.cookiename02=Aucun cookie trouv\u00e9
manage.list.title03=Vos m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.des04=Les institutions, collections et ressources de donn\u00e9es que vous avez autoris\u00e9 pour l'acc\u00e8s sont r\u00e9pertori\u00e9es ci-dessous. Sachez que toutes les modifications sont r\u00e9percut\u00e9es imm\u00e9diatement sur le site et les concentrateurs (hub) ou d'autres sites qui utilisent des services web
manage.list.table01.cell0101=Afficher
manage.list.table01.cell0102=Editer
manage.list.des05=Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 modifier toutes les entit\u00e9s parce que vous \u00eates admin
manage.list.des06=Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier les entit\u00e9s
manage.list.des07=Vous avez le r\u00f4le n\u00e9cessaire mais ne figurent pas en tant que contact avec droits d'\u00e9diteur sur aucune collection, institution ou ensemble de donn\u00e9es. Si vous croyez que vous devriez l'\u00eatre, demandez \u00e0 quelqu'un qui est r\u00e9pertori\u00e9 pour vous ajouter comme contact. Si vous ne pouvez pas faire cela, cliquez sur le lien de soutien ci-dessous pour envoyer une demande \u00e0 l'\u00e9quipe de support ALA
manage.list.des08=Vous n'avez pas le r\u00f4le requis pour modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es. Vous pouvez envoyer un mail
manage.list.des09=assistance
manage.list.des10=pour demander ce r\u00f4le
manage.list.des11=Si vous ne voyez pas votre collection, institution ou ensemble de donn\u00e9es dans la liste ci-dessus, veuillez lire
manage.list.des12=pr\u00e9-requis pour l'\u00e9dition des m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.title04=Pr\u00e9-requis pour l'\u00e9dition des m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.title05=De quoi j\u2019ai besoin pour \u00e9diter mes m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.des13=Vous avez besoin de
manage.list.li04=pour \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 l'aide d'un compte standard
manage.list.li05=le r\u00f4le d' \u00ab \u00c9diteur de Collections \u00bb
manage.list.li06=pour \u00eatre lister comme un contact avec les droits d'\u00e9diteur de la collection, l'institution ou l'ensemble de donn\u00e9es que vous souhaitez modifier
manage.list.title06=Vous avez un compte ALF
manage.list.des14=Vous \u00eates connect\u00e9 en tant que
manage.list.title07=Vous avez le r\u00f4le de \u00ab \u00c9diteur de Collections \u00bb
manage.list.title08=Vous <strong>n'avez pas</strong> le r\u00f4le de "Editeur de Collections"
manage.list.des15=Envoyer un email \u00e0
manage.list.des16=assistance
manage.list.des17=et requ\u00eate
manage.list.title09=Vous n'\u00eates pas un \u00e9diteur pour la collection, l'institution ou l'ensemble de donn\u00e9es
manage.list.title10=Vous \u00eates \u00e9diteur pour les entit\u00e9s {0} \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus
manage.list.title11=Vous devez \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9 comme un \u00e9diteur pour l'entit\u00e9 que vous souhaitez modifier
manage.list.des18=Vous devez \u00eatre un contact pour l'entit\u00e9 et \u00eatre l'\u00e9diteur attribu\u00e9 pour cet ensemble
manage.list.des19=Vous pouvez \u00eatre ajout\u00e9 comme contact et faire d'un autre utilisateur disposant des droits d'\u00e9dition pour l'entit\u00e9 un r\u00e9dacteur . Ou vous pouvez envoyer un courriel \u00e0
manage.list.des20=et demandez \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9. Vous pouvez choisir si votre nom et les coordonn\u00e9es doivent \u00eatre affich\u00e9es sur la page publique pour l'entit\u00e9
manage.list.title12=J'ai encore besoin d'aide
manage.list.des21=Veuillez nous envoyer un e-mail \u00e0
manage.list.des22=assistance
manage.list.des23=et expliquer vos probl\u00e8mes
manage.list.addcollection.title01=Ajouter un nouveau jeu de donn\u00e9es
manage.list.addcollection.des01=Comme un \u00e9diteur de confiance, vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 ajouter de nouvelles ressources de donn\u00e9es. Remarque
manage.list.addcollection.li01=V\u00e9rifiez que la ressource de donn\u00e9es n'existe pas d\u00e9j\u00e0
manage.list.addcollection.li02=La ressource de donn\u00e9es deviendra publique d\u00e8s que vous l'aurez cr\u00e9\u00e9
manage.list.addcollection.link01=Cr\u00e9er un nouveau jeu de donn\u00e9es
manage.list.addcollection.title02=Ajouter une nouvelle collection
manage.list.addcollection.des02=Comme un \u00e9diteur de confiance, vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 ajouter des nouvelles collections. Remarque
manage.list.addcollection.li03=Veuillez v\u00e9rifier que la collection n'existe pas d\u00e9j\u00e0
manage.list.addcollection.li04=Vous ne pouvez lier votre collection \u00e0 une institution que si vous \u00eates un \u00e9diteur pour l'institution
manage.list.addcollection.li05=Vous serez automatiquement ajout\u00e9 comme un contact et un \u00e9diteur pour la nouvelle collection
manage.list.addcollection.li06=Vous devrez fournir un nom pour la nouvelle collection. Il sera alors cr\u00e9\u00e9 et vous serez dirig\u00e9 vers les pages de l'\u00e9dition pour la collection pour fournir des informations compl\u00e9mentaires
manage.list.addcollection.li07=La collection deviendra publique d\u00e8s que vous l'aurez cr\u00e9\u00e9
manage.list.addcollection.li08=Seuls les administrateurs ALA peuvent supprimer des collections. Veuillez contacter les administrateurs si vous croyez qu'une collection doit \u00eatre retir\u00e9e
manage.list.addcollection.link02=Cr\u00e9e une nouvelle collection
manage.list.addtools.title01=Fonctions de l'administrateur
manage.list.addtools.des01=Vous \u00eates administrateur ({0}). Merci d'utiliser vos supers pouvoirs sagement
manage.list.addtools.vac=Voir toutes les collections
manage.list.addtools.des02=Parcourir toutes les collections existantes sur le portail et mettre \u00e0 jour les m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.list.addtools.span01=Recherche de collections
manage.list.addtools.des03=Renseigner une partie du nom d'une collection ou son acronyme, par exemple insectes, fongique, ANIC
manage.list.addtools.aac=Ajouter une collection
manage.list.addtools.des04=D\u00e9crire un collection qui n'est pas encore r\u00e9pertori\u00e9e
manage.list.addtools.vai=Voir toutes les institutions
manage.list.addtools.des05=Parcourir les institutions qui d\u00e9tiennent des collections
manage.list.addtools.vadp=Afficher tous les fournisseurs de donn\u00e9es
manage.list.addtools.des06=Parcourir tous les fournisseurs de donn\u00e9es actuels
manage.list.addtools.vadr=Afficher toutes les ressources de donn\u00e9es
manage.list.addtools.des07=Parcourir toutes les ressources de donn\u00e9es actuelles
manage.list.addtools.vadh=Afficher tous les concentrateurs de donn\u00e9es
manage.list.addtools.des08=Parcourir tous les concentrateurs de donn\u00e9es actuels
manage.list.addtools.vr=Afficher les rapports
manage.list.addtools.des09=Parcourir les r\u00e9sum\u00e9s du contenu et utilisation du Registre
manage.list.addtools.mc=G\u00e9rer les contacts
manage.list.addtools.des10=Afficher et modifier tous les contacts connus des collections et institutions
manage.list.addtools.mpc=G\u00e9rer les codes de fournisseur
manage.list.addtools.des11=Afficher et modifier toutes les collections et codes d'institutions connus
manage.list.addtools.mpm=G\u00e9rer le mapping des fournisseurs
manage.list.addtools.des12=Afficher et modifier l'attribution des codes de collections et d'institutions aux collections
manage.list.addtools.eadaj=Exporter toutes les donn\u00e9es au format JSON
manage.list.addtools.des13=Toutes les tables export\u00e9es textuellement au format JSON
manage.list.addtools.vae=Afficher les \u00e9v\u00e9nements d'audits
manage.list.addtools.des14=Tous les \u00e9v\u00e9nements d'audit
manage.list.addtools.addgbif=Ajouter toutes les ressources GBIF pour un pays
manage.list.addtools.des15=Toutes les ressources d'un pays donn\u00e9 sont ajout\u00e9s comme ressource de donn\u00e9es dans le collectionneur
manage.list.addtools.uploadgbif=T\u00e9l\u00e9charger le fichier GBIF
manage.list.addtools.des16=T\u00e9l\u00e9charge sur le serveur un t\u00e9l\u00e9chargement local GBIF comme une ressource de donn\u00e9es. (En supposans qu'une seule ressource existe dans le fichier)

