public.chart.title=Grafiko-sortzailea
public.chart.body.title01=Eredu grafikoak sortzailea
public.chart.body.title02=Sartu kontsulta eta hautatu grafiko-mota
public.chart.label.query=Kontsulta
public.chart.button.drawchart=Marraztu grafikoa
public.chart.label.type=Mota
public.chart.label.taxonomy=Taxonomia
public.chart.label.optional=Hautazkoa
public.chart.label.sr=Hasierako tartea
public.chart.label.or=EDO
public.chart.label.threshold=Atalasea
public.chart.radio.state=Estatua
public.chart.radio.institution=Erakundea
public.chart.radio.dataset=Datu multzoa
public.chart.radio.types=Motak
public.chart.radio.cgs=Talde arruntak
public.chart.radio.das=Datu baieztapenak
public.chart.radio.decades=Hamarkadak
public.chart.radio.bggr=Eskualde biogeografikoa
public.chart.radio.sc=Kontserbazioaren egoera
public.chart.radio.onf=Beste aipatutako alderdi bat
public.chart.radio.el=Ingurumen geruza

public.datasets.title=Datu multzoak
public.datasets.header.title=Datu multzoak
public.datasets.header.message01=Edukiaren gehiena ondorengo honetan
public.datasets.header.message02=Aipuen erregistroak bezala, ingurumen datuak, irudiak eta espezieen kontserbazio egoera erakunde biltzaile, banako biltzaile eta erkidegoko taldeek emandako datu-multzoetatik datoz. Datu-multzo horien zerrenda orri honetan dago
public.datasets.header.message03=Zehaztu datu-multzoen zerrenda eskerraldeko zerrendako iragazkia sakatuz. Sakatu hau
public.datasets.header.message04=Aldatu datu-multzoaren deskrivapena ikusteko. Gehiago ezagutzeko, zoaz datu-multzoaren metadatuen orri osora bere izenaren gainean sakatuz
public.datasets.noscript.message01=Ez daukazu Javascript prestatuta. Orri hau ez da ibiliko Javascript gabe
public.datasets.sidebar.header=Zehaztu emaitzak
public.datasets.resultsreturned.message01=Erakusten
public.datasets.resultsreturned.message02=Datu-multzoak
public.datasets.drsearch.search=Bilatu
public.datasets.drsearch.resetlist=Berrezarri zerenda
public.datasets.downloadlink.label=Jaitsi
public.datasets.sortwidgets.rpp=Orriko emaitzak
public.datasets.sortwidgets.sb=Sailkatu irizpide hauengatik
public.datasets.sortwidgets.so=Sailkatzeko ordena
public.datasets.loading=Igotzen

public.listinstitutions.title=GPS orri bakuna

public.map.title01=Historia naturaleko bildumak
public.map.breadcrumb.home=Hasiera
public.map.breadcrumb.explore=Ezagutu
public.map.breadcrumb.des=Historia naturaleko bildumak
public.map.header.title=Australiako historia naturaleko bildumak
public.map.header.des=Ikasi erakundeari buruz, daukaten bildumei buruz eta ikusi digitalizatutako aleen erregistroak. Egun ALA kideak baino ez dira erakusten. Etorkizunean zerrenda hau zabalduko da Australiako historia naturaleko bilduma guztiak sartzeko
public.map.label01=Erakutsi bilduma hauek
public.map.selectall=Hautatu denak
public.map.herbaria=Herbarioak
public.map.fc=Faunako bildumak
public.map.ec=Entomologia-bildumak
public.map.mc=Mikrobio-bildumak
public.map.map.des01=Sakatu mapeko orratz bat kokapen horretako bildumak ikusteko. Erabili mapeko kontrolak intereseko eremuak handitzeko. Edo arrastatu sagua eta aldi berean sakatu shift tekla eremua handitzeko
public.map.map.des02=Honek adierazten du bilduma bat baino gehiago dagoela kokapen honetan
public.map.list.des01=Bildumak haien erakundearen arabera taldekatuta erakusten dira. Sakatu bilduma baten izena zehaztasun gehiago ikusteko, bildumako digilizatutako aleen erregistroak barne. Sakatu erakundearen izena gehiago jakiteko erakundeari buruz
public.map.list.des02=Mapean agertzen ez diren bildumak (kokapenaren informazioa falta delako) markatuta daude

public.map3.title=Historia naturaleko bildumak
public.map3.header.des01=Ikasi erakundeari buruz, gordetako bildumei buruz eta ikusi datu-basean sartutako aleen erregistroak. Momentuz honen bildumak baino ez
public.map3.header.des02=Kideak agertzen dira. Etorkizunean zerrenda hau hedatuko da {0} ko historia naturaleko bilduma guztiak erakusteko
public.map3.des01=Sakatu botoia organismo horiek baino ez erakusteko
public.map3.link.allcollections=Bilduma guztiak
public.map3.link.showall=Erakutsi guztiak
public.map3.link.fauna=Fauna
public.map3.link.mammals=Ugaztunak, hegaztiak, narraztiak, arrainak, anfibioak eta ornogabeak
public.map3.link.insect=Intsektuak
public.map3.link.insects=Intsektuak, armiarmak, akaroak eta beste artropodo batzuk
public.map3.link.mos=Mikroorganismoak
public.map3.link.protists=Protistak, bakteriak, birusak, mikrofungi eta mikroalgak
public.map3.link.plants=Landareak
public.map3.link.vascular=Landare baskularrak, algak, fungi, likenak eta briofitoak
public.map3.adminlink=Admin
public.map3.maplistcol.map=Mapa
public.map3.maplistcol.list=Zerrenda
public.map3.maplistcol.des01=Sakatu mapeko orratz bat kokapen horretako bildumak ikusteko. Erabili mapeko kontrolak intereseko eremuak handitzeko. Edo arrastatu sagua eta aldi berean sakatu shift tekla eremua handitzeko
public.map3.maplistcol.des02=Honek adierazten du bilduma bat baino gehiago dagoela kokapen honetan
public.map3.maplistcol.des03=Ez duzu bildumarik hautatu
public.map3.maplistcol.des04=Sakatu bildumaren izena zehaztasun gehiago ikusteko, bildumako digitalizatutako aleen erregistroak barne. Mapean agertzen ez diren bildumak (kokapenaren informazioa falta delako) markatuta daude

