#X-Generator: crowdin.com
public.chart.title=Gerador de gr\u00e1fico
public.chart.body.title01=Modelo de gr\u00e1fico
public.chart.body.title02=Introduza uma consulta e escolha um tipo de gr\u00e1fico
public.chart.label.query=Consulta
public.chart.button.drawchart=Desenhar o gr\u00e1fico
public.chart.label.type=Tipo
public.chart.label.taxonomy=Taxonomia
public.chart.label.optional=opcional
public.chart.label.sr=categoria inicial
public.chart.label.or=OU
public.chart.label.threshold=limiar
public.chart.radio.state=Distrito
public.chart.radio.institution=Institui\u00e7\u00e3o
public.chart.radio.dataset=Conjunto de dados
public.chart.radio.types=Tipos
public.chart.radio.cgs=Grupos comuns
public.chart.radio.das=Afirma\u00e7\u00f5es de dados
public.chart.radio.decades=D\u00e9cadas
public.chart.radio.bggr=Regi\u00e3o biogeogr\u00e1fica
public.chart.radio.sc=Estado de conserva\u00e7\u00e3o
public.chart.radio.onf=Outra faceta nomeada
public.chart.radio.el=Camada ambiental

public.datasets.title=Conjuntos de dados
public.datasets.header.title=conjuntos de dados
public.datasets.header.message01=Grande parte do conte\u00fado no
public.datasets.header.message02=tais como os registos de ocorr\u00eancia, dados ambientais, imagens e estatuto de conserva\u00e7\u00e3o das esp\u00e9cies, vem de conjuntos de dados fornecidos institui\u00e7\u00f5es de colheita, coletores individuais e grupos comunit\u00e1rios. Estes conjuntos de dados s\u00e3o listados nesta p\u00e1gina
public.datasets.header.message03=Refina a lista de conjuntos de dados, clicando no filtro da lista do lado esquerdo. Clique no
public.datasets.header.message04=alternar para ver uma descri\u00e7\u00e3o do conjunto de dados. Para saber mais, v\u00e1 \u00e0 p\u00e1gina dos metadados completos do conjunto de dados clicando no seu nome
public.datasets.noscript.message01=N\u00e3o tem o javascript ativo. Esta p\u00e1gina n\u00e3o vai funcionar sem javascript
public.datasets.sidebar.header=Refinar Resultados
public.datasets.resultsreturned.message01=Mostrando
public.datasets.resultsreturned.message02=conjuntos de dados
public.datasets.drsearch.search=Pesquisar
public.datasets.drsearch.resetlist=Repor lista
public.datasets.downloadlink.label=Transferir
public.datasets.sortwidgets.rpp=Resultados por p\u00e1gina
public.datasets.sortwidgets.sb=Ordenar por
public.datasets.sortwidgets.so=Ordena\u00e7\u00e3o
public.datasets.loading=A carregar

public.listinstitutions.title=P\u00e1gina simples de GSP

public.map.title01=Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural
public.map.title02=Atlas of Living Australia
public.map.breadcrumb.home=In\u00edcio
public.map.breadcrumb.explore=Explorar
public.map.breadcrumb.des=Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural
public.map.header.title=Cole\u00e7\u00f5es de hist\u00f3ria natural da Austr\u00e1lia
public.map.header.des=Saiba mais sobre a institui\u00e7\u00e3o, as cole\u00e7\u00f5es que possui e veja os registos de esp\u00e9cimes que tenham sido digitalizados. Atualmente s\u00e3o mostradas apenas as cole\u00e7\u00f5es dos parceiros do ALA. Ao longo do tempo, esta lista ir\u00e1 expandir para incluir todas as cole\u00e7\u00f5es de hist\u00f3ria natural da Austr\u00e1lia
public.map.label01=Mostrar estas cole\u00e7\u00f5es
public.map.selectall=Selecionar tudo
public.map.herbaria=Herb\u00e1rios
public.map.fc=Cole\u00e7\u00f5es zool\u00f3gicas
public.map.ec=Cole\u00e7\u00f5es entomol\u00f3gicas
public.map.mc=Cole\u00e7\u00f5es microbianas
public.map.map.des01=Clique num pin do mapa para ver as cole\u00e7\u00f5es desse local. Use os controlos do mapa para aumentar o zoom numa \u00e1rea de interesse. Ou arraste o rato pressionando a tecla shift para aumentar o zoom de uma \u00e1rea
public.map.map.des02=indica que h\u00e1 v\u00e1rias cole\u00e7\u00f5es neste local
public.map.list.des01=As cole\u00e7\u00f5es s\u00e3o mostradas agrupadas por institui\u00e7\u00e3o. Clique num nome de cole\u00e7\u00e3o para ver mais detalhes, incluindo os registos de esp\u00e9cimes digitalizados para a cole\u00e7\u00e3o. Clique no nome da institui\u00e7\u00e3o para saber mais sobre a institui\u00e7\u00e3o
public.map.list.des02=Cole\u00e7\u00f5es n\u00e3o mostradas no mapa (devido \u00e0 falta de informa\u00e7\u00f5es sobre o local) s\u00e3o marcadas

public.map3.title=Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural
public.map3.header.title=cole\u00e7\u00f5es de hist\u00f3ria natural
public.map3.header.des01=Saiba mais sobre a institui\u00e7\u00e3o, as cole\u00e7\u00f5es que possuem e veja os registos de esp\u00e9cimes que tenham sido colocados em base de dados. Atualmente apenas as cole\u00e7\u00f5es de
public.map3.header.des02=parceiros s\u00e3o mostradas. Ao longo do tempo, esta lista ir\u00e1 expandir para incluir todas as cole\u00e7\u00f5es de hist\u00f3ria natural em {0}
public.map3.des01=Clique num bot\u00e3o para mostrar apenas esses organismos
public.map3.link.allcollections=Todas as cole\u00e7\u00f5es
public.map3.link.showall=Mostrar tudo
public.map3.link.fauna=Fauna
public.map3.link.mammals=Mam\u00edferos, aves, r\u00e9pteis, peixes, anf\u00edbios e invertebrados
public.map3.link.insect=Insetos
public.map3.link.insects=Insetos, aranhas, \u00e1caros e outros artr\u00f3podes
public.map3.link.mos=Microorganismos
public.map3.link.protists=Protistas, bact\u00e9rias, v\u00edrus, microfungos e microalgas
public.map3.link.plants=Plantas
public.map3.link.vascular=Plantas vasculares, algas, fungos, l\u00edquenes e bri\u00f3fitos
public.map3.adminlink=Admin
public.map3.maplistcol.map=Mapa
public.map3.maplistcol.list=Lista
public.map3.maplistcol.des01=Clique num pin do mapa para ver as cole\u00e7\u00f5es desse local. Use os controlos do mapa para aumentar o zoom numa \u00e1rea de interesse. Ou arraste o rato pressionando a tecla shift para aumentar o zoom de uma \u00e1rea
public.map3.maplistcol.des02=indica que h\u00e1 v\u00e1rias cole\u00e7\u00f5es neste local
public.map3.maplistcol.des03=N\u00e3o est\u00e3o selecionadas cole\u00e7\u00f5es
public.map3.maplistcol.des04=Clique no nome da cole\u00e7\u00e3o para ver mais detalhes, incluindo os registos de esp\u00e9cimes digitalizados para a cole\u00e7\u00e3o. Cole\u00e7\u00f5es n\u00e3o mostradas no mapa (devido \u00e0 falta de informa\u00e7\u00f5es sobre o local) est\u00e3o marcadas

public.lsid=LSID
public.lsidtext.link=Identificador de Ci\u00eancias da Vida (LSID)
public.lsidtext.des=LSIDs s\u00e3o identificadores de recursos persistentes, independentes da localiza\u00e7\u00e3o, que servem para nomear exclusivamente recursos biologicamente significativos, incluindo nomes de esp\u00e9cies, conceitos, ocorr\u00eancias, genes ou prote\u00ednas ou objetos de dados que codifiquem informa\u00e7\u00f5es sobre eles. Simplificando, LSIDs s\u00e3o uma maneira de identificar e localizar pe\u00e7as de informa\u00e7\u00e3o biol\u00f3gica na web
public.network.membership.label=Membro
public.network.membership.des01=Membro do Council of Heads of Australian Entomological Collections (CHAEC)
public.network.membership.des02=Membro do Council of Heads of Australasian Herbaria (CHAH)
public.network.membership.des03=Membro do Council of Heads of Australian Faunal Collections (CHAFC)
public.network.membership.des04=Membro do Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms (CHACM)
public.usagestats.label=Estat\u00edsticas de uso
public.usage.des=A carregar
public.des=Descri\u00e7\u00e3o
public.location=Localiza\u00e7\u00e3o
public.website=S\u00edtio web
public.numbrs.des01=A procurar... o numero de registos que
public.numbrs.des02=podem ser acedidos atrav\u00e9s do Atlas of Living Australia
public.numbrs.link=Clique para ver os registos para o

public.show.header.acronym=Sigla
public.show.overviewtabs.overview=Vista geral
public.show.overviewtabs.records=Registos
public.show.overviewtabs.images=Imagens
public.show.oc.label02=Amplitude taxon\u00f3mica
public.show.oc.des01=Reinos cobertos incluem
public.show.oc.des02=inclui membros dos seguintes taxa
public.show.oc.label03=Amplitude geogr\u00e1fica
public.show.oc.des03=A extens\u00e3o mais ocidental da cole\u00e7\u00e3o \u00e9
public.show.oc.des04=A extens\u00e3o mais a leste da cole\u00e7\u00e3o \u00e9
public.show.oc.des05=A extens\u00e3o mais a norte da cole\u00e7\u00e3o \u00e9
public.show.oc.des06=A extens\u00e3o mais a sul da cole\u00e7\u00e3o \u00e9
public.show.oc.label04=N\u00famero de
public.show.oc.label05=na cole\u00e7\u00e3o
public.show.oc.des07=O n\u00famero estimado de
public.show.oc.des08=\u00e9
public.show.oc.des09=Destes
public.show.oc.des10=est\u00e3o em base de dados
public.show.oc.des11=Isto representa
public.show.oc.des12=da cole\u00e7\u00e3o
public.show.oc.des13=Clique no tabulador Registos & Estat\u00edsticas para aceder aos registos da base de dados que est\u00e3o dispon\u00edveis atrav\u00e9s do atlas
public.show.oc.label06=Sub-cole\u00e7\u00f5es
public.show.oc.des14=cont\u00e9m estas cole\u00e7\u00f5es significativas
public.show.oc.label07=Estat\u00edsticas de uso
public.show.osb.link01=Visite o site da cole\u00e7\u00e3o
public.show.osb.link02=Visite o
public.show.osb.link03=do site
public.show.osb.label04=Colaboradores para esta p\u00e1gina
public.show.rt.title=Registos digitalizados dispon\u00edveis atrav\u00e9s do Atlas
public.show.rt.des01=A cole\u00e7\u00e3o est\u00e1 numa base de dados
public.show.rt.des02=destes
public.show.rt.des03=registos
public.show.rt.des04=A procurar... o numero de registos que
public.show.rt.des05=podem ser acedidos atrav\u00e9s do Atlas of Living Australia
public.show.rt.des06=Clique para exibir todos os registos para o
public.show.rt.des07=N\u00e3o h\u00e1 registos na base de dados para esta cole\u00e7\u00e3o que possam ser acedidos atrav\u00e9s do Atlas of Living Australia
public.show.crmc.title=Mapa de registos de ocorr\u00eancia
public.show.speedocaption=N\u00e3o h\u00e1 registos dispon\u00edveis para visualiza\u00e7\u00e3o no Atlas
public.show.it.title=Imagens desta cole\u00e7\u00e3o

public.sdh.header.span01=Sigla
public.sdh.co.label02=Contribui\u00e7\u00e3o para o Atlas
public.sdh.co.label03=Composi\u00e7\u00e3o dos n\u00fameros de esp\u00e9cimes
public.sdh.co.des01=Existem
public.sdh.co.des03=registos no total
public.sdh.ct.link01=Visite o site do provedor de dados

public.sdp.content.label02=Contribui\u00e7\u00e3o para o Atlas
public.sdp.content.label03=Recursos
public.sdp.usagestats.label=Estat\u00edsticas de uso
public.sdp.content.link01=Visite o site do provedor de dados

public.sdr.content.label02=Tipo de conte\u00fado
public.sdr.content.label03=Cita\u00e7\u00e3o
public.sdr.content.des01=N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es de cita\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis
public.sdr.content.label04=Direitos
public.sdr.content.label05=Generaliza\u00e7\u00f5es de dados
public.sdr.content.label06=Informa\u00e7\u00f5es retidas
public.sdr.content.label07=Tranfer\u00eancias limitadas
public.sdr.content.des02=Transfer\u00eancias deste recurso de dados s\u00e3o limitadas a
public.sdr.content.des03=registos
public.sdr.content.label08=Circula\u00e7\u00e3o de dados
public.sdr.usagestats.labe=Estat\u00edsticas de uso
public.sdr.content.label09=Registos digitalizados
public.sdr.content.des04=A procurar... o numero de registos que
public.sdr.content.des05=podem ser acedidos atrav\u00e9s do Atlas of Living Australia
public.sdr.content.link01=Clique para ver os registos para o
public.sdr.content.link02=recurso
public.sdr.content.label10=Mapa de registos
public.sdr.content.label12=Listas de esp\u00e9cies
public.sdr.content.link03=Visualize esta lista de esp\u00e9cies na ferramenta de listas de esp\u00e9cies
public.sdr.content.link04=Visite o site web do recurso de dados
public.sdr.infosourcelist.title=Colaboradores para esta p\u00e1gina