manage.index.title=Gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.index.link=Voir le site public
manage.index.title01=Gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es ALA
manage.index.des01=Le m\u00e9tadonn\u00e9es des collections, institutions et ensembles de donn\u00e9es peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es ici
manage.index.title02=Veuillez vous identifier
manage.index.login=Se connecter
manage.index.des02=Vous devez vous connecter pour g\u00e9rer les m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.index.title03=Sur les comptes d'acc\u00e8s
manage.index.title04=De quoi j\u2019ai besoin pour \u00e9diter mes m\u00e9tadonn\u00e9es
manage.index.des03=Vous aurez besoin
manage.index.li01=un identifiant standard ALA
manage.index.li02=le r\u00f4le d' \u00ab \u00c9diteur de Collections \u00bb
manage.index.li03=d'\u00eatre lister comme un contact avec les droits d'\u00e9diteur de la collection, de l'institution ou de l'ensemble de donn\u00e9es que vous souhaitez modifier
manage.index.title05=Je n'ai pas de compte ALA
manage.index.des04=Vous pouvez vous inscrire
manage.index.des05=ici
manage.index.des06=Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 list\u00e9 comme contact pour l'entit\u00e9 que vous souhaitez modifier, assurez-vous que vous utilisez la m\u00eame adresse mail que ce contact
manage.index.title06=Comment puis-je obtenir le r\u00f4le d'\u00e9diteur
manage.index.des07=Envoyer un mail \u00e0
manage.index.des08=assistance
manage.index.des09=et requ\u00eate
manage.index.title07=Que se passe-t-il si je ne suis pas inscrit comme contact pour l'entit\u00e9 je veux modifier
manage.index.des10=Vous pouvez \u00eatre ajout\u00e9 comme contact par un autre utilisateur disposant des droits d'\u00e9dition pour l'entit\u00e9. Ou vous pouvez envoyer un mail \u00e0
manage.index.des11=et demandez \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9. Vous pouvez choisir si le nom et les coordonn\u00e9esdu contact doivent \u00eatre affich\u00e9es sur la page publique pour l'entit\u00e9

manage.gbiflc.title=Charger les ressources GBIF par pays
manage.gbiflc.title01=Charger automatiquement les ressources du GBIF issues d'un pays d\u00e9fini
manage.gbiflc.label01=Pays publieur (p. ex. Espagne)
manage.gbiflc.label02=Nom d'utilisateur GBIF
manage.gbiflc.label03=Mot de passe GBIF
manage.gbiflc.label04=Ressources maximales (toutes par d\u00e9faut)
manage.gbiflc.des01=Cet outil va t\u00e9l\u00e9charger les archives via les web-services du GBIF.org, puis les stocker localement et cr\u00e9er un enregistrement de m\u00e9tadonn\u00e9es initial pour chaque ressource
manage.gbiflc.des02=Ceci ne chargera pas les donn\u00e9es dans l'espace de stockage des occurrences automatiquement
manage.gbiflc.des03=Pour obtenir un nom d'utilisateur, veuillez vous inscrire aupr\u00e8s du site web du GBIF
manage.gbiflc.link01=ici
manage.gbiflc.des04=Note
manage.gbiflc.des05=Il s'agit d'une m\u00e9thode simple d'amor\u00e7age d'une installation avec les donn\u00e9es fournies par les web-services GBIF
manage.gbiflc.des06=Ce n'est pas pr\u00e9vu pour une utilisation de production \u00e0 long terme
manage.gbifcls.title=Chargement des ressources depuis
manage.gbifcls.title.completed=Termin\u00e9
manage.gbifcls.title.started=D\u00e9but\u00e9e
manage.gbifcls.title.finished=Termin\u00e9
manage.gbifcls.th.resource=Ressource
manage.gbifcls.th.status=Statut
manage.gbifcls.th.link=Lien (sera affich\u00e9 lorsque le t\u00e9l\u00e9chargement sera complet)
manage.gbifcls.title04=Aucune ressource disponible \u00e0 charger pour
manage.gbifcls.title05=Pour essayer \u00e0 nouveau, cliquez sur
manage.gbifcls.link01=ici

providerCode.label=ProviderCode

default.link.skip.label=Passez au contenu & hellip

providerCode.code.label=Code

providerMap.label=ProviderMap
providerMap.id.label=Id
providerMap.institutionCodes.label=Code de l'institution
providerMap.collectionCodes.label=Codes de la collection
providerMap.exact.label=Exact
providerMap.warning.label=Avertissement
providerMap.matchAnyCollectionCode.label=\u00c9gal \u00e0 tous les codes collection
providerMap.lastUpdated.label=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
providerMap.dateCreated.label=Date de cr\u00e9ation
providerMap.providerGroup.label=Groupe de fournisseur