public.lsid=LSID
public.lsidtext.link=Life Science Identifier (LSID)
public.lsidtext.des=LSIDak iraunkorrak dira, kokapenetik askeak, adiera bakarreko identifikatzaileak baliabide adierazgarriak biologia ikuspuntutik izendatzeko, hau da, espezieen izenak, kontzeptuak, gertaerak, geneak edo proteinak, edo datu objektuak, aipatutakoei buruzko informazioa kodeatzen dutenak. Erraz esateko LSIDek biologiari buruzko informazioaren zatiak web gunean identifikatzeko eta kokatzeko balio dute
public.network.membership.label=Kidetasuna
public.network.membership.des01=Australiako Entomologia-Bildumen Buruen Kontseiluaren Kidea (CHAEC)
public.network.membership.des02=Australasiako Herbarioen Buruen Kontseiluaren Kidea (CHAH)
public.network.membership.des03=Australiako Fauna-Bildumen Buruen Kontseiluaren Kidea (CHAFC)
public.network.membership.des04=Australiako Mikroorganismo-Bildumen Buruen Kontseiluaren Kidea (CHACM)
public.usagestats.label=Erabilera estatistikak
public.usage.des=Igotzen
public.des=Deskribapena
public.location=Kokalekua
public.website=Web gunea
public.numbrs.des01=Bilatzen ... ondorengo ezaugarriak dauzkaten erregistroen kopurua
public.numbrs.link=Sakatu ondorengo honi buruzko erregistroak ikusteko

public.show.header.acronym=Akronimoa
public.show.overviewtabs.overview=Laburpena
public.show.overviewtabs.records=Erregistroak
public.show.overviewtabs.images=Irudiak
public.show.oc.label02=Taxonomia maila
public.show.oc.des01=Dauden Erreinuak honako hauek dira
public.show.oc.des02=Ondorengo taxa hauetako kideak daude barnean
public.show.oc.label03=Geografia maila
public.show.oc.des03=Bildumaren mendebaldeko muturra hauxe da
public.show.oc.des04=Bildumaren ekialdeko muturra hauxe da
public.show.oc.des05=Bildumaren iparraldeko muturra hauxe da
public.show.oc.des06=Bildumaren hegoaldeko muturra hauxe da
public.show.oc.label04=(r)en kopurua
public.show.oc.label05=Bilduman
public.show.oc.des07=(r) en aurreikusitako kopurua
public.show.oc.des08=da
public.show.oc.des09=Honetakoak
public.show.oc.des10=datubaseetan daude
public.show.oc.des11=Honek zera adierazten du
public.show.oc.des12=bildumakoa
public.show.oc.des13=Sakatu Erregistroak & Estatistikak erlaitza atlasaren bidez eskuragarri dauden datubaseko erregistroak atzitzeko
public.show.oc.label06=Azpibildumak
public.show.oc.des14=bilduma adierazgarri hauek dauzkana
public.show.oc.label07=Erabilera estatistikak
public.show.osb.link01=Ezagutu bildumaren web gunea
public.show.osb.link02=Ezagutu ondorengo hau
public.show.osb.link03=Honen web gunea
public.show.osb.label04=Orri honetan parte hartu dutenak
public.show.rt.title=Digitalizatutako erregistroak Atlasaren bidez eskuragarriak
public.show.rt.des01=Bildumak datu-basea dauka
public.show.rt.des02=Honetakoak
public.show.rt.des03=Erregistroak
public.show.rt.des04=Bilatzen ... ondorengo ezaugarriak dauzkaten erregistroen kopurua
public.show.rt.des06=Sakatu ondorengo honi dagozkion erregistro guztiak ikusteko
public.show.crmc.title=Aipuen erregistroen mapa
public.show.speedocaption=Ez dago erregistrorik Atlasean ikusteko
public.show.it.title=Bilduma honetako irudiak

public.sdh.header.span01=Akronimoa
public.sdh.co.label02=Atlasean parte hartzea
public.sdh.co.label03=Banakatzea, aleen kopuruaren arabera
public.sdh.co.des01=Ba daude
public.sdh.co.des03=erregistroak, guztira
public.sdh.ct.link01=Ezagutu datu emailearen web gunea

public.sdp.content.label02=Atlasean parte hartzea
public.sdp.content.label03=Baliabideak
public.sdp.usagestats.label=Erabilera estatistikak
public.sdp.content.link01=Ezagutu datu emailearen web gunea


public.sdr.content.label02=Eduki mota
public.sdr.content.label03=Erreferentzia
public.sdr.content.des01=Ez dago erreferentziaren informaziorik
public.sdr.content.label04=Eskubideak
public.sdr.content.label05=Datuak orokortzea
public.sdr.content.label06=Gordetako informazioa
public.sdr.content.label07=Deskarga mugatuak
public.sdr.content.des02=Datu baliabide honetatik deskargak mugatuta daude kopuru honetaraino
public.sdr.content.des03=erregistroak
public.sdr.content.label08=Datuak onartzea
public.sdr.usagestats.labe=Erabilera estatistikak
public.sdr.content.label09=Digitalizatutako datuak
public.sdr.content.des04=Bilatzen ... ondorengo ezaugarriak dauzkaten erregistroen kopurua
public.sdr.content.link01=Sakatu ondorengo honi buruzko erregistroak ikusteko
public.sdr.content.link02=Baliabidea
public.sdr.content.label10=Erregistroen mapa
public.sdr.content.label12=Espezieen zerrenda
public.sdr.content.link03=Ikusi espezieen zerrenda hau espezieen zerrenden tresnan
public.sdr.content.link04=Ezagutu datuen baliabidearen web gunea
public.sdr.infosourcelist.title=Orri honetan parte hartu dutenak

public.si.content.label02=Atlasean parte hartzea
public.si.content.label03=Bildumak
public.si.content.label04=Digitalizatutako datuak
public.si.website.link01=Ezagutu ondorengo hau
public.si.website.link02=Honen web gunea

public.stdr.co.des01=Datu-multzo hau behin behineko erregistroen multzoa da, sandboxera  {0}k igo duena {1}ean
public.stdr.co.des02=Datu-multzoak {0} erregistro dauka