public.si.content.label02=Contribui\u00e7\u00e3o para o Atlas
public.si.content.label03=Cole\u00e7\u00f5es
public.si.content.label04=Registos digitalizados
public.si.website.link01=Visite o
public.si.website.link02=do site

public.stdr.co.des01=Este conjunto de dados \u00e9 um conjunto tempor\u00e1rio de registos que foi transferido para o sandbox pelo {0} na {1}
public.stdr.co.des02=O conjunto de dados cont\u00e9m {0} registos

reports.activity.title=Relat\u00f3rios do registo de base de dados
reports.activity.li01=Relat\u00f3rios
reports.activity.body.title=Relat\u00f3rio de atividade do utilizador
reports.activity.body.subtitle=Atividade do utilizador
reports.activity.td01=Vistas do curador
reports.activity.td02=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00f5es do Curador
reports.activity.td03=Edi\u00e7\u00f5es do curador
reports.activity.td04=Visualiza\u00e7\u00f5es de Admin
reports.activity.td05=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00f5es de Admin
reports.activity.td06=Edi\u00e7\u00f5es de admin
reports.activity.td07=Atividade recente
reports.attributions.title=Relat\u00f3rios do registo de base de dados

reports.li.reports=Relat\u00f3rios

reports.attributions.title01=Relat\u00f3rio de atribui\u00e7\u00f5es
reports.attributions.link01=Saltar para as institui\u00e7\u00f5es
reports.attributions.collections.td01=Atribui\u00e7\u00f5es para cole\u00e7\u00f5es
reports.attributions.collections.td02=cole\u00e7\u00f5es mostradas
reports.attributions.institutions.td01=Atribui\u00e7\u00f5es para institui\u00e7\u00f5es
reports.attributions.institutions.td02=institui\u00e7\u00f5es mostradas

reports.changes.title=Relat\u00f3rios do registo de base de dados
reports.changes.title01=Altera\u00e7\u00f5es recentes
reports.changes.des01=Clique numa linha para mostrar detalhes completos das altera\u00e7\u00f5es. Clique no UID ou ID para ver a entidade afetada
reports.changes.legend01=Filtros
reports.changes.who=Quem
reports.changes.what=O qu\u00ea
reports.changes.when=Quando
reports.changes.did=Fez

reports.title=Relat\u00f3rios do registo de base de dados

reports.classification.title01=Classifica\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o (em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s categorias do mapa de filtros)
reports.classification.des01=cole\u00e7\u00f5es mostradas. Cole\u00e7\u00f5es em
reports.classification.des02=vermelho
reports.classification.des03=est\u00e3o a falta palavras-chave que permitam a classifica\u00e7\u00e3o
reports.classification.th.collection=Cole\u00e7\u00e3o
reports.classification.th.acronym=Sigla
reports.classification.th.herbaria=Herb\u00e1rios
reports.classification.th.fauna=Fauna
reports.classification.th.ento=Ento
reports.classification.th.microbes=Micr\u00f3bios
reports.classification.tr.totals=Totais

reports.codes.title01=Relat\u00f3rio de c\u00f3digos do provedor
reports.codes.td01=C\u00f3digos
reports.codes.td02=cole\u00e7\u00f5es mostradas

reports.collections.title01=Relat\u00f3rio de cole\u00e7\u00f5es
reports.collections.view=Vista
reports.collections.des01=coluna de links para a p\u00e1gina p\u00fablica da cole\u00e7\u00e3o. Pode copiar o link e usar como URL permanente para a p\u00e1gina da cole\u00e7\u00e3o
reports.collections.edit=Editar
reports.collections.des02=coluna de links para a p\u00e1gina de admin onde os metadados desta cole\u00e7\u00e3o podem ser editados
reports.collections.des03=A mostrar {0} cole\u00e7\u00f5es
reports.collections.des04=Mostrar links
reports.collections.des05=Mostrar apenas os nomes da cole\u00e7\u00e3o

reports.csd.title01=Estat\u00edsticas dos registos de esp\u00e9cime
reports.csd.title02=cole\u00e7\u00f5es relatadas
reports.csd.th.collection=Cole\u00e7\u00e3o
reports.csd.th.records=No. registos
reports.csd.th.digitised=No. digitalizado
reports.csd.th.inatlas=No. no Atlas

reports.ct.title01=Tipos de cole\u00e7\u00e3o
reports.ct.des01=cole\u00e7\u00f5es mostradas. Cole\u00e7\u00f5es em
reports.ct.des02=vermelho
reports.ct.des03=n\u00e3o tem um tipo especificado
reports.ct.des04=O(s) nome(s) mostrado(s) na \u00faltima coluna \u00e9(s\u00e3o) o(s) que ser\u00e1(\u00e3o) usado(s) nas p\u00e1ginas que descrevem a cole\u00e7\u00e3o
reports.ct.th.collection=Cole\u00e7\u00e3o
reports.ct.th.preserved=preservado
reports.ct.th.cellcultures=cultura de c\u00e9lulas
reports.ct.th.living=vivos
reports.ct.th.other=outro
reports.ct.th.noun=substantivo

reports.cfc.title01=Emails de contacto para todas as cole\u00e7\u00f5es

reports.contacts.title01=Relat\u00f3rio de contatos
reports.contacts.full.tr01=Colunas mostram se o contacto tem um endere\u00e7o de email e um n\u00famero de telefone
reports.contacts.full.link01=(Mostrar apenas os nomes)
reports.contacts.full.table0201=Todos os contactos
reports.contacts.full.table0202=Email
reports.contacts.namesonly.table0101=Lista de nomes simples (para copiar e colar)
reports.contacts.namesonly.table0201=Todos os contactos

reports.chafc=Membros CHAFC
reports.chaec=Membros CHAEC
reports.chacm=Membros CHACM
reports.camd=Membros CAMD
reports.chah=Membros CHAH

reports.cfcm.title01=Emails de contato para cole\u00e7\u00f5es que pertencem a conselhos
reports.cfcm.noun=nenhum

reports.cfi.title=contatos para institui\u00e7\u00f5es
reports.cfi.title01=Emails de contato para todas as institui\u00e7\u00f5es

reports.data.title01=Relat\u00f3rio de dados
reports.data.tr01=Totais
reports.data.tr02=Cole\u00e7\u00f5es
reports.data.tr03=Institui\u00e7\u00f5es
reports.data.tr04=Provedor de dados
reports.data.tr05=Recursos dos dados
reports.data.tr06=Centros de dados
reports.data.tr07=Contatos
reports.data.title02=Qualidade de dados da cole\u00e7\u00e3o
reports.data.title03=Resumo do contato

reports.dl.title01=Rela\u00e7\u00f5es de dados
reports.dl.des01=Esta lista mostra quais os recursos/provedores que fornecem registos de dados para quais cole\u00e7\u00f5es/institui\u00e7\u00f5es
reports.dl.des02=(P) \= provedor de dados, (R) \= recurso de dados, (I) \= institui\u00e7\u00e3o, (C) \= cole\u00e7\u00e3o
reports.dl.provider=Provedor
reports.dl.consumer=Consumidor

reports.dc.title=contatos duplicados
reports.dc.title01=contatos duplicados
reports.dc.des01=Este relat\u00f3rio mostra os contatos que s\u00e3o suspeitos de serem duplicados. V\u00e1rios contatos com o mesmo email ir\u00e3o interromper a capacidade do contato para editar as pr\u00f3prias p\u00e1ginas
reports.dc.title02=Endere\u00e7o de email duplicado
reports.dc.des02=Estes contatos t\u00eam o mesmo endere\u00e7o de email
reports.dc.title03=Nomes duplicados
reports.dc.des03=Estes contatos t\u00eam o mesmo nome e sobrenome

reports.harvesters.title01=Configura\u00e7\u00f5es de mobiliza\u00e7\u00e3o de dados
reports.harvesters.des01=Esta lista mostra os metadados que controlam a mobiliza\u00e7\u00e3o de dados
reports.harvesters.des02=Clique no \u00edcone para mostrar os par\u00e2metros de conex\u00e3o. Clique no nome do recurso para edit\u00e1-lo
reports.harvesters.des03=Mostrar recursos sem valores de mobiliza\u00e7\u00e3o
reports.harvesters.des04=Mostrar todos os par\u00e2metros de conex\u00e3o
reports.harvesters.th.resource=Recurso
reports.harvesters.th.status=Estado
reports.harvesters.th.freq=Freq (dias)
reports.harvesters.th.lastchecked=\u00daltima verifica\u00e7\u00e3o
reports.harvesters.th.datacurrency=Circula\u00e7\u00e3o de dados
reports.harvesters.th.collection=Conex\u00e3o

reports.index.title=Relat\u00f3rios de cole\u00e7\u00f5es do ALA
reports.index.title01=Relat\u00f3rios de Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural
reports.index.des01=Informa\u00e7\u00f5es sobre a quantidade, qualidade e uso de cole\u00e7\u00f5es de biodiversidade do ALA
reports.index.title02=Por favor, inicie a sess\u00e3o
reports.index.link.login=Iniciar sess\u00e3o
reports.index.des02=Deve iniciar sess\u00e3o para gerir os registos da cole\u00e7\u00e3o
reports.index.title03=Estat\u00edsticas gerais
reports.index.total01=Cole\u00e7\u00f5es
reports.index.total02=Recursos dos dados
reports.index.total03=Institui\u00e7\u00f5es
reports.index.total04=Provedor de dados
reports.index.title04=Relat\u00f3rios gerais
reports.index.pagelink.data=Medida da qualidade de metadados
reports.index.linktext.data=algumas medidas de completude de metadados
reports.index.pagelink.changes=Mostrar altera\u00e7\u00f5es
reports.index.linktext.changes=lista as altera\u00e7\u00f5es recentes efetuada no registo da cole\u00e7\u00e3o
reports.index.pagelink.membership=Ver membros
reports.index.linktext.membership=lista os parceiros do ALA, bem como os membros das redes de cole\u00e7\u00f5es (hubs)
reports.index.title05=Cole\u00e7\u00f5es
reports.index.title06=Institui\u00e7\u00f5es
reports.index.title07=Provedores de dados & recursos
reports.index.title08=Contatos
reports.index.pagelink.collections=Listar todas as cole\u00e7\u00f5es
reports.index.linktext.collections=lista as cole\u00e7\u00f5es com links permanentes e alguns atributos
reports.index.pagelink.codes=Listar c\u00f3digos de provedor
reports.index.linktext.codes=controla o mapeamento dos registos para o biocache
reports.index.pagelink.attributions=Listar atribui\u00e7\u00f5es
reports.index.linktext.attributions=lista as fontes de informa\u00e7\u00e3o para cole\u00e7\u00f5es
reports.index.pagelink.mr=Listar registos em falta
reports.index.linktext.mr=lista cole\u00e7\u00f5es, onde o n\u00famero de registos digitalizados declarado excede significativamente o n\u00famero de registos no biocache
reports.index.pagelink.classification=Mostrar classifica\u00e7\u00f5es
reports.index.linktext.classification=mostra como as cole\u00e7\u00f5es s\u00e3o classificadas de acordo com as suas palavras-chave em grupos de filtro usados na p\u00e1gina do mapa de cole\u00e7\u00f5es
reports.index.pagelink.ct=Mostrar os tipos de materiais
reports.index.linktext.ct=mostra as palavras-chave tipo associadas a cada cole\u00e7\u00e3o, por exemplo, preservada, viva, tecido
reports.index.pagelink.th=Mostrar dicas taxon\u00f3micas
reports.index.linktext.th=mostra as dicas para cada cole\u00e7\u00e3o. Estas s\u00e3o usadas para ajudar a combinar nomes aquando o processamento de registos de ocorr\u00eancia
reports.index.pagelink.institutions=Listar todas as institui\u00e7\u00f5es
reports.index.linktext.institutions=lista as institui\u00e7\u00f5es com links permanentes e alguns atributos
reports.index.pagelink.providers=Listar todos os provedores e recursos de dados
reports.index.linktext.providers=listar todos os provedores de dados, recursos de dados e hubs de dados
reports.index.pagelink.rights=Mostrar direitos e permiss\u00f5es dos recursos de dados
reports.index.linktext.rights=listar direitos, detalhes da licen\u00e7a e detalhes de permiss\u00f5es para recursos de dados
reports.index.pagelink.harvesters=Mostrar par\u00e2metros de mobiliza\u00e7\u00e3o de dados
reports.index.linktext.harvesters=listar mobiliza\u00e7\u00e3o, colheita e conex\u00e3o dos par\u00e2metros para recursos de dados
reports.index.pagelink.resources=Mostrar outros par\u00e2metros do recurso
reports.index.linktext.resources=listar links de arquivos p\u00fablicos que est\u00e3o dispon\u00edveis para transfer\u00eancia
reports.index.pagelink.dl=Mostrar intera\u00e7\u00f5es de dados
reports.index.linktext.dl=mostrar quais os provedores/recursos que fornecem registros de dados para quais institui\u00e7\u00f5es/cole\u00e7\u00f5es
reports.index.pagelink.contacts=Listar todos os contatos
reports.index.pagelink.dc=Mostrar contatos duplicados
reports.index.pagelink.cfcm=Mostrar contactos para cole\u00e7\u00f5es membro
reports.index.linktext.cfcm=listar todas as cole\u00e7\u00f5es que s\u00e3o membros dos conselhos e seus emails de contato
reports.index.pagelink.cfc=Mostrar contatos para todas as cole\u00e7\u00f5es
reports.index.pagelink.cfi=Mostrar contatos para todas as institui\u00e7\u00f5es