#The following messages are for the Web Service page. They are not urgent to translate
data.catalogue.title=Services Web | Collections d'histoire naturelle | {0}
data.catalogue.home=Page d\u2019accueil
data.catalogue.collections=Collections
data.catalogue.webservices=Services internet
data.catalogue.title01=Services Web pour le registre de l'Atlas
data.catalogue.des01=Plus d'informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans le projet
data.catalogue.des02=wiki
data.catalogue.des03=et, en particulier dans la documentation de
data.catalogue.des04=Services collectory
data.catalogue.title02=Connexions de donn\u00e9es
data.catalogue.des05=Le registre de l'{0} maintient les m\u00e9tadonn\u00e9es qui d\u00e9crivent
data.catalogue.ws0024.collections=collections
data.catalogue.ws0024.institutions=institutions
data.catalogue.ws0024.dps=dataProviders
data.catalogue.ws0024.drs=dataResources
data.catalogue.ws0024.tdrs=tempDataResources
data.catalogue.ws0024.dhs=dataHubs
data.catalogue.ws0024.contacts=contacts
data.catalogue.ws0024.contacts01=pour chaqu'une des ressources ci-dessus
data.catalogue.ws0024.collections01=collections d'histoire naturelle
data.catalogue.ws0024.institutions01=institutions et organisations qui g\u00e8rent des collections
data.catalogue.ws0024.dps01=fournisseurs d'information sur la biodiversit\u00e9 sous forme \u00e9lectronique, par exemple enregistrement d'occurrence, sites Web
data.catalogue.ws0024.drs01=ressources sp\u00e9cifiques mis \u00e0 disposition par les fournisseurs de donn\u00e9es
data.catalogue.ws0024.tdrs01=ressources temporaires d\u00e9tenant des enregistrements t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s vers le bac \u00e0 sable
data.catalogue.ws0024.dhs01=agr\u00e9gateurs de donn\u00e9es sur la biodiversit\u00e9 ; et
data.catalogue.des0601=L'acc\u00e8s \u00e0 cette m\u00e9tadonn\u00e9e est fourni par
data.catalogue.des0602=services web ax\u00e9s sur les ressources
data.catalogue.des0603=qui adh\u00e8rent \u00e0
data.catalogue.des0604=principes. Les charges utiles de r\u00e9ponse sont g\u00e9n\u00e9ralement au format
data.catalogue.des0605=bien que certains services proposent d'autres formats gr\u00e2ce \u00e0 la n\u00e9gociation de contenu
data.catalogue.des00701=Les d\u00e9tails pour savoir comment ces services peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme fournisseurs dans le projet
data.catalogue.des00702=wiki
data.catalogue.des00703=et en particulier
data.catalogue.des00704=ici
data.catalogue.title03=Venant de URIs
data.catalogue.table01.cell0101=Tous les services URIs sont bas\u00e9s sur l'URI de la page
data.catalogue.table01.cell0201=Les URI pour les ressources \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus sont cette racine ainsi que le nom du type de ressource, par exemple
data.catalogue.table01.cell0301=L'URI pour une instance sp\u00e9cifique d'une ressource est la m\u00eame suivie par l'UID de l'instance. Par exemple, la ressource repr\u00e9sentant l'Institut de recherche de vin Aust (UID \= in72) est
data.catalogue.table01.cell0401=L'URI pour obtenir un nombre total d'une ressource sp\u00e9cifique est le nom de la ressource suivi par \u00ab count\u00bb. Par exemple, le nombre d'\u00e9tablissements est donn\u00e9 par
data.catalogue.table01.cell0501=Comptes pour une ressource sp\u00e9cifique peuvent \u00eatre regroup\u00e9s par n'importe quel attribut de la ressource. Par exemple, la r\u00e9partition des institutions de l'\u00c9tat est donn\u00e9e par
data.catalogue.table01.cell0601=Les ressources qui sont les attributs d'une ressource, comme la liste de contacts pour une collection, sont adress\u00e9 en ajoutant le type de ressource \u00e0 l'uri qui repr\u00e9sente la principale ressource, par exemple
data.catalogue.title04=M\u00e9thodes
data.catalogue.des08=Services de donn\u00e9es prennent en charge les m\u00e9thodes GET, HEAD, POST, PUT, OPTIONS et DELETE
data.catalogue.des09=retourne la repr\u00e9sentation json de la ressource sp\u00e9cifi\u00e9e ou la liste de toutes les ressources du type de ressource sp\u00e9cifi\u00e9
data.catalogue.des10=ne retournera aucun contenu mais confirmera l'existence de la ressource sp\u00e9cifi\u00e9e
data.catalogue.des11=met \u00e0 jour la ressource sp\u00e9cifi\u00e9e, bas\u00e9e sur les informations contenues dans le corps de la requ\u00eate. Si aucune ressource n'est sp\u00e9cifi\u00e9, les informations contenues dans le corps servira \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle ressource.           Le corps doit \u00eatre json valide et vous devez sp\u00e9cifier au moins ces propri\u00e9t\u00e9s
data.catalogue.li04=utilisateur - le nom de l'application qui demande la mise \u00e0 jour ; et
data.catalogue.li05=api_key - une cl\u00e9 valide pour v\u00e9rifier que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 modifier la ressource
data.catalogue.des12=Si une ressource est cr\u00e9\u00e9e, vous devez \u00e9galement sp\u00e9cifier au moins
data.catalogue.li06=nom - le nom de la ressource
data.catalogue.des13=Autres propri\u00e9t\u00e9s sont trait\u00e9es comme les propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 mettre \u00e0 jour. Les noms de propri\u00e9t\u00e9 sont les m\u00eames que ceux utilis\u00e9s dans la repr\u00e9sentation GET
data.catalogue.des14=se comporte comme POST
data.catalogue.des15=retourne une liste des m\u00e9thodes autoris\u00e9es
data.catalogue.des16=supprime la ressource sp\u00e9cifi\u00e9e. Le corps doit \u00eatre json valide et vous devez sp\u00e9cifier ces propri\u00e9t\u00e9s
data.catalogue.li07=utilisateur - le nom de l'application qui est requis pour la mise \u00e0 jour ; et
data.catalogue.li08=api_key - une cl\u00e9 valide pour v\u00e9rifier que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 modifier la ressource
data.catalogue.ws0025.title=Contacts
data.catalogue.ws0025.des=Des contacts existent en tant que ressources dans leur propre droit. Ils sont accessibles sous la forme standard
data.catalogue.ws0025.cell0101=Lister tous les contacts
data.catalogue.ws0025.cell0201=Obtenir des renseignements concernant un contact sp\u00e9cifique
data.catalogue.ws0025.cell0301=Rechercher un contact par son adresse mail
data.catalogue.ws0025.des0101=Contacts d'\u00e9dition suit le m\u00eame sch\u00e9ma que les entit\u00e9s principales
data.catalogue.ws0025.des0102=et
data.catalogue.ws0025.des0103=met \u00e0 jour un contact si un id est sp\u00e9cifi\u00e9 dans l'url, sinon un nouveau contact est ajout\u00e9
data.catalogue.ws0025.des0104=supprime un contact
data.catalogue.ws0025.des02=Le corps doit \u00eatre json valide et vous devez sp\u00e9cifier au moins ces propri\u00e9t\u00e9s
data.catalogue.ws0025.user=utilisateur - le nom de l'application qui est requis pour la mise \u00e0 jour ; et
data.catalogue.ws0025.apikey=api_key - une cl\u00e9 valide pour v\u00e9rifier que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 modifier la ressource
data.catalogue.ws0025.des03=et peut en outre pr\u00e9ciser
data.catalogue.ws0025.firstname=pr\u00e9nom
data.catalogue.ws0025.lastname=nom
data.catalogue.ws0025.fax=fax
data.catalogue.ws0025.phone=t\u00e9l\u00e9phone
data.catalogue.ws0025.mobile=portable
data.catalogue.ws0025.notes=notes
data.catalogue.ws0025.public=public (vrai ou faux) - contr\u00f4le si le contact sera affich\u00e9 sur une page web publique
data.catalogue.ws0025.des04=Notez que les contacts n'ont pas d'IUDs. Ils utilisent \u00e0 la place l'ID attribu\u00e9 par la Base de Donn\u00e9es
data.catalogue.ws0025.des05=L'e-mail de l'utilisateur est effectivement la cl\u00e9 primaire pour un contact. Toujours v\u00e9rifier si un contact existe (en recherchant son adresse e-mail) avant de cr\u00e9er un
data.catalogue.ws0025.des06=Un contact peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 n'importe quel nombre de ressources. Une ressource peut avoir n'importe quel nombre de contacts. La relation entre un contact et une ressource a ses propres m\u00e9tadonn\u00e9es telles que le r\u00f4le que le contact a dans la relation qui l'unit avec les ressources, les droits de modification du contact, etc
data.catalogue.ws0025.title01=Relations du contact
data.catalogue.ws0025.table0101=Ces m\u00e9tadonn\u00e9es sont accessible en ajoutant
data.catalogue.ws0025.table0102=contacts
data.catalogue.ws0025.table0103=\u00e0 l'uri d'une ressource en utilisant le formulaire
data.catalogue.ws0025.forexample=Par exemple
data.catalogue.ws0025.table0301=Les m\u00e9tadonn\u00e9es d'une relation pour un contact sp\u00e9cifique a la forme
data.catalogue.ws0025.table0501=Les principaux contacts pour toutes les instances d'un type de ressource sont accessibles en utilisant le formulaire