reports.activity.title=Datu-baseko erregistroaren txostenak
reports.activity.li01=Txostenak
reports.activity.body.title=Erabiltzailaren jardueraren txostena
reports.activity.body.subtitle=Erabiltzailearen jarduera
reports.activity.td01=Zaindariaren bistak
reports.activity.td02=Zaindariaren aurrebistak
reports.activity.td03=Zaindariaren edizioak
reports.activity.td04=Administratzailearen bistak
reports.activity.td05=Administratzailearen aurrebistak
reports.activity.td06=Administratzailearen edizioak
reports.activity.td07=Azken jarduera
reports.attributions.title=Datu-baseko erregistroaren txostenak

reports.li.reports=Txostenak

reports.attributions.title01=Esleipenen txostena
reports.attributions.link01=Jo erakundeetara
reports.attributions.collections.td01=Bildumentzako esleipenak
reports.attributions.collections.td02=erakutsitako bildumak
reports.attributions.institutions.td01=Erakundeentzako esleipenak
reports.attributions.institutions.td02=erakutsitako erakundeak

reports.changes.title=Datu-baseko erregistroaren txostenak
reports.changes.title01=Azken aldaketak
reports.changes.des01=Sakatu lerroa aldaketa baten zehaztasun guztiak erakusteko. Sakatu UID edo ID eragindako erakundea ikusteko
reports.changes.legend01=Iragazkiak
reports.changes.who=Nork
reports.changes.what=Zer
reports.changes.when=Noiz
reports.changes.did=Egin zuen

reports.title=Datu-baseko erregistroaren txostenak

reports.classification.title01=Bildumaren sailkapena (mapan iragazitako mailen arabera)
reports.classification.des01=erakutsitako bildumak. Bildumak ondorengo honetan
reports.classification.des02=gorria
reports.classification.des03=hitz gakoak falta dira, sailkapena ahalbidetzen dutenak
reports.classification.th.collection=Bilduma
reports.classification.th.acronym=Akronimoa
reports.classification.th.herbaria=Herbarioak
reports.classification.th.fauna=Fauna
reports.classification.th.ento=Ento
reports.classification.th.microbes=Mikrobioak
reports.classification.tr.totals=Guztira

reports.codes.title01=Hornitzailearen kodeen txostena
reports.codes.td01=Kodeak
reports.codes.td02=erakutsitako bildumak

reports.collections.title01=Bildumen txostena
reports.collections.view=Bista
reports.collections.des01=sutabea bildumarentzako orri publikoarekin lotzen da. Esteka hori kopia dezakezu bildumaren orrirako URL iraunkorraren gisa erabiltzeko
reports.collections.edit=Editatu
reports.collections.des02=Sutabearen esteka administratzailearen orrira doa eta han bildumaren metadatuak editatu daitezke
reports.collections.des03={0} bilduma erakusten da
reports.collections.des04=Erakutsi estekak
reports.collections.des05=Erakutsi bildumaren izenak baino ez

reports.csd.title01=Aleen erregistroen estatistikak
reports.csd.title02=Jakinarazitako bildumak
reports.csd.th.collection=Bilduma
reports.csd.th.records=Erregistroen zk.
reports.csd.th.digitised=Digitalizatutakoen zk.
reports.csd.th.inatlas=Atlasekoen zk.

reports.ct.title01=Bilduma motak
reports.ct.des01=erakutsitako bildumak. Bildumak ondorengo honetan
reports.ct.des02=gorria
reports.ct.des03=ez dauka zehaztutako motarik
reports.ct.des04=Azken sutabean erakutsitako izena(k) bilduma deskribatzen duten orrietan erabiliko dira
reports.ct.th.collection=Bilduma
reports.ct.th.preserved=kontserbatua
reports.ct.th.cellcultures=zelula-kulturak
reports.ct.th.living=biziduna
reports.ct.th.other=bestelakoak
reports.ct.th.noun=izena

reports.cfc.title01=Bilduma guztientzako harremanetan jartzeko emailak

reports.contacts.title01=Kontaktuen txostena
reports.contacts.full.tr01=Sutabeek kontaktuak emaila eta telefono zenbakia dituen erakusten dute
reports.contacts.full.link01=(Erakutsi izenak baino ez)
reports.contacts.full.table0201=Kontaktu guztiak
reports.contacts.full.table0202=Posta elektronikoa
reports.contacts.namesonly.table0101=Izenen zerrenda bakuna (kopiatu eta itsasteko)
reports.contacts.namesonly.table0201=Kontaktu guztiak

reports.chafc=CHAFC Kideak
reports.chaec=CHAEC Kideak
reports.chacm=CHACM Kideak
reports.camd=CAMD Kideak
reports.chah=CHAH Kideak

reports.cfcm.title01=Kontseiluen bildumetako harremanetan jartzeko emailak
reports.cfcm.noun=bat ere ez

reports.cfi.title=erakundeentzako kontaktuak
reports.cfi.title01=Erakunde guztientzako harremanetan jartzeko emailak

reports.data.title01=Datuen txostena
reports.data.tr01=Guztira
reports.data.tr02=Bildumak
reports.data.tr03=Erakundeak
reports.data.tr04=Datuen emaileak
reports.data.tr05=Datuen baliabideak
reports.data.tr06=Datuen zentroak
reports.data.tr07=Kontaktuak
reports.data.title02=Bildumaren datuen kalitatea
reports.data.title03=Kontaktuaren laburpena

reports.dl.title01=Datuen erlazioak
reports.dl.des01=Zerrenda honek erakusten du zein datu-baliabide/hornitzailek ematen dituen datu-erregistroak zein bilduma/erakunderentzat
reports.dl.des02=(P) \= datu-hornitzailea, (R) \= datu-baliabidea, (I) \= erakundea, (C) \= bilduma
reports.dl.provider=Hornitzailea
reports.dl.consumer=Kontsumitzailea

reports.dc.title=bikoiztutako kontaktuak
reports.dc.title01=Bikoiztutako kontaktuak
reports.dc.des01=Txosten honek bikoiztuak omen diren kontaktuak erakusten ditu. Hainbat kontaktu email bera izanez gero, beren orrialdeak editatzeko gaitasuna eten egingo dute
reports.dc.title02=Bikoiztutako email helbideak
reports.dc.des02=Kontaktu hauek email bera dute
reports.dc.title03=Bikoiztutako izenak
reports.dc.des03=Kontaktu hauek izen eta abizen bera dute