reports.institutions.title01=Relat\u00f3rio de institui\u00e7\u00f5es
reports.institutions.des01=coluna de links para a p\u00e1gina p\u00fablica da cole\u00e7\u00e3o. Pode copiar o link e usar como URL permanente para a p\u00e1gina da cole\u00e7\u00e3o
reports.institutions.des02=coluna de links para a p\u00e1gina de admin onde os metadados desta cole\u00e7\u00e3o podem ser editados
reports.institutions.des03=A mostrar {0} institui\u00e7\u00f5es
reports.institutions.link01=Mostrar links
reports.institutions.link02=Mostrar apenas os nomes da institui\u00e7\u00e3o
reports.institutions.link.view=Ver
reports.institutions.link.edit=Editar

reports.membership.title01=Relat\u00f3rio dos membros
reports.membership.tr01=Institui\u00e7\u00f5es parceiras do ALA
reports.membership.tr02=Council of Heads of Australasian Herbaria
reports.membership.tr0302=Council of Heads of Australian Faunal Collections
reports.membership.tr0402=Council of Heads of Australian Entomological Collections
reports.membership.tr0502=Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms
reports.membership.tr0602=Council of Australasian Museum Directors

reports.mr.title01=Registos em falta
reports.mr.title02=Cole\u00e7\u00f5es onde o alegado n\u00famero de registos digitalizados excede significativamente o n\u00famero de registos do bio-cache
reports.mr.th01=Cole\u00e7\u00e3o
reports.mr.th02=No. declarado para ser digitalizado
reports.mr.th03=No. de registos do biocache

reports.mrd.title01=Estat\u00edsticas de registos de esp\u00e9cime
reports.mrd.title02=provedores relatados
reports.mrd.th01=Provedor
reports.mrd.th02=Recurso
reports.mrd.th03=No. no Atlas

reports.providers.title01=Relat\u00f3rio dos provedores de dados
reports.providers.tr0101=Todos os provedores
reports.providers=UID
reports.providers.tr0203=Provedor
reports.providers.tr0401=Todos os hubs
reports.providers.tr0103=Recursos
reports.providers.tr0201=Todos os recursos
reports.providers.tr0204=Institui\u00e7\u00e3o
reports.providers.tr0301=Hubs de dados

reports.resources.title=recursos de dados
reports.resources.title01=Relat\u00f3rio dos recursos de dados
reports.resources.tr0103=Arquivo p\u00fablico
reports.resources.tr0101=Todos os recursos

reports.rights.title01=Direitos e licen\u00e7a dos recursos de dados
reports.rights.des01=Esta lista mostra as condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o para cada recurso de dados
reports.rights.des02=Clique no \u00edcone para mostrar o texto completo dos direitos. Clique no nome do recurso para o editar
reports.rights.link01=Mostrar recursos sem documentos de licen\u00e7a ou permiss\u00f5es
reports.rights.link02=Mostrar todos os detalhes
reports.rights.th01=Recurso
reports.rights.th02=Tipo de licen\u00e7a
reports.rights.th03=Vers\u00e3o
reports.rights.th04=Doc de permiss\u00f5es
reports.rights.th05=Tipo de doc
reports.rights.th06=Sinalizadores DPA
reports.rights.td.rights=Direitos
reports.rights.td.permissions=Documento de permiss\u00f5es

reports.th.title01=Dicas de cole\u00e7\u00f5es taxon\u00f3micas (usadas para restringir a correspond\u00eancia de nomes)
reports.th.th01=Cole\u00e7\u00e3o
reports.th.th02=Sigla
reports.th.th03=Dica taxon\u00f3mica

reports.show.tr01=Totais
reports.show.tr02=Cole\u00e7\u00f5es
reports.show.tr03=Institui\u00e7\u00f5es
reports.show.tr04=Contatos
reports.show.tr05=Contas de in\u00edcio de sess\u00e3o
reports.show.title01=Qualidade de dados da cole\u00e7\u00e3o
reports.show.title02=Resumo do contato
reports.show.title03=Resumo de fontes de Informa\u00e7\u00e3o
reports.show.title04=Atividade do utilizador
reports.show.table0101=Total de in\u00edcios de sess\u00e3o
reports.show.table0102=In\u00cdcios de sess\u00f5es \u00fanicos
reports.show.table0103=In\u00edcios de sess\u00e3o de fornecedor
reports.show.table0104=In\u00edcios de sess\u00e3o \u00fanicos de fornecedor
reports.show.table0105=Vistas do curador
reports.show.table0106=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00f5es do curador
reports.show.table0107=Edi\u00e7\u00f5es do curador
reports.show.table0201=Institui\u00e7\u00f5es parceiras do ALA

rifcs.index.title=Atlas of Living Australia
rifcs.index.title01=Ver esta Cole\u00e7\u00e3o no website de

providerGroup.imageRef.filename.label=Legenda
providerGroup.imageRef.attribution.label=Atribui\u00e7\u00e3o
providerGroup.imageRef.copyright.label=Direitos de autor

providerGroup.logoRef.filename.label=Legenda
providerGroup.logoRef.attribution.label=Atribui\u00e7\u00e3o
providerGroup.logoRef.copyright.label=Direitos de autor

institution.name.label=Nome
institution.acronym.label=Sigla
institution.isALAPartner.label=Parceiro do ALA
institution.institutionType.label=Tipo

address.label=Endere\u00e7o

providerGroup.address.postal.label=Postal
providerGroup.latitude.label=Latitude
providerGroup.longitude.label=Longitude
providerGroup.state.label=Distrito
providerGroup.email.label=Email
providerGroup.phone.label=Telefone

collection.base.label=Editar {0} metadados
collection.guid.label=Guid
collection.name.label=Nome
collection.acronym.label=Sigla
collection.resourceType.label=Tipo de recurso
collection.institution.label=Institui\u00e7\u00e3o

dataResource.dataProvider.label=Provedor de dados

institution.dataProvider.label=Institui\u00e7\u00e3o

providerGroup.isALAPartner.label=\u00c9 parceiro do ALA
providerGroup.networkMembership.label=Pertence a
providerGroup.websiteUrl.label=URL da p\u00e1gina web
providerGroup.notes.label=Notas

taxonomyHints.label=Dicas de taxonomia

dataResource.base.label=Editar metadados de recursos de dados

shared.mes01=Escolher um
shared.mes02=imagem diferente
shared.mes03=Escolher um
shared.mes04=imagem
shared.a.title01=Atribui\u00e7\u00f5es
shared.changes.title01=Hist\u00f3rico de altera\u00e7\u00f5es
shared.changes.des01=Clique num item para exibir detalhes completos de altera\u00e7\u00e3o
shared.changes.update=em Contacto
shared.changes.insert=novo Contacto
shared.changes.showchanges=Mostrar tudo
shared.consumers.title01=Consumidores de registos
shared.consumers.des01=Estas institui\u00e7\u00f5es e cole\u00e7\u00f5es t\u00eam esp\u00e9cimes relacionados aos registos provenientes deste {0}
shared.consumers.des02=Adicionando rela\u00e7\u00f5es aqui permite o processamento de dados para atributos de registos corretos at\u00e9 \u00e0 cole\u00e7\u00e3o usando c\u00f3digos da cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o associada com a institui\u00e7\u00e3o
shared.consumers.des03=O consumidor especificado n\u00e3o existe
shared.consumers.link01=Adicionar/remover cole\u00e7\u00f5es
shared.consumers.link02=Adicionar/remover institui\u00e7\u00f5es
shared.contacts.title01=Contactos
shared.images.span01=Nome do ficheiro
shared.images.span02=Legenda
shared.images.span03=Atribui\u00e7\u00e3o
shared.images.span04=Direitos de autor
shared.location.title01=Local
shared.providers.title01=Provedores do registo
shared.providers.des01=Estes recursos de dados contribuem para registos digitalizados para esp\u00e9cimes neste {0}
shared.providers.li01=O provedor especificado n\u00e3o existe
shared.providers.des02=Para alterar a rela\u00e7\u00e3o com os provedores do registo, por favor aceda a
shared.providers.link01=recurso(s) de dados
shared.providers.des03=e editar o seu
shared.providers.des04=consumidores de registo
shared.th.title01=Dicas de taxonomia
shared.attributes.label01=Incluir a atribui\u00e7\u00e3o BCI
shared.attributes.label02=Incluir atribui\u00e7\u00e3o CHAH
shared.attributes.label03=Incluir atribui\u00e7\u00e3o CHACM
shared.attributes.label04=Incluir atribui\u00e7\u00e3o \u00e0 institui\u00e7\u00e3o
shared.cr.table0101=Editando o papel de
shared.cr.table0201=Fun\u00e7\u00e3o
shared.cr.table0301=Administrador
shared.cr.table0302=Determina se o contacto pode editar as propriedades deste
shared.cr.table0401=Notificar
shared.cr.table0402=Se estiver definido, o contacto ser\u00e1 notificado quando forem feitas anota\u00e7\u00f5es aos registos neste
shared.cr.table0501=Contacto principal
shared.cr.table0502=O contacto principal \u00e9 aquele disponibilizado na p\u00e1gina p\u00fablica para este
shared.eth.title01=Editando
shared.eth.des01=Dicas de ajuda no processamento de registos de ocorr\u00eancia que est\u00e3o associados a este
shared.eth.th01=Categoria
shared.eth.th02=Nome
shared.eth.button.update=Atualizar
shared.eth.button.cancel=Cancelar
shared.images.des01=Imagem do logotipo
shared.images.des02=Representante
shared.images.button.update=Atualizar
shared.images.button.remove=Remover imagem
shared.images.button.cancel=Cancelar
shared.location.main.title01=Editar
shared.location.lookup=Clique para carregar a lat/long com base na morada
shared.location.button.useinherited=Clique para carregar a lat/long com base na localiza\u00e7\u00e3o da institui\u00e7\u00e3o-m\u00e3e
shared.location.main.des01=Arrastar o pino no mapa para a localiza\u00e7\u00e3o exata da
shared.location.main.des02=Pode precisar de fazer zoom in e girar na vista h\u00edbrida para localizar o edif\u00edcio
shared.location.button.update=Atualizar
shared.location.button.cancel=Cancelar
shared.title.editing=Editando
shared.providers.notselected.label=Recursos
shared.providers.selected.title=Provedores de registo
shared.providers.selected.des=Arrastar recursos para aqui
shared.button.update=Atualizar
shared.button.cancel=Cancelar
shared.sc.title=Editar {0} metadados
shared.sc.title01=Exibir o hist\u00f3rico de altera\u00e7\u00f5es para
shared.sc.des01=As altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o mostradas com as mais recentes primeiro
shared.sc.des02=No {0} {1} mudou o campo <strong>{2}</strong>
shared.sc.table01.cell0101=para
shared.sc.table01.cell0102=a partir de
shared.sc.des03=No {0} {1} adicionou um contacto
shared.sc.table02.cell0101=Id
shared.sc.des04=No {0} {1} removeu um contacto
shared.sc.table03.cell0101=Id
shared.sc.table03.cell0102=nome n\u00e3o dispon\u00edvel - foi exclu\u00eddo
shared.sc.des05=No {0} {1} criou este
shared.scontact.title01=Contactos atuais
shared.scontact.label01=Nesta cole\u00e7\u00e3o
shared.scontact.li01=A fun\u00e7\u00e3o \u00e9
shared.scontact.li02=Editor
shared.scontact.li03=Notificar
shared.scontact.li04=Contacto principal
shared.scontact.link.edit=Editar a fun\u00e7\u00e3o do contacto neste
shared.scontact.link.remove=Alterar o contacto para este
shared.scontact.title02=Novos contactos
shared.scontact01.cell0101=Escolha um contacto existente
shared.scontact02.cell0101=Crie um novo contacto e adicione a este
default.button.addContact.label=Adicionar novo contacto
shared.tr.title01=Descrever a categoria taxon\u00f3mica deste recurso
shared.tr.des01=Selecione qualquer n\u00famero dos grupos listados abaixo. A caixa da direita mostra uma lista consolidada das suas sele\u00e7\u00f5es
shared.tr.title02=Fa\u00e7a suas sele\u00e7\u00f5es aqui
shared.tr.title03=Grupos selecionados
shared.tr.btn.clearall=apagar tudo
shared.tr.help.title01=Algumas p\u00e1ginas de ajuda
shared.tr.help.link01=Como seleciono os grupos taxon\u00f3micos
shared.tr.help.link02=Como guardo a minha sele\u00e7\u00e3o
shared.tr.help.link03=Como defino o \u00e2mbito taxon\u00f3mico
shared.tr.help.link04=Como altero os metadados para um recurso de dados
shared.tr.help.title02=Algumas FAQs relevantes
shared.tr.help.link05=E se o meu grupo taxon\u00f3mico n\u00e3o aparecer aqui
shared.tr.help.link06=Quem escolhe este conjunto de grupos taxon\u00f3micos
shared.tr.help.link07=Para que \u00e9 usada esta informa\u00e7\u00e3o
shared.tr.help.link08=Como reporto um erro