data.catalogue.ws0025.table0701=Contacts peuvent choisir d'\u00eatre averti lorsque des \u00e9v\u00e9nements importants se produisent \u00e0 une ressource.  La liste de contacts qui seront averti pour une ressource sp\u00e9cifique peut \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e \u00e0 partir d'une uri de la forme
data.catalogue.ws0025.table0901=Vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer toutes les entit\u00e9s que le contact sp\u00e9cifi\u00e9 est autoris\u00e9 \u00e0 modifier. L'uri a la forme
data.catalogue.ws0025.des07=Tous les services du contact peuvent retourner l'emport comme CSV, XML ou JSON via le contenu
data.catalogue.ws0025.link01=Plus d'informations
data.catalogue.ws0025.des08=Les relations du contact peuvent \u00eatre mis \u00e0 jour en suivant les r\u00e8gles habituelles. Le contact doit d\u00e9j\u00e0 exister
data.catalogue.ws0025.des09=va ajouter le contact \u00e0 une ressource, si elle n'existe pas d\u00e9j\u00e0, ou met \u00e0 jour la relation en utilisant les donn\u00e9es json dans le corps de la requ\u00eate
data.catalogue.ws0025.des10=Le corps doit \u00eatre json valide et vous devez sp\u00e9cifier au moins ces propri\u00e9t\u00e9s
data.catalogue.ws0025.des11=et peut en outre pr\u00e9ciser
data.catalogue.ws0025.li12=r\u00f4le - le r\u00f4le que le contact a pour cette ressource, par exemple, \u00ab Manager \u00bb
data.catalogue.ws0025.li13=notifier (vrai ou faux) - si le contact souhaite \u00eatre inform\u00e9 sur les \u00e9v\u00e9nements significatifs (Ceci a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par des alertes)
data.catalogue.ws0025.li14=administrateur - si le contact n'est autoris\u00e9 \u00e0 administrer cette ressource
data.catalogue.ws0025.li15=primaryContact - si le contact est le contact principal pour ce jeu de donn\u00e9es
data.catalogue.ws0025.des12=La forme de l'url est
data.catalogue.ws0025.des13=identique \u00e0 POST
data.catalogue.ws0025.des14=supprime le contact d'un jeu de donn\u00e9es
data.catalogue.ws0025.des15=Le corps doit \u00eatre json valide et vous devez sp\u00e9cifier au moins ces propri\u00e9t\u00e9s
data.catalogue.ws0025.des16=L'url a la m\u00eame forme que ci-dessus
data.catalogue.ws0026.title=\u00c9change de m\u00e9tadonn\u00e9es EML
data.catalogue.ws0026.des01=Le registre fournit un service pour extraire les m\u00e9tadonn\u00e9es des ressources au format EML. La r\u00e9ponse est conforme avec
data.catalogue.ws0026.link01=Sch\u00e9ma EML du GBIF
data.catalogue.ws0026.des02=Ce document est con\u00e7u pour \u00eatre inclus dans une Archive Darwin Core en tant que description des m\u00e9tadonn\u00e9es des enregistrements qu'elle contient. La forme est
data.catalogue.ws0026.table0101=Cet exemple uri retourne un document XML qui d\u00e9crit l'ensemble d'enregistrements de l'occurrence pour l'atlas DECCW de la flore & Faune NSW
data.catalogue.ws0032.title=Services de r\u00e9f\u00e9rence
data.catalogue.ws0032.des01=Le services de r\u00e9f\u00e9rence retourne l'attribution et la licence d'information pour les documents num\u00e9ris\u00e9s qui sont accessibles par le biais de l'Atlas
data.catalogue.ws0032.title01=Citations pour obtenir la liste des fournisseurs de donn\u00e9es
data.catalogue.ws0032.des02=Ce service accepte une liste d'entit\u00e9 UIDs et retourne des informations de r\u00e9f\u00e9rence pour chaque entit\u00e9. Tout types d'entit\u00e9 peuvent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es mais seulement des ressources de donn\u00e9es ont des information sur les citations significatives. Pour chaque entit\u00e9, le service retourne le nom de l'entit\u00e9, son texte de r\u00e9f\u00e9rence, son texte de droits et une chapine de caract\u00e8res \u00ab plus informations \u00bb contenant un lien vers la page collectory pour l'entit\u00e9. La forme est
data.catalogue.ws0032.td0101=o\u00f9
data.catalogue.ws0032.td0102=listeDeUIDs
data.catalogue.ws0032.td0103=est une liste des UID s\u00e9par\u00e9s par des virgules
data.catalogue.ws0032.td0201=Cet exemple uri retourne une liste de citations pour les ressources de trois donn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9es
data.catalogue.ws0032.des03=Le service peut retourner les informations comme une liste JSON ou un fichier CSV ou TSV avec les en-t\u00eates appropri\u00e9s. Le format est sp\u00e9cifi\u00e9 par http content-negotiation
data.catalogue.ws0032.link02=Plus d'informations
data.catalogue.ws0032.title02=Services de recherche
data.catalogue.ws0032.des04=Ces services soutiennent explicitement l'Inter-op\u00e9ration avec d'autres composants de l'Atlas comme bio-cache et BIE. Ils ne sont pas tous conformes totalement avec les principes REST mais vont \u00eatre progressivement refactoris\u00e9s pour ce faire
data.catalogue.ws0027.title=Situer un enregistrement bio-cache \u00e0 une collection
data.catalogue.ws0027.des01=Ce service prend une collection de code et un code de l'institution depuis un enregistrement d'un l'\u00e9chantillon brut et situe la combinaison avec une seule collection. La forme est
data.catalogue.ws0027.table0101=Cet exemple uri retourne les m\u00e9tadonn\u00e9es pour la Collection d'insectes nationale australienne
data.catalogue.ws0028.title=Obtenez un r\u00e9sum\u00e9 pour une entit\u00e9
data.catalogue.ws0028.des01=Ce service renvoie uniquement un sous-ensemble des m\u00e9tadonn\u00e9es pour une entit\u00e9. La forme est
data.catalogue.ws0028.table0101=Cet exemple uri retourne les m\u00e9tadonn\u00e9es abr\u00e9g\u00e9es pour le fournisseur de donn\u00e9es Birds Australia
data.catalogue.ws0028.des02=Les services analytiques sont moins utiles, maintenant que nous avons des services m\u00e9tadonn\u00e9es complet RESTmais sont conserv\u00e9s pour la compatibilit\u00e9 descendante. Ils fournissent \u00e9galement une petite efficacit\u00e9 lorsque le service est appel\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises comme au cours de l'indexation des op\u00e9rations
data.catalogue.ws0028.link01=Plus d'informations
data.catalogue.ws0029.title=Recherchez le nom d'une entit\u00e9
data.catalogue.ws0029.des01=Ce service est encore plus r\u00e9duit que le r\u00e9sum\u00e9. Elle retourne uniquement le nom d'une entit\u00e9 en renseignant son UID. La forme est
data.catalogue.ws0029.link01=Plus d'informations
data.catalogue.ws0030.title=Obtenir des conseils de couverture taxonomique d'une entit\u00e9
data.catalogue.ws0030.des01=Ce service joue un r\u00f4le dans la correspondance de nom taxonomique lors du traitement d'enregistrement brut bio-cache. Lorsqu'un enregistrement est mapp\u00e9 \u00e0 une collection, les m\u00e9tadonn\u00e9es de lacollection peuvent servir \u00e0 \u00e9clairer le processus correspondant en ajoutant des poids aux similarit\u00e9es au sein de groupes taxonomiques particuliers. La forme est
data.catalogue.ws0030.table0101=Cet exemple uri retourne une liste de paires de rang-nom qui d\u00e9signe un \u00e9ventail taxonomique
data.catalogue.ws0030.title01=Liste des limites de t\u00e9l\u00e9chargement pour toutes les ressources de donn\u00e9es
data.catalogue.ws0030.des02=Les limites peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s au nombre d'enregistrements qui peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s \u00e0 partir d'une ressource particuli\u00e8re par requ\u00eate
data.catalogue.ws0030.des03=est retourn\u00e9, il n'y a pas de limites actuellement d\u00e9finies. La forme est
data.catalogue.ws0030.title02=G\u00e9n\u00e9rer un UID pour une nouvelle entit\u00e9
data.catalogue.ws0030.des04=Il s'agit d'un service temporaire utilis\u00e9 lorsque de nouvelles ressources de donn\u00e9es sont d\u00e9couverts au cours de la r\u00e9colte des enregistrements. Ce service dispara\u00eet lorsque le processus de r\u00e9colte est remani\u00e9e. Les services de donn\u00e9es standard servira \u00e0 cr\u00e9er la nouvelle ressource et retourner l'UID assign\u00e9 par le collectory. La forme est
data.catalogue.ws0030.link01=Plus d'informations
data.catalogue.ct.title01=Services communs
data.catalogue.ct.title02=Documentation d\u00e9taill\u00e9e
data.catalogue.ct.lacs=Liste de toutes les collections
data.catalogue.ct.lais=La liste de toutes les institutions
data.catalogue.ct.ladps=Liste de tous les fournisseurs de donn\u00e9es
data.catalogue.ct.ladrs=Liste de tous les jeux de donn\u00e9es
data.catalogue.ct.lahs=Liste de tous les agr\u00e9gateurs de donn\u00e9es
data.catalogue.ct.lmcfec=Liste des contacts principaux pour chaque collection
data.catalogue.ct.pwiki=Wiki du projet
data.catalogue.ct.so=Pr\u00e9sentation des services
data.catalogue.ct.ds=Services de donn\u00e9es
data.catalogue.ct.emls=Service EML
data.catalogue.ct.cs=Service de citations
data.catalogue.ct.ls=Services de recherche