reports.harvesters.title01=Datuak mobilizatzeko konfigurazioa
reports.harvesters.des01=Zerrenda honek datuen mobilizazioa kontrolatzen duten metadatuak erakusten ditu
reports.harvesters.des02=Sakatu ikonoa lotzeko parametroak erakusteko. Sakatu baliabidearen izena baliabidea editatzeko
reports.harvesters.des03=Erakutsi mobilizazio-baliorik gabeko baliabideak
reports.harvesters.des04=Erakutsi lotzeko parametro guztiak
reports.harvesters.th.resource=Baliabidea
reports.harvesters.th.status=Egoera
reports.harvesters.th.freq=Maiztasuna (egunak)
reports.harvesters.th.lastchecked=Azken egiaztapena
reports.harvesters.th.datacurrency=Datuak onartzea
reports.harvesters.th.collection=Lotura

reports.index.title=ALA Bildumen Txostenak
reports.index.title01=Natura Historiaren Bildumen txostenak
reports.index.title02=Mesedez, hasi saioa
reports.index.link.login=Hasi saioa
reports.index.des02=Saioa hasi behar duzu bildumaren erregistroak kudeatzeko
reports.index.title03=Estatistika nagusiak
reports.index.total01=Bildumak
reports.index.total02=Datuen baliabideak
reports.index.total03=Erakundeak
reports.index.total04=Datuen emaileak
reports.index.title04=Txosten nagusiak
reports.index.pagelink.data=Metadatuen kalitatearen neurria
reports.index.linktext.data=metadatuen osotasunaren hainbat neurri
reports.index.pagelink.changes=Erakutsi aldaketak
reports.index.linktext.changes=zerrendatzen ditu bildumaren erregistroan egindako azken aldaketak
reports.index.pagelink.membership=Ikusi kideak
reports.index.title05=Bildumak
reports.index.title06=Erakundeak
reports.index.title07=Datuen emaileak & baliabideak
reports.index.title08=Kontaktuak
reports.index.pagelink.collections=Bilduma guztiak zerrendatzea
reports.index.linktext.collections=esteka iraunkorrak eta zenbait ezaugarri dituen bildumak zerrendatzen ditu
reports.index.pagelink.codes=Hornitzaileen kodeak zerrendatzea
reports.index.linktext.codes=biocache erregistroen mapatzea kontrolatzen du
reports.index.pagelink.attributions=Ezaugarriak zerrendatzea
reports.index.linktext.attributions=bildumenen informazio-iturriak zerrendatzen ditu
reports.index.pagelink.mr=Galdutako erregistroen zerrenda
reports.index.linktext.mr=bildumak zerrendatzen ditu, non aitortutako digitalizatutako erregistroen kopurua biocache erregistroen kopurua baino askoz handiagoa da
reports.index.pagelink.classification=Erakutsi sailkapenak
reports.index.linktext.classification=bildumak nola sailkatzen diren erakusten du, maparen orrian erabilitako iragazi-taldeetako hitz gakoak kontuan hartuta
reports.index.pagelink.ct=Erakutsi gai-motak
reports.index.linktext.ct=erakusten ditu bilduma bakoitzarekin lotutako hitz gako motak, adibidez kontserban, bizirik, ehuna
reports.index.pagelink.th=Erakutsi taxonomia iradokizunak
reports.index.linktext.th=bilduma bakoitzeko iradokuzunak erakusten ditu. Horiek izenak bat etortzen laguntzen du aipuen erregistroak prozesatzean
reports.index.pagelink.institutions=Zerrendatu erakunde guztiak
reports.index.linktext.institutions=esteka iraunkorrak eta zenbait ezaugarri dituen erakundeak zerrendatzen ditu
reports.index.pagelink.providers=Datu emaile eta baliabide guztiak zerrendatzea
reports.index.linktext.providers=datu-emaile, datu-baliabide eta datu-zentro guztiak zerrendatzen ditu
reports.index.pagelink.rights=Erakutsi baliabidearen eskubideak eta baimenak
reports.index.linktext.rights=Zerrendatu datu baliabideei dagozkien eskubideak, lizentziaren zehaztasunak eta baimenen zehaztasunak
reports.index.pagelink.harvesters=Erakutsi datu-mobilizazioaren parametroak
reports.index.linktext.harvesters=Zerrendatu datu-baliabideei dagozkien mobilizazio, uzta eta lotura-parametroak
reports.index.pagelink.resources=Erakutsi bestelako baliabidearen parametroak
reports.index.linktext.resources=Zerrendatu fitxategi publikoko estekak, jeistekoak direnak
reports.index.pagelink.dl=Erakutsi datuen arteko elkarreraginak
reports.index.linktext.dl=Erakutsi zein emaile/baliabidek ematen ditu datu-erregistroak zein erakunde/bildumarentzat
reports.index.pagelink.contacts=Zerrendatu kontaktu guztiak
reports.index.pagelink.dc=Erakutsi bikoiztutako kontaktuak
reports.index.pagelink.cfcm=Erakutsi bildumentzako kontaktuak
reports.index.linktext.cfcm=Zerrendatu kontseiluetako kideak diren bilduma guztiak eta haiekin harremanetan jartzeko emailak
reports.index.pagelink.cfc=Erakutsi bilduma guztiei dagozkien kontaktuak
reports.index.pagelink.cfi=Erakutsi erakunde guztiei dagozkien kontaktuak

reports.institutions.title01=Erakundeen txostena
reports.institutions.des01=sutabea bildumarentzako orri publikoarekin lotzen da. Esteka hori kopia dezakezu bildumaren orrirako URL iraunkorraren gisa erabiltzeko
reports.institutions.des02=Sutabearen esteka administratzailearen orrira doa eta han bildumaren metadatuak editatu daitezke
reports.institutions.des03={0} erakunde agertzen da
reports.institutions.link01=Erakutsi estekak
reports.institutions.link02=Erakutsi erakundearen izenak baino ez
reports.institutions.link.view=Ikusi
reports.institutions.link.edit=Editatu