admin.home.title=Gest\u00e3o de cole\u00e7\u00f5es ALA
admin.home.li.home=in\u00edcio
admin.home.li.ala=ala
admin.home.li.collections=cole\u00e7\u00f5es
admin.logout=encerrar sess\u00e3o
admin.login=iniciar sess\u00e3o
admin.loggedin=iniciou sess\u00e3o como
admin.home.welcome.span01=Atualize a nossa informa\u00e7\u00e3o sobre
admin.home.welcome.title01=Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural e suas Institui\u00e7\u00f5es
admin.home.welcome.des01=As descri\u00e7\u00f5es das colec\u00e7\u00f5es de biodiversidade Australiana podem ser adicionadas e atualizadas aqui
admin.home.welcome.title02=Por favor, inicie a sess\u00e3o
admin.home.welcome.des02=Deve iniciar sess\u00e3o para gerir os registos da cole\u00e7\u00e3o
admin.home.welcome.login=Inicie a sess\u00e3o
admin.home.title01=Cole\u00e7\u00f5es
admin.home.link.vac=Ver todas as cole\u00e7\u00f5es
admin.home.link.vmc=Ver as minhas cole\u00e7\u00f5es
admin.home.link.aac=Adicionar uma cole\u00e7\u00e3o
admin.home.span01=Procurar por cole\u00e7\u00f5es
admin.home.title02=Institui\u00e7\u00f5es
admin.home.link.vai=Ver todas as institui\u00e7\u00f5es
admin.home.link.vmi=Ver as minhas institui\u00e7\u00f5es
admin.home.link.aai=Adicionar uma institui\u00e7\u00e3o
admin.home.span02=Procurar por institui\u00e7\u00f5es
admin.home.title03=Conjuntos de dados
admin.home.link.vadr=Ver todos os recursos de dados
admin.home.link.vadp=Ver todos os provedores de dados
admin.home.link.aadr=Adicionar um recurso de dados
admin.home.span03=Pesquisar por conjunto de dados
admin.home.title04=Perfil
admin.home.link.emp=Editar o meu perfil
admin.home.des01=Visualizar e editar os detalhes do seu contacto, fun\u00e7\u00f5es, notifica\u00e7\u00f5es, etc
admin.home.title05=Admin
admin.home.link.vr=Ver relat\u00f3rios
admin.home.link.mc=Gerir contactos
admin.home.link.eadaj=Exportar todos os dados como JSON
admin.home.title06=C\u00f3digos e mapas
admin.home.link.mpc=Gerir c\u00f3digos dos provedores
admin.home.link.elovc=Editar a lista de c\u00f3digos dispon\u00edveis da cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o
admin.home.link.mpm=Gerir mapas do provedor
admin.home.link.acicc=Atribuir c\u00f3digos de cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o \u00e0s cole\u00e7\u00f5es

admin.notlogin.title=Por favor, inicie a sess\u00e3o
admin.notlogin.link=Inicie a sess\u00e3o
admin.notlogin.des=Deve iniciar a sess\u00e3o para gerir os registos da cole\u00e7\u00e3o

admin.index.title=Gest\u00e3o das Cole\u00e7\u00f5es ALA
admin.index.link01=Ver o site p\u00fablico
admin.index.title01=Gest\u00e3o de Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural
admin.index.title02=Informa\u00e7\u00f5es sobre cole\u00e7\u00f5es de biodiversidade australianas podem ser adicionadas e atualizadas aqui
admin.index.link02=Editar o meu perfil
admin.index.des02=Visualizar e editar os detalhes do seu contacto, fun\u00e7\u00f5es, notifica\u00e7\u00f5es, etc
admin.index.link03=Ver todas as cole\u00e7\u00f5es
admin.index.des03=Ver todas as cole\u00e7\u00f5es atuais e atualizar as descri\u00e7\u00f5es da cole\u00e7\u00e3o
admin.index.link04=Ver as minhas cole\u00e7\u00f5es
admin.index.des04=Ver as minhas cole\u00e7\u00f5es e atualizar as suas descri\u00e7\u00f5es
admin.index.link05=Procurar por cole\u00e7\u00f5es
admin.index.des05=Insira parte do nome da cole\u00e7\u00e3o ou a sua sigla, ex. insetos, fungos, ANIC
admin.index.link06=Adicionar uma cole\u00e7\u00e3o
admin.index.des06=Descrever uma cole\u00e7\u00e3o que n\u00e3o est\u00e1 atualmente listada
admin.index.link07=Ver todas as institui\u00e7\u00f5es
admin.index.des07=Procurar institui\u00e7\u00f5es que t\u00eam cole\u00e7\u00f5es
admin.index.des08=Estas a\u00e7\u00f5es s\u00f3 est\u00e3o dispon\u00edveis para os administradores do sistema
admin.index.link09=Ver todos os provedores de dados
admin.index.des09=Procurar todos os provedores de dados atuais
admin.index.link10=Ver todos os recursos de dados
admin.index.des10=Procurar todos os recursos de dados atuais
admin.index.link11=Visualizar relat\u00f3rios
admin.index.des11=Navegar resumos do conte\u00fado e uso do Registo
admin.index.link12=Gerir contactos
admin.index.des12=Ver e editar todos os contactos conhecidos para as cole\u00e7\u00f5es e institui\u00e7\u00f5es
admin.index.link14=Gerir c\u00f3digos dos provedores
admin.index.des14=Ver e editar todos os c\u00f3digos conhecidos da cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o
admin.index.link15=Gerir mapas do provedor
admin.index.des15=Ver e editar a atribui\u00e7\u00e3o dos c\u00f3digos de cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o para cole\u00e7\u00f5es
admin.index.link16=Exportar todos os dados como JSON
admin.index.des16=Todas as tabelas exportadas textualmente como JSON

admin.sr.title=Resultados da pesquisa na Gest\u00e3o das Cole\u00e7\u00f5es ALA
admin.sr.title01=Resultados da pesquisa
admin.sr.span01=N\u00e3o houve resultados para a sua pesquisa
admin.sr.des01=Clique
admin.sr.des02=Ver
admin.sr.des03=para disponibilizar a p\u00e1gina p\u00fablica
admin.sr.des04=Clique no nome ou
admin.sr.des05=Editar
admin.sr.des06=para entrar na vista do editor da informa\u00e7\u00e3o
admin.sr.title02=Cole\u00e7\u00f5es
admin.sr.link.view=Ver
admin.sr.link.edit=Editar
admin.sr.title03=Institui\u00e7\u00f5es
admin.sr.title04=Provedor de dados
admin.sr.title05=Recursos dos dados

ale.list.title=Auditar
ale.list.li01=Lista de auditoria dos eventos
ale.list.title01=Auditoria - Lista de eventos

ale.show.title=Mostrar AuditLogEvento
ale.show.li.audit=Auditar
ale.show.title.showaudit=Mostrar Auditoria
ale.show.cell0101=Id
ale.show.cell0201=Ator
ale.show.cell0301=Uri
ale.show.cell0401=Nome da Classe
ale.show.cell0501=Id Persistente do Objeto
ale.show.cell0601=Vers\u00e3o Persistente do Objeto
ale.show.cell0701=Nome do Evento
ale.show.cell0801=Nome da Propriedade
ale.show.cell0901=Valor Antigo
ale.show.cell1001=Novo Valor
ale.show.cell1101=Data de Cria\u00e7\u00e3o
ale.show.cell1201=\u00daltima Atualiza\u00e7\u00e3o
ale.show.cl.des=N\u00e3o existem cole\u00e7\u00f5es listadas ligadas \u00e0 sua sess\u00e3o no momento

collection.title.editing=Editando

providerGroup.existingContacts.label=Contactos atuais para esta cole\u00e7\u00e3o
providerGroup.addAContact.label=Adicionar um contacto conhecido para esta cole\u00e7\u00e3o

contact.title.label=Primeiro nome
contact.firstName.label=Primeiro nome
contact.lastName.label=\u00daltimo nome
contact.phone.label=Telefone
contact.mobile.label=Telem\u00f3vel
contact.email.label=Email
contact.fax.label=Fax
contact.notes.label=Notas
contact.publish.label=Tornar p\u00fablico

collection.contacts.th.name=Nome
collection.contacts.th.role=Fun\u00e7\u00e3o (para esta cole\u00e7\u00e3o)
collection.contacts.th.admin=Admin
collection.contacts.th.primary=Principal
collection.contacts.btn.remove=Eliminar
collection.contacts.th.phone=Telefone
collection.contacts.th.email=Email
collection.contacts.btn.select=Selecionar
collection.contacts.span01=Criar um novo contacto e adicionar a esta cole\u00e7\u00e3o
collection.contacts.span02=Contacto vai aparecer na p\u00e1gina da cole\u00e7\u00e3o
collection.contacts.btn.addcontact=Adicionar Contacto
collection.button.update=Atualizar
collection.button.cancel=Cancelar

collection.des.title=Criando uma nova cole\u00e7\u00e3o

providerGroup.pubDescription.label=Descri\u00e7\u00e3o p\u00fablica
providerGroup.techDescription.label=Descri\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica
providerGroup.focus.label=Foco

collection.collectionType.label=Tipo de Cole\u00e7\u00e3o

providerGroup.sources.active.label=Estado

collection.keywords.label=Palavras-chaves

scope.subCollections.label=Sub-cole\u00e7\u00f5es

collection.label=Cole\u00e7\u00e3o

institutions.myList.label=Minhas institui\u00e7\u00f5es

collection.myList.label=Minhas cole\u00e7\u00f5es

collection.numRecords.label=N\u00famero de esp\u00e9cimes

collection.range.title01=Criar uma nova cole\u00e7\u00e3o
collection.range.title=Distribui\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica
collection.range.label01=Descri\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica
collection.range.label02=Distritos
collection.range.label03=Se poss\u00edvel, descreva a distribui\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica da sua cole\u00e7\u00e3o em termos de extens\u00e3o m\u00e1xima das regi\u00f5es da cole\u00e7\u00e3o
collection.range.label04=A longitude mais a este
collection.range.label05=Extens\u00e3o ocidental
collection.range.label06=Extens\u00e3o norte
collection.range.label07=Extens\u00e3o sul
collection.range.title02=Classifica\u00e7\u00e3o taxon\u00f3mica
collection.range.label08=Cobertura do Reino
collection.range.label09=Nome cient\u00edfico
collection.range.title03=Estat\u00edsticas

collection.show.span.lsid=LSID
collection.show.span.uid=UID
collection.show.span.cw=Site da cole\u00e7\u00e3o
collection.show.title.description=Descri\u00e7\u00e3o
collection.show.span04=Descri\u00e7\u00e3o p\u00fablica
collection.show.span05=Descri\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica
collection.show.span06=Datas de in\u00edcio/fim
collection.show.span07=Tipos de cole\u00e7\u00e3o incluem
collection.show.span08=Estado da atividade \u00e9
collection.show.span09=Palavras-chaves
collection.show.des01=n\u00e3o s\u00e3o mostradas diretamente mas s\u00e3o usados nas pesquisas e filtros. Estas palavras-chave foram adicionadas para esta cole\u00e7\u00e3o
collection.show.link.addfauna=Adicionar fauna
collection.show.link.addplants=Adicionar plantas
collection.show.link.addentomology=Adicionar entomologia
collection.show.link.addmicrobes=Adicionar micr\u00f3bios
collection.show.title.subcollections=Sub-cole\u00e7\u00f5es
collection.show.title.gr=Distribui\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica
collection.show.coordinate.des01=Os esp\u00e9cimes foram colhidos
collection.show.coordinate.des03=Norte
collection.show.coordinate.des02=dentro destes limites
collection.show.coordinate.des04=Oeste
collection.show.coordinate.des05=Este
collection.show.coordinate.des06=Sul
collection.show.title.tr=Classifica\u00e7\u00e3o taxon\u00f3mica
collection.show.title.numberof=N\u00famero de
collection.show.title.inthecollection=na cole\u00e7\u00e3o
collection.show.des07=O n\u00famero estimado de
collection.show.des08=dentro de
collection.show.des09=\u00e9
collection.show.des10=Destes {0} est\u00e3o digitalizados
collection.show.des11=Isto representa
collection.show.des12=da cole\u00e7\u00e3o
collection.show.des13=O mapeamento dos registos para esta cole\u00e7\u00e3o baseia-se nos c\u00f3digos do provedor mostrados na sec\u00e7\u00e3o 'C\u00f3digos do provedor'
collection.show.title.providercodes=C\u00f3digos do provedor
collection.show.des14=Estes c\u00f3digos controlam o mapeamento dos registos online desta cole\u00e7\u00e3o
collection.show.des15=C\u00f3digos da institui\u00e7\u00e3o
collection.show.des16=C\u00f3digos da cole\u00e7\u00e3o
collection.show.des17=Ir\u00e1 corresponder a qualquer c\u00f3digo de cole\u00e7\u00e3o
collection.show.des18=C\u00f3digos n\u00e3o mapeam exatamente para esta cole\u00e7\u00e3o
collection.show.des19=O aviso \u00e9

geographicDescription.label=Descri\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica

states.label=Distritos abrangidos

focus.label=Foco da cole\u00e7\u00e3o

kingdomCoverage.label=Cobertura do Reino

scientificNames.label=Nomes Cient\u00edficos

contact.label=Contacto
contact.id.label=Id
contact.for.label=Contacto para

profile.base.label=O meu perfil

contact.sp.title01=Editar o meu perfil
contact.sp.title02=O meu perfil
contact.sp.title03=telefone
contact.sp.title04=telem\u00f3vel
contact.sp.title05=fax
contact.sp.title06=Contacto para
contact.sp.des01=Descreva a sua fun\u00e7\u00e3o nesta
contact.sp.des02=Gostaria de ser notificado por email para eventos significativos neste
contact.sp.des03=Com que freq\u00eancia gostaria de receber notifica\u00e7\u00f5es
contact.sp.radio01=Cada evento
contact.sp.radio02=Diariamente
contact.sp.radio03=Semanalmente