#Following are original messages. They are not added by Alan Lin. I think they are generated automatically
providerGroup.address.street.label=Rue
providerGroup.address.city.label=Ville
providerGroup.address.state.label=R\u00e9gion ou territoire
providerGroup.address.postcode.label=Code postal
providerGroup.address.country.label=Pays
providerGroup.address.postBox.label=Adresse postale

default.button.editContact.label=Modifier les d\u00e9tails du contact

default.doesnt.match.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne correspond pas au mod\u00e8le requis [{3}]
default.invalid.url.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas une URL valide
default.invalid.creditCard.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide
default.invalid.email.message=\u00ab{2} \u00bb n'est pas une adresse mail valide
default.invalid.range.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne tombe pas dans la plage de validation de [{3}] [{4}]
default.invalid.size.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne tombe pas dans la plage de validation de [{3}] \u00e0 [{4}]
default.invalid.max.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] d\u00e9passe la valeur maximale [{3}]
default.invalid.min.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale [{3}]
default.invalid.max.size.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] d\u00e9passe la taille maximale de [{3}]
default.invalid.min.size.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] est inf\u00e9rieure \u00e0 la taille minimale de [{3}]
default.invalid.validator.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne passe pas la validation personnalis\u00e9e
default.not.inlist.message={0} avec la valeur \u00ab{2} \u00bb n'est pas une des valeurs autoris\u00e9es {3}
default.blank.message={0} ne peut pas \u00eatre vide
default.not.equal.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne peut pas \u00e9galer [{3}]
default.null.message=Propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de classe [{1}] ne peut pas \u00eatre nulle
#default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique
default.not.unique.message=Le {0} doit \u00eatre unique - {2} est d\u00e9j\u00e0 en cours d'utilisation

collectionCommand.latitude.decimal.invalid={2} n'est pas une valeur valide de latitude. La valeur doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal, par exemple-35.1245
collectionCommand.longitude.decimal.invalid={2} n'est pas une longitude valide. Valeur doit \u00eatre un nombre, en degr\u00e9s d\u00e9cimaux, par exemple 149.3567
collectionCommand.eastCoordinate.decimal.invalid={2} n'est pas une valeur valide de longitude. La valeur doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal, par exemple 149.3567
collectionCommand.westCoordinate.decimal.invalid={2} n'est pas une valeur valide de longitude. La valeur doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal, par exemple 149.3567
collectionCommand.northCoordinate.decimal.invalid={2} n'est pas une valeur valide de latitude. La valeur doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal, par exemple-35.1245
collectionCommand.southCoordinate.decimal.invalid={2} n'est pas une valeur valide de latitude. La valeur doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal, par exemple-35.1245
collectionCommand.numRecords.number.invalid={2} n'est pas un nombre valide
collectionCommand.numRecordsDigitised.number.invalid={2} n'est pas un nombre valide

providerGroup.guid.blank.message=Le GUID ne peut pas \u00eatre vide
providerGroup.name.blank.message=Le nom ne peut pas \u00eatre vide

default.paginate.prev=Pr\u00e9c\u00e9dent
default.paginate.next=Suivant
default.boolean.true=Oui
default.boolean.false=Non
default.date.format=AAAA-MM-JJ hh\:mm\:ss z
default.number.format=0

default.created.message={0} {1} cr\u00e9\u00e9
default.updated.message={0} {1} mis \u00e0 jour
default.deleted.message={0} {1} supprim\u00e9
default.not.deleted.message={0} {1} n'a pas pu \u00eatre supprim\u00e9
default.not.found.message={0} introuvable avec l'ID {1}
default.optimistic.locking.failure=Un autre utilisateur a mis \u00e0 jour ce {0} pendant que vous \u00e9ditiez. Cette page a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e avec les derni\u00e8res valeurs en date.

default.home.label=Accueil
default.list.label=Afficher toutes les {0}s
default.myList.label=La liste de mes {0}s
default.add.label=Ajouter {0}
default.new.label=Ajouter un/une nouvel(le) {0}
default.create.label=Cr\u00e9er {0}
default.show.label=Afficher {0}
default.edit.label=Modifier {0}

default.button.create.label=Cr\u00e9er
default.button.edit.label=Editer
default.button.update.label=Actualiser
default.button.delete.label=Supprimer
default.button.done.label=Enregistrer & quitter
default.button.delete.confirm.message=\u00cates vous sur ?

contactRole.updated.message=R\u00f4le du contact mis \u00e0 jour

# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL={0} doit \u00eatre une URL valide
typeMismatch.java.net.URI={0} doit \u00eatre un URI valide
typeMismatch.java.util.Date={0} doit \u00eatre une date valide
typeMismatch.java.lang.Double={0} doit \u00eatre un nombre valide
typeMismatch.java.lang.Integer={0} doit \u00eatre un nombre valide
typeMismatch.java.lang.Long={0} doit \u00eatre un nombre valide
typeMismatch.java.lang.Short={0} doit \u00eatre un nombre valide
typeMismatch.java.math.BigDecimal={0} doit \u00eatre un nombre valide
typeMismatch.java.math.BigInteger={0} doit \u00eatre un nombre valide