reports.membership.title01=Kidetasun-txostena
reports.membership.tr02=Australasiako Herbariaren Buruen Kontseilua
reports.membership.tr0302=Australiako Faunaren Bildumeen Buruen Kontseilua
reports.membership.tr0402=Australiako Entomologia Bildumen Buruen Kontseilua
reports.membership.tr0502=Australiako Mikroorganismoen Bildumen Buruen Kontseilua
reports.membership.tr0602=Australiako Museoen Zuzendarien Kontseilua

reports.mr.title01=Falta diren erregistroak
reports.mr.title02=Bildumak, eskatutako digitalizatutako erregistroen kopuruak bio-cache erregistroen kopurua nabarmen gainditzen duenean
reports.mr.th01=Bilduma
reports.mr.th02=Digitalizatzeko esandako kopurua
reports.mr.th03=Biocache erregistroen kopurua

reports.mrd.title01=Aleen erregistroen estatistikak
reports.mrd.title02=Erregistratutako hornitzaileak
reports.mrd.th01=Hornitzailea
reports.mrd.th02=Baliabidea
reports.mrd.th03=Zk. atlasean

reports.providers.title01=Datu-hornitzaileen txostena
reports.providers.tr0101=Hornitzaile guztiak
reports.providers=UID
reports.providers.tr0203=Hornitzailea
reports.providers.tr0401=Zentro guztiak
reports.providers.tr0103=Baliabideak
reports.providers.tr0201=Baliabide guztiak
reports.providers.tr0204=Erakundea
reports.providers.tr0301=Datuen zentroak

reports.resources.title=Datuen baliabideak
reports.resources.title01=Datu-baliabideen txostena
reports.resources.tr0103=Fitxategi publikoa
reports.resources.tr0101=Baliabide guztiak

reports.rights.title01=Datuen baliabidearen eskubideak eta baimenak
reports.rights.des01=Zerrenda honek datu-baliabide bakoitza erabiltzeko baldintzak erakusten ditu
reports.rights.des02=Sakatu ikonoa eskubideen testu osoa erakusteko. Sakatu baliabidearen izena baliabidea editatzeko
reports.rights.link01=Erakutsi baimenik ez daukaten baliabideak
reports.rights.link02=Erakutsi zehaztasun guztiak
reports.rights.th01=Baliabidea
reports.rights.th02=Baimen mota
reports.rights.th03=Bertsioa
reports.rights.th04=Baimen-dokumentua
reports.rights.th05=Dokumentu mota
reports.rights.th06=DPA ikurrak
reports.rights.td.rights=Eskubideak
reports.rights.td.permissions=Baimen-dokumentua

reports.th.title01=Bildumaren iradokizun taxonomikoa (izenarekin bat-etortzea zehazteko erabiltzen da)
reports.th.th01=Bilduma
reports.th.th02=Akronimoa
reports.th.th03=Iradokizun taxonomikoa

reports.show.tr01=Totalak
reports.show.tr02=Bildumak
reports.show.tr03=Erakundeak
reports.show.tr04=Kontaktuak
reports.show.tr05=Saioa hasteko kontuak
reports.show.title01=Bildumaren datuen kalitatea
reports.show.title02=Kontaktuaren laburpena
reports.show.title03=Informazio iturrien laburpena
reports.show.title04=Erabiltzailearen jarduera
reports.show.table0101=Hasitako saioak guztira
reports.show.table0102=Hasitako saio bakarrak
reports.show.table0103=Hornitzaileen hasitako saioak
reports.show.table0104=Hornitzaileen hasitako saio bakarrak
reports.show.table0105=Zaindariaren bistak
reports.show.table0106=Zaindariaren aurrebistak
reports.show.table0107=Zaindariaren edizioak

rifcs.index.title01=Bilduma hau honako webgunean ikusi

providerGroup.imageRef.filename.label=Oharra
providerGroup.imageRef.attribution.label=Atribuzioa
providerGroup.imageRef.copyright.label=Copyrighta

providerGroup.logoRef.filename.label=Oharra
providerGroup.logoRef.attribution.label=Atribuzioa
providerGroup.logoRef.copyright.label=Copyrighta

institution.name.label=Izena
institution.acronym.label=Akronimoa
institution.institutionType.label=Mota

address.label=Helbidea

providerGroup.address.postal.label=Posta-kodea
providerGroup.latitude.label=Latitudea
providerGroup.longitude.label=Longitudea
providerGroup.email.label=E-posta
providerGroup.phone.label=Telefonoa

collection.base.label={0} metadatuak editatu
collection.guid.label=Guid
collection.name.label=Izena
collection.acronym.label=Akronimoa
collection.resourceType.label=Baliabide-mota
collection.institution.label=Erakundea

dataResource.dataProvider.label=Datuen hornitzailea

institution.dataProvider.label=Erakundea

providerGroup.networkMembership.label=Honi dagokio
providerGroup.websiteUrl.label=Webgunearen URLa
providerGroup.notes.label=Oharrak