providerGroup.uid.label=UID

dataHub.base.label=Editar metadados do centro de dados
dataHub.name.label=Nome
dataHub.acronym.label=Sigla
dataHub.memberInstitutions.label=Institui\u00e7\u00f5es
dataHub.memberCollections.label=Cole\u00e7\u00f5es
dataHub.memberDataResources.label=Recursos dos dados
datahub.show.lastchange=\u00daltima altera\u00e7\u00e3o
datahub.show.title02=Membros
datahub.show.tile.resources=Recursos

dataLink.label=DataLink
dataLink.consumer.label=Consumidor
dataLink.provider.label=Provedor
dataLink.id.label=Id
datalink.list.filter.title=DataLinks para

dataProvider.base.label=Editar metadados do provedor de dados
dataProvider.name.label=Nome
dataProvider.resources.label=No. recursos
dataprovider.show.span06=Contribui\u00e7\u00e3o
dataprovider.show.link01=criar um novo recurso de dados para este provedor
dataresource.consumers.des01=Arraste um {0} para a caixa de consumidores para adicion\u00e1-lo como um consumidor registado. Ou basta clicar no {1} para adicion\u00e1-lo
dataresource.consumers.des02=Arraste ou clique num registo do comsumidor para remov\u00ea-lo
dataresource.consumers.selected.title01=Consumidores de registos
dataresource.consumers.selected.title02=Arraste os consumidores para aqui

dataResource.status.label=Estado
dataResource.provenance.label=Proveni\u00eancia
dataResource.lastChecked.label=\u00daltima verifica\u00e7\u00e3o
dataResource.dataCurrency.label=Circula\u00e7\u00e3o de dados
dataResource.harvestFrequency.label=Frequ\u00eancia de indexa\u00e7\u00e3o
dataResource.harvestingNotes.label=Notas da indexa\u00e7\u00e3o
dataResource.publicArchiveAvailable.label=Arquivo p\u00fablico dispon\u00edvel
dataresource.contribution.des01=Lembre-se de adicionar as suas iniciais e a data de contacto
dataresource.contribution.table0101=Par\u00e2metros de conex\u00e3o
dataresource.contribution.table0201=Valores por defeito para campos DwC
dataresource.contribution.table0301=Certifique-se de confirmou todos os valores por defeito com o provedor de dados
dataresource.contribution.table0401=Escolha outro termo DwC e clique no bot\u00e3o para adicionar um novo campo
dataresource.contribution.table.button=Adicionar novo termo
dataResource.dataGeneralizations.label=Generaliza\u00e7\u00f5es de Dados
dataResource.informationWithheld.label=Informa\u00e7\u00f5es retidas
dataResource.contentTypes.label=Tipos de conte\u00fado
dataresource.description.des01=Clique nos tipos de conte\u00fado para adicion\u00e1-los a um conjunto selecionado
dataresource.description.title01=Dispon\u00edvel
dataresource.description.title02=Selecionado
dataresource.description.des02=Clique nos itens da lista da esquerda para adicion\u00e1-los como tipos de conte\u00fado para este recurso

upload.gbif.archive=Carregar Arquivo GBIF

dataresource.gbifupload.title=Criar automaticamente um recurso de dados a partir de uma transfer\u00eancia do GBIF
dataresource.gbifupload.label=Ficheiro GBIF Darwin Core Archive
dataresource.gbifupload.des01=Use esta ferramenta para carregar um arquivo que transferiu a partir de
dataresource.gbifupload.link.gbifportal=Portal GBIF
dataresource.gbifupload.des02=Isto ir\u00e1 criar um recurso de dados para este arquivo. Para carregar os dados, use as ferramentas  de comando biocache
dataresource.gbifupload.des03=Nota
dataresource.gbifupload.des04=Este \u00e9 um simples m\u00e9todo de inicializa\u00e7\u00e3o de uma instala\u00e7\u00e3o com dados fornecidos pelos servi\u00e7os web do GBIF
dataresource.gbifupload.des05=Isto n\u00e3o se destina para uso a longo prazo
dataresource.gbifupload.span01=Selecionar ficheiro
dataresource.gbifupload.span02=Mudar
dataresource.gbifupload.link.remove=Eliminar
dataresource.gbifupload.btn.upload=Carregar
dataresource.gbifupload.btn.cancel=Cancelar
dataResource.name.label=Nome
dataResource.resourceType.label=Tipo
dataResource.citation.label=Cita\u00e7\u00e3o
dataResource.rights.label=Direitos
dataResource.licenseType.label=Tipo de licen\u00e7a
dataResource.licenseVersion.label=Vers\u00e3o da licen\u00e7a
dataResource.permissionsDocument.label=Documento de permiss\u00f5es
dataResource.permissionsDocumentType.label=Tipo de documento de permiss\u00f5es
dataResource.riskAssessment.label=Avalia\u00e7\u00e3o de risco conclu\u00edda
dataResource.filed.label=Acordo Arquivado
dataResource.downloadLimit.label=Limite de tranfer\u00eancia
dataresource.show.sor=Fonte de registos
dataresource.show.guid=GUID
dataresource.show.resourcetype=Tipo de Recurso
dataresource.show.website=P\u00e1gina Web
dataresource.show.dg=Generaliza\u00e7\u00f5es de dados
dataresource.show.iw=Informa\u00e7\u00f5es retidas
dataresource.show.title01=Mobiliza\u00e7\u00e3o de dados
dataresource.show.ac=Colaborador do Atlas
dataresource.show.status=Estado
dataresource.show.provenance=Proveni\u00eancia
dataresource.show.lc=\u00daltima verifica\u00e7\u00e3o
dataresource.show.dc=Circula\u00e7\u00e3o de dados
dataresource.show.hf=Frequ\u00eancia de indexa\u00e7\u00e3o
dataresource.show.ed=Cada {0} dias
dataresource.show.manual=Manual
dataresource.show.mn=Notas de mobiliza\u00e7\u00e3o
dataresource.show.hn=Notas da indexa\u00e7\u00e3o
dataresource.show.paa=Arquivo p\u00fablico dispon\u00edvel
dataresource.show.title02=Par\u00e2metros de conex\u00e3o
dataresource.show.title03=Carregar Ficheiro
dataresource.show.link.upload=Carregar um ficheiro de dados
dataresource.show.title04=Cita\u00e7\u00e3o e direitos
dataresource.show.documentfield.label=Documento arquivado
dataresource.upload.title=Carregar um ficheiro de dados para
dataresource.upload.des=Pode usar isto para carregar um ficheiro
dataresource.upload.label.protocol=Protocolo
dataresource.upload.label.file=Ficheiro
dataresource.upload.label.selectfile=Selecionar ficheiro
dataresource.upload.label.change=Modificar
dataresource.upload.label.cancel=Cancelar

institution.base.label=Editar metadados da institui\u00e7\u00e3o

providerGroup.institutionType.label=Tipo de Institui\u00e7\u00e3o

institution.label=Institui\u00e7\u00e3o

providerGroup.guid.label=Guid
providerGroup.name.label=Nome
providerGroup.acronym.label=Sigla
providerGroup.address.label=Endere\u00e7o
providerGroup.logoRef.label=Logo Ref
providerGroup.imageRef.label=Imagem Ref

contactFor.administrator.label=Administrador
contactFor.role.label=Fun\u00e7\u00e3o

institution.edit.des01=Escolher contactos para esta cole\u00e7\u00e3o
institution.edit.des02=Admin
institution.edit.des03=Selecionar
institution.edit.des04=Fun\u00e7\u00e3o
institution.edit.des05=por exemplo, gestor
institution.edit.des06=Curador, Editor
institution.edit.des07=Permite que a pessoa edite esta institui\u00e7\u00e3o
institution.edit.des08=Criar um novo contacto e adicionar a esta institui\u00e7\u00e3o
institution.edit.des09=Contacto vai aparecer na p\u00e1gina da cole\u00e7\u00e3o
institution.edit.des10=Permite que a pessoa edite esta cole\u00e7\u00e3o
institution.edit.span07=Tipo de institui\u00e7\u00e3o

manage.show.lsidtext.des=LSIDs s\u00e3o identificadores de recursos persistentes, independentes da localiza\u00e7\u00e3o, que servem para nomear de modo \u00fanico recursos biologicamente significativos, incluindo nomes de esp\u00e9cies, conceitos, ocorr\u00eancias, genes ou prote\u00ednas, ou objetos de dados que codifiquem informa\u00e7\u00f5es sobre eles. Simplificando, LSIDs s\u00e3o uma maneira de identificar e localizar peda\u00e7os de informa\u00e7\u00f5es biol\u00f3gicas na web
manage.show.des01=O n\u00famero estimado de {0} em
manage.show.des02=\u00e9
manage.show.des03=Destes {0} est\u00e3o em base de dados
manage.show.des04=Isto representa
manage.show.des05=da cole\u00e7\u00e3o
manage.show.des06=Mostrar altera\u00e7\u00f5es recentes
manage.show.des07=Em {0} <em>{1}</em> mudou o campo <strong>{2}</strong>
manage.show.des08=para
manage.show.des09=a partir de
manage.show.des10=Em {0} <em>{1}</em> adicionou um contacto
manage.show.de11=Id
manage.show.des12=Em {0} <em>{1}</em> removeu um contacto
manage.show.des13=nome n\u00e3o dispon\u00edvel - foi exclu\u00eddo
manage.show.des14=Em {0} <em>{1}</em> criou este
manage.show.title01=Colaboradores para esta p\u00e1gina
manage.show.name.des=O nome da cole\u00e7\u00e3o deve ser o nome oficial da cole\u00e7\u00e3o na l\u00edngua local. N\u00e3o inclua a sigla ou qualquer pontua\u00e7\u00e3o desnecess\u00e1ria
manage.show.acronym.des=Sigla, coden ou iniciais pelas quais a cole\u00e7\u00e3o \u00e9 geralmente reconhecida. N\u00e3o inclua parentesis
manage.show.lsid.des=Insira um Isid v\u00e1lido para esta cole\u00e7\u00e3o se lhe tiver sido atribuido
manage.show.des.des=Esta descri\u00e7\u00e3o \u00e9 o principal bloco de texto que aparece no topo da p\u00e1gina
manage.show.temp.des=Datas de in\u00edcio e fim referem-se a quando a cole\u00e7\u00e3o foi criada primeiro e quando cessou a aquisi\u00e7\u00e3o. Ambos s\u00e3o opcionais, mas se presente devem ser v\u00e1lidos
manage.show.temp.link=Datas dos eventos Darwin Core
manage.show.temp.startdate=Data de in\u00edcio
manage.show.temp.enddate=Data de fim
manage.show.tr.des01=Descreva o focus taxon\u00f3mico pretendido para esta cole\u00e7\u00e3o, tal como "Fungos com import\u00e2ncia m\u00e9dica"
manage.show.tr.title01=Cobertura do Reino
manage.show.tr.des02=Indique que reinos biol\u00f3gicos est\u00e3o abrangidos pela sua cole\u00e7\u00e3o
manage.show.title02=Nomes cient\u00edficos
manage.show.tr.des03=Digite qualquer n\u00famero de nomes de taxon que descrevam o \u00e2mbito taxon\u00f3mico da cole\u00e7\u00e3o. Nomes de fam\u00edlias ou classifica\u00e7\u00f5es superiores s\u00e3o adequadas. Separe os nomes com uma v\u00edrgula, por exemplo, Insecta, Arachnida
manage.show.gr.title=Descri\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica
manage.show.gr.des=Uma descri\u00e7\u00e3o em texto livre do \u00e2mbito geogr\u00e1fico da cole\u00e7\u00e3o
manage.show.gr.title01=Distritos abrangidos
manage.show.gr.des01=Estados/Distritos e territ\u00f3rios abrangidos pela cole\u00e7\u00e3o
manage.show.title=Gest\u00e3o dos metadados | Collectory