# tool tips
scope.kingdomCoverage.tooltip=<span class\="tooltip"> Pr\u00e9ciser quels r\u00e8gnes sont couverts par votre collection</span>
scope.scientificNames.tooltip=<div class\="tooltip"> <ul><li>Entrez autant de noms qui d\u00e9crivent le cadre taxonomique de la collection</li> <li>- les noms de l'ordre ou les noms de la classe conviennent</li> <li>- s\u00e9parez les diff\u00e9rents noms par une virgule</li> <li>- les noms scientifiques sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s aux noms communs</li></ul></div>
scope.spatialRepresentationType.tooltip=<span class\="tooltip"> Type de donn\u00e9es g\u00e9ospatiales</span>
scope.spatialResolution.tooltip=<span class\="tooltip"> par exemple les \u00e9chelle de distance ou les distances au sol</span>
scope.states.tooltip=<span class\="tooltip"> R\u00e9gions et territoires couverts par la collection</span>
scope.geographicDescription.tooltip=<span class\="tooltip"> Description en texte libre de la couverture g\u00e9ographique de la collection</span>
scope.wellKnownText.tooltip=<span class\="tooltip"> En langage de balisage de texte pour repr\u00e9senter les objets de g\u00e9om\u00e9trie vectorielle sur une carte</span>
scope.eastCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Point le plus \u00e0 l'est (en degr\u00e9s d\u00e9cimaux) pour ce jeu de donn\u00e9es</span>
scope.westCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Point le plus \u00e0 l'ouest (en degr\u00e9s d\u00e9cimaux) pour ce jeu de donn\u00e9es</span>
scope.northCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Point le plus au nord (en degr\u00e9s d\u00e9cimaux) pour ce jeu de donn\u00e9es</span>
scope.southCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Point le plus au sud (en degr\u00e9s d\u00e9cimaux) pour ce jeu de donn\u00e9es</span>
scope.startDate.tooltip=<span class\="tooltip"> Date de d\u00e9but de la p\u00e9riode couverte par la collection</span>

collection.endDate.tooltip=<span class\="tooltip">Date de fin de la p\u00e9riode couverte par la collection</span>
#collection..tooltip=<span class="tooltip"></span>

# labels
collection.searchList.label=Collections correspond \u00e0 "{0}"

institution.searchList.label=Institutions correspondant \u00e0 "{0}"

collection.eastCoordinate.label=Longitude <br/> la plus \u00e0 l'est
collection.westCoordinate.label=longitude<br/>la plus \u00e0 l'ouest
collection.northCoordinate.label=Latitude<br/>la plus au nord
collection.southCoordinate.label=Latitude<br/>la plus au sud
collection.numRecordsDigitised.label=Nombre d'enregistrements <br>num\u00e9ris\u00e9s

dataResource.mobilisationNotes.label=Notes sur le dialogue avec le contributeur

# help text
providerGroup.networkMembership=V\u00e9rifier toute organisation o\u00f9 votre collection ou l'institution administratrice est membre.

collection.guid=Utilisez le LSID de la collection LSID s'il est connu. Cette valeur doit \u00eatre unique.
collection.name=Nom officiel de la collection dans la langue locale. Ce champ est obligatoire.
collection.acronym=Acronyme, code ou sigle sous lequel la collection est g\u00e9n\u00e9ralement connue.
collection.collectionType=V\u00e9rifier chaque type de mat\u00e9riel qui est inclus dans la collection.
collection.active=
collection.focus=
collection.pubDescription=La description principale ne doit pas d\u00e9passer un paragraphe ou deux, et doit \u00eatre adapt\u00e9e pour le grand public.
collection.techDescription=Texte descriptif facultatif utilisant des termes plus adapt\u00e9s \u00e0 un public sp\u00e9cialis\u00e9.
collection.notes=
collection.keywords=
providerGroup.providerCodes=Sp\u00e9cifiez le code que vous utilisez au sein de votre organisation pour cette collection. Cela devrait correspondre au code de collection que vous utilisez si vous publiez des sp\u00e9cimens num\u00e9riquement. Si plusieurs codes s'appliquent \u00e0 cette collection, faites-en la liste en les s\u00e9parant par des virgules.
collection.kingdomCoverage=Indiquer quels r\u00e8gnes biologiques sont couverts par votre collection.
collection.scientificNames=<span class\=hint> <ul><li>Entrer autant de noms qui d\u00e9crivent le cadre taxonomique de la collection</li> <li>- les noms d'ordre ou les noms de la classe conviennent</li> <li>- s\u00e9parez les diff\u00e9rents noms par une virgule</li> <li>- les noms scientifiques sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s aux communes</li></ul>Taxons ou taxa dans la collection au niveau de la famille ou sup\u00e9rieur.</span>
collection.spatialResolutionType=Type de donn\u00e9es g\u00e9ographiques.
collection.spatialResolution=par exemple l'\u00e9chelle ou distance au sol
collection.states=\u00c9tats et territoires couverts par la collection.
collection.geographicDescription=Une description en texte libre de la couverture g\u00e9ographique de la collection.
collection.wellKnownText=En texte de langage de balisage pour la repr\u00e9sentation de vecteur objets geometrique sur une carte.
collection.eastCoordinate=Point le plus \u00e9loign\u00e9 \u00e0 l'Est pour cet ensemble de donn\u00e9es en degr\u00e9s d\u00e9cimaux.
collection.westCoordinate=Point le plus \u00e9loign\u00e9 \u00e0 l'Ouest pour cet ensemble de donn\u00e9es en degr\u00e9s d\u00e9cimaux.
collection.northCoordinate=Point le plus \u00e9loign\u00e9 au Nord pour cet ensemble de donn\u00e9es en degr\u00e9s d\u00e9cimaux.
collection.southCoordinate=Point le plus \u00e9loign\u00e9 au Sud pour cet ensemble de donn\u00e9es en degr\u00e9s d\u00e9cimaux.
collection.startDate=La date de d\u00e9but de la p\u00e9riode au cours de laquelle des \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 recueillis.
collection.endDate=La date de fin de la p\u00e9riode au cours de laquelle des \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 recueillis.
collection.basisOfRecord=
collection.numRecords=
collection.numRecordsDigitised=
collection.address=
collection.latitude=La latitude en degr\u00e9s d\u00e9cimaux o\u00f9 se trouve la collection.
collection.longitude=La longitude en degr\u00e9s d\u00e9cimaux o\u00f9 se trouve la collection.
collection.state=L'\u00c9tat o\u00f9 se trouve la collection.
collection.email=Une adresse mail commune pour la collecte.
collection.phone=Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone commun pour la collection.
collection.websiteUrl=
collection.imageRef=
collection.currentInstitutions=
collection.addExistingInstitution=
collection.createNewInstitution=
collection.contacts=Entrez dans un r\u00f4le pour chaque contact, par exemple le conservateur, le gestionnaire. V\u00e9rifiez la bo\u00eete d'\u00e9dition si le contact est autoris\u00e9 \u00e0 modifier cette collection. Cochez la case principale d'un contact pour le s\u00e9lectionner comme le contact \u00e0 afficher sur la page d'accueil de la collection.
collection.addExistingContact=S\u00e9lectionnez un contact connu \u00e0 ajouter \u00e0 cette collection, puis cliquez sur \u00ab Ajouter contact \u00bb.
collection.addNewContact=Entrez les informations pour un nouveau contact qui sera automatiquement ajout\u00e9 \u00e0 cette collection. Cliquez sur \u00ab Ajouter contact \u00bb.