taxonomyHints.label=Taxonomia iradokizunak


dataResource.base.label=Editatu datu-baliabidearen metadatuak

shared.mes01=Aukeratu
shared.mes02=beste irudi bat
shared.mes03=Aukeratu
shared.mes04=irudia
shared.a.title01=Atribuzioak
shared.changes.title01=Aldaketen historioa
shared.changes.des01=Sakatu elementua aldaketaren zehaztasun guztiak ikusteko
shared.changes.update=Kontaktuan
shared.changes.insert=Kontaktu berria
shared.changes.showchanges=Erakutsi guztiak
shared.consumers.title01=Erregistro-kontsumitzaileak
shared.consumers.des01=Erakunde eta bilduma hauek {0} iturri honetatik etorritako erregistroekin lotutako aleak mantentzen dituzte
shared.consumers.des02=Hemen erlazioak gehitzeari esker datuak prozesatzeak erregistroak bilduma bati behar bezala esleitzen dizkio, erakundearekin lotutako bilduma-kodeak eta erakunde-kodeak erabilita
shared.consumers.des03=Ez dago zehaztutako kontsumitzailea
shared.consumers.link01=Gehitu/kendu bildumak
shared.consumers.link02=Gehitu/kendu erakundeak
shared.contacts.title01=Kontaktuak
shared.images.span01=Fitxategiaren izena
shared.images.span02=Argazki-oina
shared.images.span03=Atribuzioa
shared.images.span04=Copyrighta
shared.location.title01=Kokapena
shared.providers.title01=Erregistroen emaileak
shared.providers.des01=Datu baliabide hauek digitalizatutako erregistroak ematen dituzte {0} honetan
shared.providers.li01=Ez dago zehaztutako emailea
shared.providers.des02=Erregistroen emaileekin erlazioa aldatzeko zoaz hona\:
shared.providers.link01=datu baliabidea(k)
shared.providers.des03=eta editatu bere
shared.providers.des04=erregistro-kontsumitzaileak
shared.th.title01=Taxonomia iradokizunak
shared.attributes.label01=Sartu BCI atribuzioa
shared.attributes.label02=Sartu CHAH atribuzioa
shared.attributes.label03=Sartu CHACM atribuzioa
shared.attributes.label04=Sartu erakundearen atribuzioa
shared.cr.table0101=Ondorengo honen eginkizunak editatzen
shared.cr.table0201=Eginkizunak
shared.cr.table0301=Administratzailea
shared.cr.table0302=Honek kontaktuak edita dizakeen ondorengo honen ezaugarriak zehazten du
shared.cr.table0401=Jakinarazi
shared.cr.table0402=Ezartzen bada, kontaktuak mezua jasoko du oharpenak erregistroari egitean ondorengo honetan
shared.cr.table0501=Kontaktu nagusia
shared.cr.table0502=Kontaktu nagusia jendaurrean erakutsitakoa da ondorengo honentzako
shared.eth.title01=Editatzen
shared.eth.th01=Maila
shared.eth.th02=Izena
shared.eth.button.update=Eguneratu
shared.eth.button.cancel=Utzi
shared.images.des01=Logoaren irudia
shared.images.des02=Ordezkaria
shared.images.button.update=Eguneratu
shared.images.button.remove=Kendu irudia
shared.images.button.cancel=Utzi
shared.location.main.title01=Editatzen
shared.location.lookup=Sakatu helbidean oinarritutako lat/long kargatzeko
shared.location.button.useinherited=Sakatu goi erakundearen kokapenan oinarritutako lat/long kargatzeko
shared.location.main.des01=Arrastatu ikurra mapean ondorengo honen kokapen zehatzaraino
shared.location.main.des02=Agian zooma egin eta ikuspegi hibridora joan beharko duzu eraikina kokatzeko
shared.location.button.update=Eguneratu
shared.location.button.cancel=Utzi
shared.title.editing=Editatzen
shared.providers.notselected.label=Baliabideak
shared.providers.selected.title=Erregistroen emaileak
shared.providers.selected.des=Arrastatu baliabideak hona
shared.button.update=Eguneratu
shared.button.cancel=Utzi
shared.sc.title={0} metadatuak editatu
shared.sc.title01=Erakutsi aldaketa historioa ondondengo honentzat
shared.sc.des01=Aldaketak azkenak lehenengoak erakusten dira
shared.sc.des02={0} {1}an aldatu zen <strong>{2}</strong> eremua
shared.sc.table01.cell0101=(e)ra
shared.sc.table01.cell0102=(e)tik
shared.sc.des03={0} {1}an gehitu zen kontaktu bat
shared.sc.table02.cell0101=ida
shared.sc.des04={0} {1}an kendu zen kontaktu bat
shared.sc.table03.cell0101=ida
shared.sc.table03.cell0102=izena ez da agertzen - ezabatu egin da
shared.sc.des05={0} {1}an sortu zen honako hau
shared.scontact.title01=Egungo kontaktuak
shared.scontact.label01=Bilduma honetan
shared.scontact.li01=Eginkizuna hauxe da
shared.scontact.li02=Editorea
shared.scontact.li03=Jakinarazi
shared.scontact.li04=Kontaktu nagusia
shared.scontact.link.edit=Editatu kontaktuaren eginkizunak ondorengo honetan
shared.scontact.link.remove=Kendu ondorengo honetako kontaktua
shared.scontact.title02=Kontaktu berriak
shared.scontact01.cell0101=Hautatu kontaktua
shared.scontact02.cell0101=Sortu kontaktu berria eta gehitu honi
default.button.addContact.label=Gehitu kontaktu berria
shared.tr.title01=Deskribatu baliabide honen maila taxonomikoa
shared.tr.des01=Hautatu behean zerrendatutako edozein talde-kopuru. Eskuineko kutxak zure hautaketen zerrenda bateratua erakusten du
shared.tr.title02=Egin hemen zure hautaketak
shared.tr.title03=Aukeratutako taldeak
shared.tr.btn.clearall=garbitu guztiak
shared.tr.help.title01=Hainbat laguntzeko orri
shared.tr.help.link01=Nola aukeratu taxonomia taldeak
shared.tr.help.link02=Nola gorde nire hautaketak
shared.tr.help.link03=Nola zehaztu taxonomia esparrua
shared.tr.help.link04=Nola aldatu datu baliabide baten metadatuak
shared.tr.help.title02=Hainbat ohiko galdera garrantzitsu
shared.tr.help.link05=Zer gertatzen da nire taxonomia taldea hemen agertzen ez bada
shared.tr.help.link06=Nork aukeratu zuen taxonomia talde-multzo hau
shared.tr.help.link07=Zertarako erabiltzen da informazio hau
shared.tr.help.link08=Nola eman akats baten berri