manage.list.title01=Gest\u00e3o de metadados
manage.list.link01=Ver o site p\u00fablico
manage.list.li01=Ferramentas de admin
manage.list.li02=Os seus metadados
manage.list.li03=Adicionar um novo recurso de dados ou cole\u00e7\u00e3o
manage.list.title02=Detalhes do utilizador
manage.list.des02=Seguran\u00e7a \u00e9
manage.list.username.des01=Iniciou sess\u00e3o como
manage.list.des03=Sem sess\u00e3o iniciada
manage.list.cookiename01=Cookie est\u00e1 presente. O nome \u00e9
manage.list.cookiename02=Nenhuma cookie encontrada
manage.list.title03=Os seus metadados
manage.list.des04=As Institui\u00e7\u00f5es, cole\u00e7\u00f5es e recursos de dados a que autorizou acesso est\u00e3o listadas abaixo. Tenha em aten\u00e7\u00e3o a todas as altera\u00e7\u00f5es que s\u00e3o imediatamente refletidas no website e noutros hubs ou noutros websites que use o servi\u00e7o web
manage.list.table01.cell0101=Ver
manage.list.table01.cell0102=Editar
manage.list.des05=Est\u00e1 autorizado a editar todas as entidades, porque \u00e9 admin
manage.list.des06=N\u00e3o est\u00e1 autorizado a editar quaisquer entidades
manage.list.des07=Tem a fun\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria, mas n\u00e3o est\u00e1 listado como um contacto com direitos de editor em qualquer cole\u00e7\u00e3o, institui\u00e7\u00e3o ou conjunto de dados. Se pensa que deveria ser, pe\u00e7a a algu\u00e9m que esteja listado para o adicionar como um contacto. Se n\u00e3o pode fazer isso, clique no link de suporte abaixo para enviar uma solicita\u00e7\u00e3o para a equipa de suporte do ALA
manage.list.des08=N\u00e3o tem a fun\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para editar metadados. Pode enviar email
manage.list.des09=suporte
manage.list.des10=para solicitar essa fun\u00e7\u00e3o
manage.list.des11=Se n\u00e3o v\u00ea a sua cole\u00e7\u00e3o, institui\u00e7\u00e3o ou conjunto de dados na lista abaixo, por favor leia
manage.list.des12=os requisitos para editar os metadados
manage.list.title04=Requisitos para editar metadados
manage.list.title05=O que preciso para editar os meus metadados
manage.list.des13=Precisa
manage.list.li04=para ter a sess\u00e3o aberta numa conta padr\u00e3o
manage.list.li05=a fun\u00e7\u00e3o "Editor das Cole\u00e7\u00f5es"
manage.list.li06=para ser listado como um contacto com direitos de editor para a cole\u00e7\u00e3o, institui\u00e7\u00e3o ou conjunto de dados que deseja editar
manage.list.title06=Tem uma conta de ALA
manage.list.des14=Iniciou sess\u00e3o como
manage.list.title07=Tem a fun\u00e7\u00e3o de "Editor de cole\u00e7\u00f5es"
manage.list.title08=<strong>N\u00e3o</strong> tem a fun\u00e7\u00e3o de "Editor de cole\u00e7\u00f5es"
manage.list.des15=Envie um email para
manage.list.des16=suporte
manage.list.des17=e pe\u00e7a
manage.list.title09=N\u00e3o \u00e9 um editor para qualquer cole\u00e7\u00e3o, institui\u00e7\u00e3o ou conjunto de dados
manage.list.title10=\u00c9 editor para as {0} entidades listadas acima
manage.list.title11=Precisa de estar listado como um editor para a entidade que deseja editar
manage.list.des18=Deve ser um contacto para a entidade e ter o atributo de editor definida
manage.list.des19=Pode ser adicionado como um contacto ou ser tornado editor por outro utilizador que tenha direitos para a entidade. Ou pode enviar um email para
manage.list.des20=e pedir para ser adicionado. Pode escolher se o seu nome e detalhes de contacto devem ser exibidos na p\u00e1gina da entidade p\u00fablica
manage.list.title12=Eu ainda preciso de ajuda
manage.list.des21=Por favor, envie-nos um email para
manage.list.des22=suporte
manage.list.des23=e explique as suas quest\u00f5es
manage.list.addcollection.title01=Adicionar um novo recurso de dados
manage.list.addcollection.des01=Como um editor fi\u00e1vel est\u00e1 autorizado a adicionar novos recursos de dados. Note
manage.list.addcollection.li01=Por favor, verifique que o recurso de dados j\u00e1 n\u00e3o existe
manage.list.addcollection.li02=O recurso de dados ficar\u00e1 p\u00fablico assim que o criar
manage.list.addcollection.link01=Criar um novo recurso de dados
manage.list.addcollection.title02=Adicionar uma nova cole\u00e7\u00e3o
manage.list.addcollection.des02=Como um editor fi\u00e1vel est\u00e1 autorizado a adicionar novas cole\u00e7\u00f5es. Note
manage.list.addcollection.li03=Por favor, verifique que a cole\u00e7\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o existe
manage.list.addcollection.li04=S\u00f3 pode ligar a sua cole\u00e7\u00e3o a uma institui\u00e7\u00e3o se for um editor para a institui\u00e7\u00e3o
manage.list.addcollection.li05=Ser\u00e1 adiciono automaticamente como contacto e editor para a nova cole\u00e7\u00e3o
manage.list.addcollection.li06=Precisa de adicionar um nome para a nova cole\u00e7\u00e3o. Depois ser\u00e1 criado e ser\u00e1 direcionado para a p\u00e1gina da cole\u00e7\u00e3o para preencher mais informa\u00e7\u00e3o
manage.list.addcollection.li07=A cole\u00e7\u00e3o ser\u00e1 tornada p\u00fablica assim que a criar
manage.list.addcollection.li08=S\u00f3 os administradores ALA podem apagar cole\u00e7\u00f5es. Por favor contacte um administrador se quiser remover a cole\u00e7\u00e3o
manage.list.addcollection.link02=Criar uma nova cole\u00e7\u00e3o
manage.list.addtools.title01=Fun\u00e7\u00f5es de Admin
manage.list.addtools.des01=\u00c9 um administrador  ({0}). Use sabiamente os seus superpoderes
manage.list.addtools.vac=Ver todas as cole\u00e7\u00f5es
manage.list.addtools.des02=Ver todas as cole\u00e7\u00f5es atuais e atualizar as descri\u00e7\u00f5es da cole\u00e7\u00e3o
manage.list.addtools.span01=Procurar por cole\u00e7\u00f5es
manage.list.addtools.des03=Insira parte do nome da cole\u00e7\u00e3o ou a sua sigla, ex. insetos, fungos, ANIC
manage.list.addtools.aac=Adicionar uma cole\u00e7\u00e3o
manage.list.addtools.des04=Descrever uma cole\u00e7\u00e3o que n\u00e3o esteja atualmente listada
manage.list.addtools.vai=Ver todas as institui\u00e7\u00f5es
manage.list.addtools.des05=Procurar institui\u00e7\u00f5es que t\u00eam cole\u00e7\u00f5es
manage.list.addtools.vadp=Ver todos os provedores de dados
manage.list.addtools.des06=Procurar todos os provedores de dados atuais
manage.list.addtools.vadr=Ver todos os recursos de dados
manage.list.addtools.des07=Procurar todos os recursos de dados atuais
manage.list.addtools.vadh=Ver todos os centros de dados
manage.list.addtools.des08=Procurar todos os centros de dados atuais
manage.list.addtools.vr=Ver relat\u00f3rios
manage.list.addtools.des09=Procurar resumos do conte\u00fado e uso do Registo
manage.list.addtools.mc=Gerir Contactos
manage.list.addtools.des10=Ver e editar todos os contactos conhecidos para cole\u00e7\u00f5es e institui\u00e7\u00f5es
manage.list.addtools.mpc=Gerir c\u00f3digos de provedores
manage.list.addtools.des11=Ver e editar todos os c\u00f3digos conhecidos da cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o
manage.list.addtools.mpm=Gerir mapas do provedor
manage.list.addtools.des12=Ver e editar a atribui\u00e7\u00e3o dos c\u00f3digos de cole\u00e7\u00e3o e institui\u00e7\u00e3o a cole\u00e7\u00f5es
manage.list.addtools.eadaj=Exportar todos os dados como JSON
manage.list.addtools.des13=Todas as tabelas exportadas literalmente como JSON
manage.list.addtools.vae=Ver todos os eventos de auditoria
manage.list.addtools.des14=Todos os eventos de auditoria
manage.list.addtools.addgbif=Adicionar todos os recurso GBIF para um pa\u00eds
manage.list.addtools.des15=Todos os recursos para um determinado pa\u00eds s\u00e3o adicionados como recurso de dados no collectory
manage.list.addtools.uploadgbif=Carregar um ficheiro GBIF
manage.list.addtools.des16=Carregar uma transfer\u00eancia de recurso de dados GBIF. (Assume que existe um s\u00f3 recurso no ficheiro)

manage.index.title=Gest\u00e3o de Metadados
manage.index.link=Ver o site p\u00fablico
manage.index.title01=Gest\u00e3o dos Metadados do ALA
manage.index.des01=Metadados para cole\u00e7\u00f5es, institui\u00e7\u00f5es e de conjuntos de dados podem ser geridos aqui
manage.index.title02=Por favor, inicie a sess\u00e3o
manage.index.login=Iniciar sess\u00e3o
manage.index.des02=Deve iniciar a sess\u00e3o para gerir os metadados
manage.index.title03=Acerca do acesso \u00e0s contas
manage.index.title04=O que preciso para editar os meus metadados
manage.index.des03=Vai precisar
manage.index.li01=de um in\u00edcio de sess\u00e3o ALA padr\u00e3o
manage.index.li02=a fun\u00e7\u00e3o "Editor das Cole\u00e7\u00f5es"
manage.index.li03=para ser listado como um contacto com direitos de editor para a cole\u00e7\u00e3o, institui\u00e7\u00e3o ou conjunto de dados que deseja editar
manage.index.title05=N\u00e3o tenho uma conta ALA
manage.index.des04=Pode-se registar
manage.index.des05=aqui
manage.index.des06=Se j\u00e1 est\u00e1 na lista de contactos para a entidade que deseja editar, verifique que usa o mesmo endere\u00e7o de email que o contacto
manage.index.title06=Como \u00e9 que obtenho a fun\u00e7\u00e3o de editor
manage.index.des07=Envie um email para
manage.index.des08=suporte
manage.index.des09=e pe\u00e7a
manage.index.title07=E se n\u00e3o estiver na lista de contacto para a identidade que quero editar
manage.index.des10=Pode ser adicionado como um contacto por outro utilizador que tenha direitos de edi\u00e7\u00e3o para a entidade. Ou pode enviar um email para
manage.index.des11=e pedir para ser adicionado. Pode escolher se o seu nome e detalhes de contacto devem ser exibidos na p\u00e1gina da entidade p\u00fablica

manage.gbiflc.title=Carregar os recursos GBIF do pa\u00eds
manage.gbiflc.title01=Carregar automaticamente os recursos a partir do GBIF baseado num pa\u00eds fornecido
manage.gbiflc.label01=Pa\u00eds publicador (por exemplo SPAIN)
manage.gbiflc.label02=nome de utilizador GBIF
manage.gbiflc.label03=Senha do GBIF
manage.gbiflc.label04=M\u00e1ximo de recursos (todos por defeito)
manage.gbiflc.des01=Esta ferramenta ir\u00e1 transferir arquivos do servi\u00e7o web do GBIF, armazen\u00e1-los localmente e criar um registo de metadados inicial para cada recurso
manage.gbiflc.des02=Isto n\u00e3o ir\u00e1 carregar os dados no armazenamento de ocorr\u00eancias automaticamente
manage.gbiflc.des03=Para obter um nome de utilizador, registe-se no site do GBIF
manage.gbiflc.link01=aqui
manage.gbiflc.des04=Nota
manage.gbiflc.des05=Este \u00e9 um m\u00e9todo simples de inicializa\u00e7\u00e3o de uma instala\u00e7\u00e3o com dados fornecidos pelos servi\u00e7os web do GBIF
manage.gbiflc.des06=Isto n\u00e3o se destina para uso em produ\u00e7\u00e3o a longo prazo
manage.gbifcls.title=Carregando recursos de
manage.gbifcls.title.completed=Conclu\u00eddo
manage.gbifcls.title.started=Iniciado
manage.gbifcls.title.finished=Terminado
manage.gbifcls.th.resource=Recurso
manage.gbifcls.th.status=Estado
manage.gbifcls.th.link=Link (ir\u00e1 aparecer quando a transfer\u00eancia tiver completa)
manage.gbifcls.title04=N\u00e3o h\u00e1 recursos dispon\u00edveis para carregar para
manage.gbifcls.title05=Para tentar novamente clique em
manage.gbifcls.link01=aqui

providerCode.label=ProviderCode

default.link.skip.label=Mudar para o conte\u00fado&hellip

providerCode.code.label=C\u00f3digo

providerMap.label=ProviderMap
providerMap.id.label=Id
providerMap.institutionCodes.label=C\u00f3digos da institui\u00e7\u00e3o
providerMap.collectionCodes.label=C\u00f3digos da Cole\u00e7\u00e3o
providerMap.exact.label=Exato
providerMap.warning.label=Aviso
providerMap.matchAnyCollectionCode.label=Corresponder a qualquer C\u00f3digo de Cole\u00e7\u00e3o
providerMap.lastUpdated.label=\u00daltima Atualiza\u00e7\u00e3o
providerMap.dateCreated.label=Data Criado
providerMap.providerGroup.label=Grupo provedor