image.caption=
image.attribution=
image.copyright=

institution.name=
institution.guid=L'URI (LSID ou URL) de l'institution.
institution.acronym=
institution.type=

dataResource.dataProvider=Le fournisseur de donn\u00e9es qui publie ce jeu de donn\u00e9es.
dataResource.institution=L'institution qui est la source des enregistrements pour ce jeu de donn\u00e9es.
dataResource.status=Stade de l'int\u00e9gration avec l'Atlas.
dataResource.lastChecked=Derni\u00e8re v\u00e9rification de la source pour de nouvelles donn\u00e9es. Normalement r\u00e9gl\u00e9 automatiquement.
dataResource.dataCurrency=La date de production de l'ensemble de donn\u00e9es le plus r\u00e9cent. Le format est AAAA-MM-JJ hh\:mm\:ss.s.
dataResource.harvestFrequency=Combien de fois la ressource doit \u00eatre r\u00e9colt\u00e9e (en jours).
dataResource.mobilisationNotes=Progression et l'\u00e9tat du dialogue avec le propri\u00e9taire de la ressource.
dataResource.harvestingNotes=Notes sur le processus de r\u00e9colte - par exemple quels sont les composants qui seront r\u00e9colt\u00e9es.
dataResource.termsForUniqueKey=S\u00e9lectionnez l'ensemble des champs dans les enregistrements de donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre combin\u00e9s pour cr\u00e9er une identit\u00e9 globale et unique pour un enregistrement. <br/> Vous pouvez utiliser la fonction de saisie semi-automatique pour choisir les champs de Darwin Core ou taper les noms directement en les s\u00e9parant par une virgule.
dataResource.csv_eol=N'importe quelle combinaison de HT, LF, VT, FF, CR et tout caract\u00e8re imprimable, par exemple. CRLF.
dataResource.csv_delimiter=HT, LF, VT, FF, CR ou n'importe quel caract\u00e8re imprimable, en g\u00e9n\u00e9ral, (virgule) ou HT (onglet).
dataResource.csv_escape_char=Tout les caract\u00e8res imprimable, typiquement /, \\, - utilis\u00e9 pour \u00e9chapper les d\u00e9limiteurs et les citations.
dataResource.csv_text_enclosure=Tout les caract\u00e8res imprimables, typiquement "- utilis\u00e9 pour encadrer les d\u00e9limiteurs o\u00f9 ils apparaissent dans une valeur.

providerGroup.acronym=Acronyme, coden ou sigle, par laquelle cette entit\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement connue.
providerGroup.attribution.BCI=Cocher cette case inclura l'Index de Collections de la biodiversit\u00e9 comme source d'information pour cette collection
providerGroup.attribution.CHAH=Cocher cette case inclura le Conseil des chefs des herbiers Australasian comme source d'information pour cette collection
providerGroup.attribution.CHACM=Cocher cette case inclura le Conseil des chefs des Collections australiennes de micro-organismes comme source d'information pour cette collection
providerGroup.attribution.institution=L'institution est toujours attribu\u00e9e comme source. La capacit\u00e9 de changer cela n'est pas encore impl\u00e9ment\u00e9e.

contactFor.role=
contactFor.administrator=

contact.title=
contact.firstName=
contact.lastName=
contact.phone=
contact.mobile=
contact.email=
contact.fax=
contact.notes=
contact.makePublic=

metadata.last.updated=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour de m\u00e9tadonn\u00e9es le

dataAccess.title=Acc\u00e8s aux donn\u00e9es
dataAccess.view.records=Afficher les enregistrements
dataAccess.download.stats=T\u00e9l\u00e9charger les statistiques d'utilisation
dataAccess.download.records=T\u00e9l\u00e9charger les enregistrements
dataAccess.alert.records=Cr\u00e9er une alerte email pour les nouveaux enregistrements pour
dataAccess.alert.records.alt=M'avertir des nouveaux enregistrements
dataAccess.alert.annotations=Cr\u00e9er une alerte mail pour les nouvelles annotations pour
dataAccess.alert.annotations.alt=M'avertir des annotations

# Javascript i18n
map.js.collectionstotal=total des collections
map.js.collectioncannotbemapped=la collection ne peut pas \u00eatre mapp\u00e9e.
map.js.collectionscannotbemapped=les collections ne peuvent pas \u00eatre mapp\u00e9es.
map.js.nocollectionsareselected=Aucune collection n'est s\u00e9lectionn\u00e9e.
map.js.onecollectionisselected=Une collection est s\u00e9lectionn\u00e9e.
map.js.collectionislisted=collection r\u00e9pertori\u00e9e
map.js.collectionsarelistedalphabetically=les collections sont class\u00e9es par ordre alphab\u00e9tique
map.js.nocollectionsarecurrentlyvisible=Aucune collection n'est actuellement visible sur la carte.
map.js.itiscurrentlyvisible=Il est actuellement visible sur la carte.
map.js.collectioniscurrentlyvisible=la collection est actuellement visible sur la carte.
map.js.allarecurrentlyvisible=Tous sont actuellement visibles sur la carte.
map.js.collectionarecurrentlyvisible=les collections sont actuellement visibles sur la carte.
map.js.contentline01=Demande de r\u00e9examen de pages web pr\u00e9sentant des informations sur les
map.js.contentline02=Cher(\u00e8re)
map.js.contentline03=L'adresse web de l'{0} est \:
map.js.contentline04=Toutefois, vous pouvez trouver \:
map.js.contentline05=Votre page de collecte au \:
map.js.contentline06=La page de votre institution \:
map.js.contentline07=Ou d\u00e9couvrez votre communaut\u00e9 de collections \u00e0 \:
map.js.contentline08=Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 le site Web, s'il vous pla\u00eet r\u00e9pondre \u00e0 cet e-mail avec tous les commentaires et les modifications que vous souhaitez faire au pages de vos Collections et Institution avant le lundi 25 octobre 2010.
map.js.contentline09=Cordialement
map.js.contentline10=L'{0}
map.js.contentline11=Gestionnaire de donn\u00e9es | {0}
map.js.contentline12=CSIRO
map.js.norecord=Aucun enregistrement
map.js.record=enregistrement
map.js.records=enregistrements

collectory.js.thismonth=Ce mois-ci
collectory.js.last3month=Dans les 3 derniers mois
collectory.js.last12month=Dans les 12 derniers mois
collectory.js.alldownloads=Tous les t\u00e9l\u00e9chargements
collectory.js.loadingstatistics=Chargement des statistiques...
collectory.js.nousagestatistics=Pas de statistiques d'utilisation disponibles.
collectory.js.recordsdownloaded=documents t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s depuis
collectory.js.testingstatistics=Les tests statistiques ne sont pas inclus dans le nombre total de t\u00e9l\u00e9chargements.

change.js.lengthof=Longueur de
change.js.mustbebetween=doit \u00eatre compris entre
change.js.collectionwithname=Il existe d\u00e9j\u00e0 une collection portant ce nom
change.js.transformer01=La collection a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en
change.js.transformer02=et les acquisitions ont cess\u00e9 en
change.js.transformer03=La collection a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en
change.js.transformer04=et se poursuit \u00e0 l'heure actuelle.
change.js.transformer05=Les acquisitions de la collection ont cess\u00e9 en
change.js.transformer06=[Aucune date d\u00e9but ou de fin pr\u00e9cis\u00e9e pour cette collection.]
change.js.transformer07=tout
change.js.transformer08=tous les statuts
change.js.transformer09=\u00c9tats australiens
change.js.transformer10=Tous les \u00c9tats australiens sont couverts.
change.js.transformer11=Les \u00c9tats australiens couverts comprennent \:
change.js.dialogs01=Modifier le nom de la collection
change.js.dialogs02=Nom peut se composent des caract\u00e8res suivants \: a-z, 0-9, traits de soulignement, commencer par une lettre.
change.js.acronym01=Changer l'acronyme de la collection
change.js.acronym02=Acronyme peut se composent des caract\u00e8res suivants \: a-z, 0-9, traits de soulignement, commencer par une lettre.
change.js.lsid01=Entrez un LSID valide pour la collection, s'il existe un
change.js.lsid02=Un LSID valide a la forme
change.js.description01=Modifier la description de la collection
change.js.temporalspan01=Modifier les dates de d\u00e9but et de fin de la collection
change.js.temporalspan02=Mauvaise date de d\u00e9but
change.js.temporalspan03=Mauvaise date de fin
change.js.taxonomicrange01=Modifier la couverture taxonomique de la collection
change.js.taxonomicrange02=Les r\u00e8gnes couverts comprennent\:
change.js.geographicrange01=Modifier la couverture g\u00e9ographique de la collection
change.js.showchangeslink01=Afficher les modifications r\u00e9centes
change.js.showchangeslink02=Cacher les modifications r\u00e9centes