admin.home.li.home=hasiera
admin.home.li.ala=edo
admin.home.li.collections=bildumak
admin.logout=amaitu saioa
admin.login=hasi saioa
admin.loggedin=Saioa hasi duena
admin.home.welcome.span01=Eguneratu gure informazioa, ondorengo honi buruzkoa
admin.home.welcome.title01=Natura Historiaren Bildumak eta haren Erakundeak
admin.home.welcome.des01=Australiako biodibertsitate bildumen deskribapenak gehitu eta eguneratu ahal dituzu hemen
admin.home.welcome.title02=Mesedez, hasi saioa
admin.home.welcome.des02=Saioa hasi behar duzu bildumaren erregistroak kudeatzeko
admin.home.welcome.login=Hasi saioa
admin.home.title01=Bildumak
admin.home.link.vac=Ikusi bilduma guztiak
admin.home.link.vmc=Ikusi nire bildumak
admin.home.link.aac=Gehitu bilduma
admin.home.span01=Bilatu bildumak
admin.home.title02=Erakundeak
admin.home.link.vai=Ikusi erakunde guztiak
admin.home.link.vmi=Ikusi nire erakundeak
admin.home.link.aai=Gehitu erakundea
admin.home.span02=Bilatu erakundeak
admin.home.title03=Datu multzoak
admin.home.link.vadr=Ikusi datu baliabide guztiak
admin.home.link.vadp=Ikusi datu emaile guztiak
admin.home.link.aadr=Gehitu datu baliabidea
admin.home.span03=Bilatu datu multzoak
admin.home.title04=Profila
admin.home.link.emp=Editatu nire profila
admin.home.des01=Ikusi eta editatu zure kontaktuen zehaztasunak, eginkizunak, oharpenak, etab.
admin.home.title05=Admin
admin.home.link.vr=Ikusi txostenak
admin.home.link.mc=Kudeatu kontaktuak
admin.home.link.eadaj=Esportatu datu guztiak JSON formatuan
admin.home.title06=Kodeak eta mapak
admin.home.link.mpc=Kudeatu emaile kodeak
admin.home.link.elovc=Editatu eskura dauden bilduma eta erakundeen kodeak
admin.home.link.mpm=Kudeatu emailaren mapak
admin.home.link.acicc=Esleitu bilduma eta erakundearen kodeak bildumei

admin.notlogin.title=Mesedez, hasi saioa
admin.notlogin.link=Hasi saioa
admin.notlogin.des=Saioa hasi behar duzu bildumaren erregistroak kudeatzeko

admin.index.link01=Ikusi gune publikoa
admin.index.title01=Natura Historiaren Bildumen Kudeaketa
admin.index.title02=Hemen eguneratu eta gehitu ahal da informazioa, Australiako biodibertsitate bildumei buruzkoa
admin.index.link02=Editatu nire profila
admin.index.des02=Ikusi eta editatu zure kontaktuen zehaztasunak, eginkizunak, oharpenak, etab
admin.index.link03=Ikusi bilduma guztiak
admin.index.des03=Nabigatu egungo bilduma guztietan eta eguneratu bildumen deskribapenak
admin.index.link04=Ikusi nire bildumak
admin.index.des04=Nabigatu nire bildumetan eta eguneratu bildumen deskribapenak
admin.index.link05=Bilatu bildumak
admin.index.des05=Sartu bilduma baten izenaren zatia edo bere akronimoa, adibidez intsektuak, onddoak, ANIC
admin.index.link06=Gehitu bilduma
admin.index.des06=Deskribatu orain zerrendatuta ez dagoen bilduma
admin.index.link07=Ikusi erakunde guztiak
admin.index.des07=Nabigatu bildumak dauzkaten erakundeetan
admin.index.des08=Ekintza hauek sistemaren administratzaileentzat baino ez daude eskuragarri
admin.index.link09=Ikusi datu emaile guztiak
admin.index.des09=Nabigatu egungo datu-emaile guztietan
admin.index.link10=Ikusi datu baliabide guztiak
admin.index.des10=Nabigatu egungo datu-baliabide guztietan
admin.index.link11=Ikusi txostenak
admin.index.des11=Nabigatu Erregistroaren eduki eta erabilearen laburpenetan
admin.index.link12=Kudeatu kontaktuak
admin.index.des12=Ikusi eta editatu bilduma eta erakundeentzat ezagunak diren kontaktu guztiak
admin.index.link14=Kudeatu emaile kodeak
admin.index.des14=Ikusi eta editatu ezagunak diren bilduma eta erakundeen kode guztiak
admin.index.link15=Kudeatu emailearen mapak
admin.index.des15=Ikusi eta editatu bilduma eta erakundeen kodeen esleipena bildumeei
admin.index.link16=Esportatu datu guztiak JSON formatuan
admin.index.des16=Taula guztiak hitzez hitz esportatuta JSON formatuan


admin.sr.title01=Bilaketaren emaitzak
admin.sr.span01=Zure bikaketak ez dauka emaitzik
admin.sr.des01=Sakatu
admin.sr.des02=Bista
admin.sr.des03=orri publikoa erakusteko
admin.sr.des04=Sakatu izena edo
admin.sr.des05=Editatu
admin.sr.des06=informazioaren editorearen bistan sartzeko
admin.sr.title02=Bildumak
admin.sr.link.view=Bista
admin.sr.link.edit=Editatu
admin.sr.title03=Erakundeak
admin.sr.title04=Datuen emaileak
admin.sr.title05=Datuen baliabideak

ale.list.title=Ikuskaritza
ale.list.li01=Gertaeren ikuskaritza zerrenda
ale.list.title01=Ikuskaritza - Gertaeren zerrenda

ale.show.title=Erakutsi AuditLogEvent
ale.show.li.audit=Ikuskaritza
ale.show.title.showaudit=Erakutsi Ikuskaritza
ale.show.cell0101=Id
ale.show.cell0201=Aktorea
ale.show.cell0301=Uri
ale.show.cell0401=Klasearen izena
ale.show.cell0501=Objektu Iraunkorraren Ida
ale.show.cell0601=Objektu Iraunkorraren Bertsioa
ale.show.cell0701=Gertaeraren izena
ale.show.cell0801=Jabetzaren Izena
ale.show.cell0901=Balio Zaharra
ale.show.cell1001=Balio Berria
ale.show.cell1101=Sortze-data
ale.show.cell1201=Azken eguneratze-data
ale.show.cl.des=Orain ez daude zerrendatuta zure saioarekin lotutako bildumik

collection.title.editing=Editatzen

providerGroup.existingContacts.label=Bilduma honetarako egungo kontaktuak
providerGroup.addAContact.label=Gehitu bilduma honetarako kontaktu ezaguna

contact.firstName.label=Izena
contact.lastName.label=Abizena
contact.phone.label=Telefonoa
contact.mobile.label=Mugikorra
contact.email.label=Emaila
contact.fax.label=Faxa
contact.notes.label=Oharrak
contact.publish.label=Bihurtu publiko