#The following messages are for the Web Service page. They are not urgent to translate
data.catalogue.title=Servi\u00e7os Web | Cole\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3ria Natural | Atlas of Living Australia
data.catalogue.home=In\u00edcio
data.catalogue.collections=Cole\u00e7\u00f5es
data.catalogue.webservices=Servi\u00e7os Web
data.catalogue.title01=Servi\u00e7os Web para Registo Atlas
data.catalogue.des01=Mais informa\u00e7\u00f5es podem ser encontradas no projeto
data.catalogue.des02=wiki
data.catalogue.des03=e, em particular, na documenta\u00e7\u00e3o da
data.catalogue.des04=Servi\u00e7os Collectory
data.catalogue.title02=Servi\u00e7os de dados
data.catalogue.des05=O registo do Atlas of Living Australia mant\u00e9m os metadados que descrevem
data.catalogue.ws0024.collections=cole\u00e7\u00f5es
data.catalogue.ws0024.institutions=institui\u00e7\u00f5es
data.catalogue.ws0024.dps=provedoresDados
data.catalogue.ws0024.drs=recursosDados
data.catalogue.ws0024.tdrs=recursosTempDado
data.catalogue.ws0024.dhs=centroDados
data.catalogue.ws0024.contacts=contactos
data.catalogue.ws0024.contacts01=para qualquer um dos recursos acima
data.catalogue.ws0024.collections01=cole\u00e7\u00f5es de hist\u00f3ria natural
data.catalogue.ws0024.institutions01=institui\u00e7\u00f5es e organismos que gerem as cole\u00e7\u00f5es
data.catalogue.ws0024.dps01=provedores de informa\u00e7\u00e3o de biodiversidade em formato electr\u00f3nico, por exemplo, registos de ocorr\u00eancia, websites
data.catalogue.ws0024.drs01=recursos espec\u00edficos disponibilizados pelos provedores de dados
data.catalogue.ws0024.tdrs01=recursos tempor\u00e1rios mantendo registos enviados para a sandbox
data.catalogue.ws0024.dhs01=agregadores de dados de biodiversidade; e
data.catalogue.des0601=Acesso a estes metadados \u00e9 fornecido por
data.catalogue.des0602=servi\u00e7os orientados para o recurso da web
data.catalogue.des0603=que aderem \u00e0
data.catalogue.des0604=princ\u00edpios. As respostas de capacidade est\u00e3o geralmente formatadas como
data.catalogue.des0605=Embora alguns servi\u00e7os ofere\u00e7am outros formatos atrav\u00e9s de negocia\u00e7\u00e3o de conte\u00fado
data.catalogue.des00701=Detalhes de como estes servi\u00e7os podem ser usados s\u00e3o fornecidos no projeto
data.catalogue.des00702=wiki
data.catalogue.des00703=e, em particular
data.catalogue.des00704=aqui
data.catalogue.title03=Formul\u00e1rio de URIs
data.catalogue.table01.cell0101=Todos os servi\u00e7os URIs s\u00e3o baseados no URI desta p\u00e1gina
data.catalogue.table01.cell0201=Os URI's para os recursos listados acima s\u00e3o esta raiz mais o nome do tipo de recurso, por exemplo
data.catalogue.table01.cell0301=O URI para uma inst\u00e2ncia espec\u00edfica de um recurso \u00e9 o mesmo seguido pelo UID da inst\u00e2ncia. Por exemplo, o recurso que representa o Aust. Wine Research Institute (UID \= in72) \u00e9
data.catalogue.table01.cell0401=O URI para obter uma contagem total de um recurso espec\u00edfico \u00e9 o nome de recurso, seguido por 'contagem'. Por exemplo, o n\u00famero de institui\u00e7\u00f5es \u00e9 dado por
data.catalogue.table01.cell0501=Contagens para um recurso espec\u00edfico podem ser agrupadas por qualquer atributo do recurso. Por exemplo, o colapso das institui\u00e7\u00f5es por estado \u00e9 dada por
data.catalogue.table01.cell0601=Recursos que s\u00e3o atributos de um recurso, como a lista de contactos para uma cole\u00e7\u00e3o, s\u00e3o obtidos acrescentando o tipo de recurso para o uri que representa o recurso principal, por exemplo
data.catalogue.title04=M\u00e9todos
data.catalogue.des08=Servi\u00e7os de dados suportam os m\u00e9todos GET, HEAD, POST, PUT, OPTIONS e DELETE
data.catalogue.des09=devolver\u00e1 a representa\u00e7\u00e3o json do recurso especificado ou da lista de todos os recursos do tipo de recurso especificado
data.catalogue.des10=n\u00e3o devolver\u00e1 conte\u00fado mas confirma a exist\u00eancia de um recurso espec\u00edfico
data.catalogue.des11=atualizar\u00e1 o recurso especificado com base nas informa\u00e7\u00f5es no corpo do pedido. Se nenhum recurso for especificado, as informa\u00e7\u00f5es no corpo v\u00e3o ser usadas para criar um novo recurso. O corpo deve ser json v\u00e1lido e voc\u00ea deve especificar pelo menos essas propriedades
data.catalogue.li04=utilizador - o nome da aplica\u00e7\u00e3o que est\u00e1 a pedir a atualiza\u00e7\u00e3o; e
data.catalogue.li05=api_key - uma chave v\u00e1lida para verificar que est\u00e1 autorizado a modificar o recurso
data.catalogue.des12=Se um novo recurso est\u00e1 a ser criado deve tamb\u00e9m especificar pelo menos
data.catalogue.li06=nome - o nome do recurso
data.catalogue.des13=Outras propriedades s\u00e3o tratadas como as propriedades a serem atualizadas. Nomes pr\u00f3prios s\u00e3o os mesmos que os utilizados na representa\u00e7\u00e3o do GET
data.catalogue.des14=comporta-se na mesma como POST
data.catalogue.des15=mostra a lista dos m\u00e9todos permitidos
data.catalogue.des16=remove o recurso especificado. O corpo deve ser json v\u00e1lido e deve especificar essa propriedade
data.catalogue.li07=utilizador - o nome da aplica\u00e7\u00e3o que est\u00e1 a solicitar a atualiza\u00e7\u00e3o; e
data.catalogue.li08=api_key - uma chave v\u00e1lida para verificar que est\u00e1 autorizado a modificar o recurso
data.catalogue.ws0025.title=Contactos
data.catalogue.ws0025.des=Contactos existem como recursos com os seus pr\u00f3prios direitos. Eles podem ser acedidos na forma padr\u00e3o
data.catalogue.ws0025.cell0101=Listar todos os contactos
data.catalogue.ws0025.cell0201=Obter detalhes para um contacto espec\u00edfico
data.catalogue.ws0025.cell0301=Encontrar um contacto atrav\u00e9s do seu endere\u00e7o de email
data.catalogue.ws0025.des0101=Editar contactos segue o mesmo padr\u00e3o da maioria das entidades
data.catalogue.ws0025.des0102=e
data.catalogue.ws0025.des0103=atualizar\u00e1 um contacto se um id for especificado no url, caso contr\u00e1rio um novo contacto \u00e9 adicionado
data.catalogue.ws0025.des0104=ir\u00e1 remover um contacto
data.catalogue.ws0025.des02=O corpo deve ser json v\u00e1lido e deve especificar pelo menos essas propriedades
data.catalogue.ws0025.user=utilizador - o nome da aplica\u00e7\u00e3o que est\u00e1 a solicitar a atualiza\u00e7\u00e3o; e
data.catalogue.ws0025.apikey=api_key - uma chave v\u00e1lida para verificar que voc\u00ea est\u00e1 autorizado a modificar o recurso
data.catalogue.ws0025.des03=e tamb\u00e9m pode especificar
data.catalogue.ws0025.firstname=primeiroNome
data.catalogue.ws0025.lastname=\u00faltimoNome
data.catalogue.ws0025.fax=fax
data.catalogue.ws0025.phone=telefone
data.catalogue.ws0025.mobile=telem\u00f3vel
data.catalogue.ws0025.notes=notas
data.catalogue.ws0025.public=p\u00fablico (verdadeiro ou falso) - controla se o contacto ser\u00e1 exibido numa p\u00e1gina web p\u00fablica
data.catalogue.ws0025.des04=Observe que os contactos que n\u00e3o t\u00eam UIDs. Eles usam, em vez disso, o ID atribu\u00eddo pela BD
data.catalogue.ws0025.des05=O email do utilizadore \u00e9 efetivamente a chave prim\u00e1ria do contacto. Verifique sempre que um contacto existe (procurando pelo seu endere\u00e7o de email) antes de criar um novo
data.catalogue.ws0025.des06=Um contacto pode ser associado com qualquer n\u00famero de recursos. Um recurso pode ter qualquer n\u00famero de contactos. A rela\u00e7\u00e3o entre um contacto e um recurso tem os seus pr\u00f3prios metadados tais como a fun\u00e7\u00e3o que o contacto tem em rela\u00e7\u00e3o aos recursos, direitos de edi\u00e7\u00e3o do contacto, etc
data.catalogue.ws0025.title01=Rela\u00e7\u00f5es do contacto
data.catalogue.ws0025.table0101=Este metadado foi acedido por anexa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0025.table0102=contactos
data.catalogue.ws0025.table0103=para o uri do recurso usando a forma
data.catalogue.ws0025.forexample=Por exemplo
data.catalogue.ws0025.table0301=Os metadados para uma rela\u00e7\u00e3o de contato espec\u00edfica tem a forma
data.catalogue.ws0025.table0501=Os contactos prim\u00e1rios para todas as inst\u00e2ncias de um tipo de recurso podem ser acedidos usando o formul\u00e1rio
data.catalogue.ws0025.table0701=Os contactos podem optar por ser notificados quando um evento significativo ocorre a um recurso. A lista de contactos para notifica\u00e7\u00f5es para um recurso espec\u00edfico pode ser obtida a partir do uri do formul\u00e1rio
data.catalogue.ws0025.table0901=Pode recuperar todas as entidades que o contacto especificado est\u00e1 autorizado a editar. O uri tem a forma
data.catalogue.ws0025.des07=Todos os servi\u00e7os de contacto podem ser recuperados como CSV, XML ou JSON atrav\u00e9s de negocia\u00e7\u00e3o de conte\u00fado
data.catalogue.ws0025.link01=Mais informa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0025.des08=As rela\u00e7\u00f5es de contactos podem ser atualizados seguindo as regras normais. O contacto j\u00e1 tem de existir
data.catalogue.ws0025.des09=ir\u00e1 adicionar o contacto a um recurso, se j\u00e1 n\u00e3o existir, ou atualizar\u00e1 a rela\u00e7\u00e3o usando os dados json no corpo da solicita\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0025.des10=O corpo deve ser json v\u00e1lido e voc\u00ea deve especificar pelo menos essas propriedades
data.catalogue.ws0025.des11=e tamb\u00e9m pode especificar
data.catalogue.ws0025.li12=fun\u00e7\u00e3o - a fun\u00e7\u00e3o que o contacto tem em rela\u00e7\u00e3o a este recurso, por exemplo, 'Gestor'
data.catalogue.ws0025.li13=notificar (verdadeiro ou falso) - se o contacto deseja ser notificado sobre eventos significativos (isto foi substitu\u00eddo por Alertas)
data.catalogue.ws0025.li14=administrador - se o contacto tiver permiss\u00e3o para administrar este recurso
data.catalogue.ws0025.li15=contactoPrincipal - se o contacto \u00e9 o contacto principal para este recurso
data.catalogue.ws0025.des12=O formul\u00e1rio do url \u00e9
data.catalogue.ws0025.des13=mesmo que POST
data.catalogue.ws0025.des14=remover\u00e1 o contacto de um recurso
data.catalogue.ws0025.des15=O corpo deve ser json v\u00e1lido e voc\u00ea deve especificar pelo menos essas propriedades
data.catalogue.ws0025.des16=O url tem a mesma forma que acima
data.catalogue.ws0026.title=Interc\u00e2mbio de metadados EML
data.catalogue.ws0026.des01=O registo fornece um servi\u00e7o para extrair metadados do recurso em formato EML. A resposta est\u00e1 em conformidade com
data.catalogue.ws0026.link01=Esquema EML do GBIF
data.catalogue.ws0026.des02=Este documento \u00e9 adequado para inclus\u00e3o num Darwin Core Archive como a descri\u00e7\u00e3o de metadados dos registos contidos. O formul\u00e1rio \u00e9
data.catalogue.ws0026.table0101=Este uri de exemplo origina um documento XML que descreve o conjunto de registos de ocorr\u00eancia para a DECCW Atlas of NSW Wildlife
data.catalogue.ws0032.title=Servi\u00e7os de cita\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0032.des01=Servi\u00e7os de cita\u00e7\u00e3o apresentam informa\u00e7\u00e3o acerca de atribui\u00e7\u00e3o e licen\u00e7a para registos digitalizados que podem ser acedidos atrav\u00e9s do Atlas
data.catalogue.ws0032.title01=Cita\u00e7\u00f5es para uma lista de provedores de dados
data.catalogue.ws0032.des02=Este servi\u00e7o aceita uma lista de UIDs de entidades e devolve informa\u00e7\u00f5es de cita\u00e7\u00e3o para cada entidade. Quaisquer tipos de entidades podem ser especificados, mas apenas os recursos de dados t\u00eam informa\u00e7\u00e3o cita\u00e7\u00e3o com significado. Para cada entidade, o servi\u00e7o devolve o nome da entidade, o seu texto de cita\u00e7\u00e3o, o seu texto dos direitos e uma sequ\u00eancia de 'mais informa\u00e7\u00f5es' que cont\u00e9m um link para a p\u00e1gina collectory da entidade. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0032.td0101=onde
data.catalogue.ws0032.td0102=listaDeUIDs
data.catalogue.ws0032.td0103=\u00e9 uma lista separada por v\u00edrgulas de UID
data.catalogue.ws0032.td0201=Este uri de exemplo devolve uma lista de cita\u00e7\u00f5es para os tr\u00eas recursos de dados especificados
data.catalogue.ws0032.des03=O servi\u00e7o pode devolver as informa\u00e7\u00f5es como uma lista JSON ou um arquivo CSV ou TSV com cabe\u00e7alhos apropriados. O formato \u00e9 especificado pelo http de negocia\u00e7\u00e3o de conte\u00fado
data.catalogue.ws0032.link02=Mais informa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0032.title02=Servi\u00e7os de pesquisa
data.catalogue.ws0032.des04=Estes servi\u00e7os explicitamente oferecem suporte na interoperabilidade com outros componentes do Atlas como o bio-cache e o BIE. Eles n\u00e3o respeitam todos princ\u00edpios RESTful mas est\u00e3o a ser progressivamente refatorizados para faz\u00ea-lo
data.catalogue.ws0027.title=Mapear um registo de bio-cache a uma cole\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0027.des01=Este servi\u00e7o toma um c\u00f3digo de cole\u00e7\u00e3o e de institui\u00e7\u00e3o de um registo de um esp\u00e9cime e mapeia a combina\u00e7\u00e3o para uma \u00fanica cole\u00e7\u00e3o. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0027.table0101=Este uri de exemplo apresenta os metadados para a Australian National Insect Collection
data.catalogue.ws0028.title=Obter um resumo de uma entidade
data.catalogue.ws0028.des01=Este servi\u00e7o s\u00f3 devolve um subconjunto de metadados para uma entidade. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0028.table0101=Este uri de exemplo aparece para os metadados do provedor de dados Birds Australia
data.catalogue.ws0028.des02=Os servi\u00e7os de resumo s\u00e3o menos \u00fateis agora, dado que os servi\u00e7os RESTful de metadados est\u00e3o completos,  mas s\u00e3o guardados para compatibilidade com as vers\u00f5es anteriores. Tamb\u00e9m acrescentam uma pequena efic\u00e1cia quando o servi\u00e7o \u00e9 solicitado repetidamente como durante as opera\u00e7\u00f5es de indexa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0028.link01=Mais informa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0029.title=Pesquisa o nome de uma entidade
data.catalogue.ws0029.des01=Este servi\u00e7o \u00e9 ainda mais diminu\u00eddo que o sum\u00e1rio. S\u00f3 d\u00e1 o nome de uma entidade que d\u00ea o seu UID. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0029.link01=Mais informa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ws0030.title=Obter dicas de cobertura taxon\u00f3mica para uma entidade
data.catalogue.ws0030.des01=Este servi\u00e7o tem um papel na correspond\u00eancia do nome taxon\u00f3mico durante o processamento de registos em bruto no bio-cache. Quando um registo \u00e9 mapeado para uma cole\u00e7\u00e3o, os metadados da cole\u00e7\u00e3o podem ser usados para informar o processo correspondente, adicionando peso ao mapeamento entre grupos taxon\u00f3micos espec\u00edficos. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0030.table0101=Este uri de exemplo devolve uma lista de pares de categorias que descrevem uma \u00e2mbito taxon\u00f3mico
data.catalogue.ws0030.title01=Lista dos limites de transfer\u00eancias para todos os recursos de dados
data.catalogue.ws0030.des02=Os limites podem ser aplicados ao n\u00famero de registos que podem ser transferidos a partir de um recurso particular por pedido
data.catalogue.ws0030.des03=\u00e9 devolvido, n\u00e3o h\u00e1 atualmente limites definidos. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0030.title02=Gerar UID para uma nova entidade
data.catalogue.ws0030.des04=Este \u00e9 um servi\u00e7o tempor\u00e1rio usado quando novos recursos de dados s\u00e3o descobertos durante a indexa\u00e7\u00e3o de registos. Este servi\u00e7o ir\u00e1 desaparecer quando o processo de colheita \u00e9 refatorizado. Os servi\u00e7os de dados padr\u00e3o ser\u00e3o usados para criar o novo recurso e devolver o UID atribu\u00eddo pelo collectory. A forma \u00e9
data.catalogue.ws0030.link01=Mais informa\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ct.title01=Servi\u00e7os comuns
data.catalogue.ct.title02=Documenta\u00e7\u00e3o detalhada
data.catalogue.ct.lacs=Listar todas as cole\u00e7\u00f5es
data.catalogue.ct.lais=Listar todas as institui\u00e7\u00f5es
data.catalogue.ct.ladps=Listar todos os provedores de dados
data.catalogue.ct.ladrs=Listar todos os recursos de dados
data.catalogue.ct.lahs=Listar todos os centros de dados
data.catalogue.ct.lmcfec=Listar os contactos principais para cada cole\u00e7\u00e3o
data.catalogue.ct.pwiki=Wiki do projeto
data.catalogue.ct.so=Vis\u00e3o geral dos servi\u00e7os
data.catalogue.ct.ds=Servi\u00e7os de Dados
data.catalogue.ct.emls=Servi\u00e7o EML
data.catalogue.ct.cs=Servi\u00e7o de cita\u00e7\u00f5es
data.catalogue.ct.ls=Servi\u00e7os de pesquisa