charts.js.stateconservation=Par l'\u00e9tat de conservation d'\u00c9tat
charts.js.higherlevelgroup=Par groupe de niveau sup\u00e9rieur
charts.js.typestatus=Par type d'\u00c9tat (en pourcentage de tous les sp\u00e9cimens de type)
charts.js.recordsby=enregistrements par
charts.js.slicetodrill=Cliquez sur une tranche pour acc\u00e9der au niveau taxonomique inf\u00e9rieur.
charts.js.viewrecordsfor=Afficher les enregistrements pour
charts.js.viewallrecords=Afficher tous les enregistrements
charts.js.viewrecords=Afficher les enregistrements
charts.js.showrecords=Afficher les enregistrements
charts.js.showinformation=Afficher les informations

charts2.js.stateconservationstatus=Par l'\u00e9tat de conservation d'\u00c9tat
charts2.js.higherlevelgroup=Par groupe de niveau sup\u00e9rieur
charts2.js.typestatus=Par type d'\u00c9tat (en pourcentage de tous les sp\u00e9cimens de type)
charts2.js.moistureindex=Indice d'humidit\u00e9
charts2.js.mm=mm
charts2.js.mjm2day=MJ/m2/jour
charts2.js.seasonalitybio23=saisonnalit\u00e9 (Bio23)
charts2.js.warmestquarter=trimestre le plus chaud (Bio26)
charts2.js.seasonalitybio15=saisonnalit\u00e9 (Bio15)
charts2.js.driestquarterbio17=trimestre le plus sec (Bio17)
charts2.js.lowestperiodbio30=p\u00e9riode la plus basse (Bio30)
charts2.js.highestquartermeanbio32=plus haute moyenne de trimestre (Bio32)
charts2.js.institution=institution
charts2.js.dataset=ensemble de donn\u00e9es
charts2.js.dataassertion=affirmation de donn\u00e9es
charts2.js.biogeographicregion=r\u00e9gion biog\u00e9ographique
charts2.js.decade=D\u00e9cennie
charts2.js.bio30=Indice d'humidit\u00e9 - p\u00e9riode basse (Bio30)
charts2.js.bio15=Pr\u00e9cipitations - saisonnalit\u00e9 (Bio15)
charts2.js.bio17=Pr\u00e9cipitations - trimestre le plus sec (Bio17)
charts2.js.bio23=Rayonnement - saisonnalit\u00e9 (Bio23)
charts2.js.bio32=Indice d'humidit\u00e9 - moyenne du trimestre le plus \u00e9lev\u00e9 (Bio32)
charts2.js.bio26=Rayonnement - trimestre plus chaud (Bio26)
charts2.js.radiation=Rayonnement
charts2.js.precipitation=Pr\u00e9cipitations
charts2.js.moisture=Humidit\u00e9
charts2.js.jan=Jan
charts2.js.feb=F\u00e9v
charts2.js.mar=Mar
charts2.js.apr=Avr
charts2.js.may=Mai
charts2.js.jun=Jun
charts2.js.jul=Jul
charts2.js.aug=Ao\u00fb
charts2.js.sep=Sep
charts2.js.oct=Oct
charts2.js.nov=Nov
charts2.js.dec=D\u00e9c
charts2.js.previousrank=Rang pr\u00e9c\u00e9dent
charts2.js.slicetodrill=Cliquez sur une tranche pour acc\u00e9der au niveau taxonomique inf\u00e9rieur.
charts2.js.viewrecords=Afficher les enregistrements
charts2.js.viewrecordsfor=Afficher les enregistrements pour
charts2.js.viewallrecords=Afficher tous les enregistrements
charts2.js.explorerecords=Explorer les enregistrements par taxons
charts2.js.showrecords=Afficher les enregistrements
charts2.js.showinformation=Afficher les informations

datasets.js.appendresource01=Cliquez ici pour afficher plus d'informations
datasets.js.appendresource02=Afficher toutes les m\u00e9tadonn\u00e9es pour ce jeu de donn\u00e9es
datasets.js.appendresource03=Afficher tous les enregistrements d'occurrences pour ce jeu de donn\u00e9es
datasets.js.appendresource04=Ouvrir le site dans un nouvel onglet
datasets.js.appendresource05=Aucune autre information disponible.
datasets.js.updatetotal01=T\u00e9l\u00e9charger les m\u00e9tadonn\u00e9es pour
datasets.js.updatetotal02=jeux de donn\u00e9es en tant que fichier CSV
datasets.js.displaytext01=CC BY
datasets.js.displaytext02=CC BY-NC
datasets.js.displaytext03=CC BY-SA
datasets.js.displaytext04=CC BY-NC-SA
datasets.js.displaytext05=Licence personnalis\u00e9e
datasets.js.displaytext06=Aucune information sur la licence
datasets.js.displaytext07=Aucune information
datasets.js.displaytext08=CC 3,0
datasets.js.displaytext09=CC 2.5
datasets.js.displaytext10=Donn\u00e9es disponibles
datasets.js.displaytext11=Liens disponibles
datasets.js.displaytext12=En cours
datasets.js.helptext01=Contribue des enregistrements d'occurence \u00e0 l'Atlas
datasets.js.helptext02=D\u00e9crit une ressource de site Web
datasets.js.helptext03=Contribue au contenu d'un document
datasets.js.helptext04=Les donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es directement \u00e0 l'Atlas
datasets.js.helptext05=Creative Commons Attribution
datasets.js.helptext06=CreativeCommons Paternit\u00e9-Pas d\u2019Utilisation Commerciale
datasets.js.helptext07=CreativeCommons Paternit\u00e9-Partage \u00e0 l\u2019Identique
datasets.js.helptext08=CreativeCommons Paternit\u00e9-Pas d\u2019Utilisation Commerciale-Partage \u00e0 l\u2019Identique
datasets.js.helptext09=Utilise une d\u00e9claration de droits personnalis\u00e9s
datasets.js.helptext10=Aucune information de licence est disponible
datasets.js.helptext11=Aucune information n'est disponible
datasets.js.helptext12=Creative Commons version 3.0
datasets.js.helptext13=Creative Commons version 2.5
datasets.js.helptext14=Les donn\u00e9es sont directement accessibles dans l'Atlas
datasets.js.helptext15=Fournit des liens vers ce contenu sur d'autres sites
datasets.js.helptext16=N\u00e9gociation pour l'int\u00e9gration dans l'Atlas est en cours
datasets.js.helptext17=La ressource a d\u00e9clin\u00e9 de contribuer \u00e0 l'Atlas
datasets.js.helptext18=A \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e, mais pas encore approch\u00e9 pour contribution \u00e0 l'Atlas
datasets.js.facets01=Type de ressource
datasets.js.facets02=Type de licence
datasets.js.facets03=Version de la licence
datasets.js.facets04=Statut de l'int\u00e9gration
datasets.js.facets05=Avancement de l'int\u00e9gration des donn\u00e9es dans l'Atlas
datasets.js.facets06=Type de contenu
datasets.js.facets07=Les types d'informations disponibles dans le jeu de donn\u00e9es. Un jeu de donn\u00e9es peut avoir plusieurs types de contenu.
datasets.js.facets08=Contient
datasets.js.facets09=Institution
datasets.js.facets10=L'organisation ou institution qui est la source ou le gestionnaire du jeu de donn\u00e9es