collection.contacts.th.name=Izena
collection.contacts.th.role=Eginkizuna (bilduma honetarako)
collection.contacts.th.admin=Admin
collection.contacts.th.primary=Nagusia
collection.contacts.btn.remove=Ezabatu
collection.contacts.th.phone=Telefonoa
collection.contacts.th.email=Emaila
collection.contacts.btn.select=Hautatu
collection.contacts.span01=Sortu kontaktu berria eta gehitu bilduma honetan
collection.contacts.span02=Kontaktua bildumaren orrian erakutsiko da
collection.contacts.btn.addcontact=Gehitu kontaktua
collection.button.update=Eguneratu
collection.button.cancel=Utzi

collection.des.title=Bilduma berria sortzen

providerGroup.pubDescription.label=Deskribapen Publikoa
providerGroup.techDescription.label=Deskribapen Teknikoa
providerGroup.focus.label=Fokua

collection.collectionType.label=Bilduma Mota

providerGroup.sources.active.label=Egoera

collection.keywords.label=Gakohitzak

scope.subCollections.label=Azpibildumak

collection.label=Bilduma

institutions.myList.label=Nire erakundeak

collection.myList.label=Nire bildumak

collection.numRecords.label=Ale-kopurua

collection.range.title01=Bilduma berria sortzen
collection.range.title=Geografia maila
collection.range.label01=Geografia deskribapena
collection.range.label02=Estatuak
collection.range.label03=Ahal bada, deskribatu zure bildumaren geografia eremua bildumaren lurraldeen gehienezko hedadera zehaztuz
collection.range.label04=Ekialde muturreko longitudea
collection.range.label05=Mendebaldeko hedadura
collection.range.label06=Iparraldeko hedadura
collection.range.label07=Hegoaldeko hedadura
collection.range.title02=Taxonomia maila
collection.range.label08=Agertutako Erreinuak
collection.range.label09=Izen zientifikoak
collection.range.title03=Estatistikak

collection.show.span.lsid=LSID
collection.show.span.uid=UID
collection.show.span.cw=Bildumaren webgunea
collection.show.title.description=Deskribapena
collection.show.span04=Deskribapen Publikoa
collection.show.span05=Deskribapen Teknikoa
collection.show.span06=Hasiera/Amaiera datak
collection.show.span07=Bilduma motak barne
collection.show.span08=Jarduera egoera ondorengo hau da
collection.show.span09=Gakohitzak
collection.show.des01=ez dira zuzenean erakusten baina bilaketa eta iragazkietan erabiltzen dira. Gakohitz hauek gehitu dira bilduma honetan
collection.show.link.addfauna=Gehitu fauna
collection.show.link.addplants=Gehitu landareak
collection.show.link.addentomology=Gehitu entomologia
collection.show.link.addmicrobes=Gehitu mikrobioak
collection.show.title.subcollections=Azpibildumak
collection.show.title.gr=Geografia maila
collection.show.coordinate.des01=Aleak bildu zituzten
collection.show.coordinate.des03=Iparraldea
collection.show.coordinate.des02=muga hauen barruan
collection.show.coordinate.des04=Mendebaldea
collection.show.coordinate.des05=Ekialdea
collection.show.coordinate.des06=Hegoaldea
collection.show.title.tr=Taxonomia maila
collection.show.title.numberof=(r)en kopurua
collection.show.title.inthecollection=bilduman
collection.show.des07=(r) en aurreikusitako kopurua
collection.show.des08=honen barruan
collection.show.des09=da
collection.show.des10=Hauetariko {0} digitalizatu dira
collection.show.des11=Honek zera adierazten du
collection.show.des12=bildumakoa
collection.show.des13=Bilduma honetarako erregistroen mapeaketa emailearen kodeetan oinarrituta dago, 'Emailearen kodeak' atalean agertutakoetan
collection.show.title.providercodes=Emailearen kodeak
collection.show.des15=Erakundearen kodeak
collection.show.des16=Bildumaren kodeak




geographicDescription.label=Geografia deskribapena




scientificNames.label=Izen zientifikoak

contact.label=Kontaktua
contact.id.label=Id

profile.base.label=Nire profila

contact.sp.title01=Nire profila editatzen
contact.sp.title02=Nire profila
contact.sp.title03=telefonoa
contact.sp.title04=mugikorra
contact.sp.title05=faxa


dataHub.name.label=Izena
dataHub.acronym.label=Akronimoa
dataHub.memberInstitutions.label=Erakundeak
dataHub.memberCollections.label=Bildumak



dataResource.status.label=Egoera
dataResource.provenance.label=Sorrera
dataResource.lastChecked.label=Azken egiaztapena
dataResource.dataCurrency.label=Datuak onartzea
dataResource.dataGeneralizations.label=Datuak orokortzea
dataResource.informationWithheld.label=Gordetako informazioa
dataResource.contentTypes.label=Eduki motak
dataresource.description.title01=Eskuragarri
dataresource.description.title02=Aukeratuta

upload.gbif.archive=Igo GBIF fitxategia

dataresource.gbifupload.link.gbifportal=GBIF ataria
dataresource.gbifupload.des03=Oharra
dataresource.gbifupload.link.remove=Ezabatu
dataresource.gbifupload.btn.upload=Igo
dataresource.gbifupload.btn.cancel=Utzi
dataResource.name.label=Izena
dataResource.resourceType.label=Tipoa
dataResource.citation.label=Aipatzea
dataResource.rights.label=Eskubideak
dataResource.licenseType.label=Baimen mota
dataResource.licenseVersion.label=Baimenaren bertsioa
dataResource.permissionsDocument.label=Baimen-dokumentua
dataResource.permissionsDocumentType.label=Baimen-dokumentuaren mota
dataresource.show.guid=GUID
dataresource.show.resourcetype=Baliabide-mota
dataresource.show.website=Webgunea
dataresource.show.dg=Datuak orokortzea
dataresource.show.iw=Gordetako informazioa
dataresource.show.status=Egoera
dataresource.show.provenance=Sorrera
dataresource.show.lc=Azken egiaztapena
dataresource.show.dc=Datuak onartzea








manage.show.temp.startdate=Hasiera data
manage.show.temp.enddate=Amaiera data


















#The following messages are for the Web Service page. They are not urgent to translate


#Following are original messages. They are not added by Alan Lin. I think they are generated automatically


#default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique










# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)

# tool tips

#collection..tooltip=<span class="tooltip"></span>

# labels




# help text










# Javascript i18n














#issue types