#Following are original messages. They are not added by Alan Lin. I think they are generated automatically
providerGroup.address.street.label=Rua
providerGroup.address.city.label=Cidade
providerGroup.address.state.label=Estado ou territ\u00f3rio
providerGroup.address.postcode.label=C\u00f3digo postal
providerGroup.address.country.label=Pa\u00eds
providerGroup.address.postBox.label=Morada

default.button.editContact.label=Editar detalhes do contacto

default.doesnt.match.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o coincide com o padr\u00e3o exigido [{3}]
default.invalid.url.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o \u00e9 um URL v\u00e1lido
default.invalid.creditCard.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero de cart\u00e3o de cr\u00e9dito v\u00e1lido
default.invalid.email.message="{2}" n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de email v\u00e1lido
default.invalid.range.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o se enquadra dentro do intervalo v\u00e1lido de [{3}] a [{4}]
default.invalid.size.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o se enquadra dentro do intervalo v\u00e1lido de [{3}] a [{4}]
default.invalid.max.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] excede o valor m\u00e1ximo [{3}]
default.invalid.min.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] \u00e9 menor que o valor m\u00ednimo [{3}]
default.invalid.max.size.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] excede o tamanho m\u00e1ximo de [{3}]
default.invalid.min.size.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] \u00e9 menor que o tamanho m\u00ednimo da [{3}]
default.invalid.validator.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o passa a valida\u00e7\u00e3o personalizada
default.not.inlist.message={0} com o valor "{2}" n\u00e3o \u00e9 um destes valores permitidos {3}
default.blank.message={0} n\u00e3o pode estar em branco
default.not.equal.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] com valor [{2}] n\u00e3o pode ser igual [{3}]
default.null.message=A propriedade [{0}] da classe [{1}] n\u00e3o pode ser nula
#default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique
default.not.unique.message=O {0} deve ser \u00fanico - {2} j\u00e1 est\u00e1 em uso

collectionCommand.latitude.decimal.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 uma latitude v\u00e1lida. O valor deve ser um n\u00famero decimal, por exemplo, -35.1245
collectionCommand.longitude.decimal.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 uma longitude v\u00e1lida. O valor deve ser um n\u00famero com graus decimais, por exemplo, 149.3567
collectionCommand.eastCoordinate.decimal.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido de longitude. O valor deve ser um n\u00famero decimal, por exemplo, 149.3567
collectionCommand.westCoordinate.decimal.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido de longitude. O valor deve ser um n\u00famero decimal, por exemplo, 149.3567
collectionCommand.northCoordinate.decimal.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 uma latitude v\u00e1lida. O valor deve ser um n\u00famero decimal, por exemplo, -35.1245
collectionCommand.southCoordinate.decimal.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 uma latitude v\u00e1lida. O valor deve ser um n\u00famero decimal, por exemplo, -35.1245
collectionCommand.numRecords.number.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido
collectionCommand.numRecordsDigitised.number.invalid={2} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido

providerGroup.guid.blank.message=O Guid n\u00e3o pode estar em branco
providerGroup.name.blank.message=O nome n\u00e3o pode estar em branco

default.paginate.prev=Anterior
default.paginate.next=Pr\u00f3ximo
default.boolean.true=Sim
default.boolean.false=N\u00e3o
default.date.format=aaaa-MM-dd HH\:mm\:ss z
default.number.format=0

default.created.message={0} {1} criado
default.updated.message={0} {1} atualizado
default.deleted.message={0} {1} exclu\u00eddo
default.not.deleted.message={0} {1} n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo
default.not.found.message={0} n\u00e3o foi encontrado com o id {1}
default.optimistic.locking.failure=Outro utilizador atualizou este {0} enquanto voc\u00ea estava a editar. Esta p\u00e1gina teve de ser atualizada com os valores atuais.

default.home.label=In\u00edcio
default.list.label=Listar todos os {0}s
default.myList.label=Listar os meu {0}s
default.add.label=Adicionar {0}
default.new.label=Adicionar um novo {0}
default.create.label=Criar {0}
default.show.label=Mostrar {0}
default.edit.label=Editar {0}

default.button.create.label=Criar
default.button.edit.label=Editar
default.button.update.label=Atualizar
default.button.delete.label=Apagar
default.button.done.label=Salvar & Sair
default.button.delete.confirm.message=Tem certeza?

contactRole.updated.message=Fun\u00e7\u00e3o do contacto atualizada

# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL={0} deve ser um URL v\u00e1lido
typeMismatch.java.net.URI={0} deve ser um URI v\u00e1lido
typeMismatch.java.util.Date={0} deve ser uma Data v\u00e1lida
typeMismatch.java.lang.Double={0} deve ser um n\u00famero v\u00e1lido
typeMismatch.java.lang.Integer={0} deve ser um n\u00famero v\u00e1lido
typeMismatch.java.lang.Long={0} deve ser um n\u00famero v\u00e1lido
typeMismatch.java.lang.Short={0} deve ser um n\u00famero v\u00e1lido
typeMismatch.java.math.BigDecimal={0} deve ser um n\u00famero v\u00e1lido
typeMismatch.java.math.BigInteger={0} deve ser um n\u00famero v\u00e1lido

# tool tips
scope.kingdomCoverage.tooltip=<span class\="tooltip">indique quais os reinos que s\u00e3o cobertos pela sua cole\u00e7\u00e3o</span>
scope.scientificNames.tooltip=<div class\="tooltip"> <ul><li>Digite qualquer n\u00famero de nomes que descrevem o alcance taxon\u00f3mico da cole\u00e7\u00e3o</li> <li>- ordem ou classe nomes s\u00e3o adequados</li> <li>- separar v\u00e1rios nomes com uma v\u00edrgula</li> <li>- nomes cient\u00edficos s\u00e3o preferidos para nomes comuns</li></ul></div>
scope.spatialRepresentationType.tooltip=<span class\="tooltip">Tipo de dados geoespaciais</span>
scope.spatialResolution.tooltip=<span class\="tooltip">por exemplo, escala ou dist\u00e2ncia por terra</span>
scope.states.tooltip=<span class\="tooltip">Estados e territ\u00f3rios que s\u00e3o cobertos pela cole\u00e7\u00e3o</span>
scope.geographicDescription.tooltip=<span class\="tooltip">Uma descri\u00e7\u00e3o em texto livre do \u00e2mbito geogr\u00e1fico da cole\u00e7\u00e3o</span>
scope.wellKnownText.tooltip=<span class\="tooltip">Em linguagem de marca\u00e7\u00e3o de texto para representar objetos de geometria vetorial no mapa</span>
scope.eastCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Ponto mais oriental para este conjunto de dados em graus decimais</span>
scope.westCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Ponto mais a ocidente para este conjunto de dados em graus decimais</span>
scope.northCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Ponto mais a norte para este conjunto de dados em graus decimais</span>
scope.southCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">Ponto mais a sul para este conjunto de dados em graus decimais</span>
scope.startDate.tooltip=<span class\="tooltip">A data de in\u00edcio do per\u00edodo que a cole\u00e7\u00e3o abrange</span>

collection.endDate.tooltip=<span class\="tooltip">A data de fim do per\u00edodo que a cole\u00e7\u00e3o abrange</span>
#collection..tooltip=<span class="tooltip"></span>

# labels
collection.searchList.label=Correspond\u00eancia de Cole\u00e7\u00f5es a "{0}"

institution.searchList.label=Correspond\u00eancia de Institui\u00e7\u00f5es a "{0}"

collection.eastCoordinate.label=Longitude<br/>mais oriental
collection.westCoordinate.label=Longitude<br/>mais ocidental
collection.northCoordinate.label=Latitude<br/>mais a norte
collection.southCoordinate.label=Latitude<br/>mais a sul
collection.numRecordsDigitised.label=N\u00famero de registos <br>digitalizados

dataResource.mobilisationNotes.label=Notas do di\u00e1logo com o colaborador

# help text
providerGroup.networkMembership=Verifique quaisquer organiza\u00e7\u00f5es onde a sua cole\u00e7\u00e3o ou institui\u00e7\u00e3o de administra\u00e7\u00e3o seja membro.

collection.guid=Use o LSID da cole\u00e7\u00e3o, se conhecido. Esse valor deve ser \u00fanico.
collection.name=Nome oficial da Cole\u00e7\u00e3o na l\u00edngua local. Este valor \u00e9 obrigat\u00f3rio.
collection.acronym=Sigla, coden ou iniciais pelas quais uma cole\u00e7\u00e3o \u00e9 geralmente conhecida.
collection.collectionType=Verificar cada tipo de material que \u00e9 inclu\u00eddo na cole\u00e7\u00e3o.
collection.active=
collection.focus=
collection.pubDescription=A componente principal de descri\u00e7\u00e3o pode ser um par\u00e1grafo ou dois, apropriado ao p\u00fablico em geral.
collection.techDescription=Texto descritivo adicional opcional usando termos que s\u00e3o mais adequados para um p\u00fablico espec\u00edfico.
collection.notes=
collection.keywords=
providerGroup.providerCodes=Especifique o c\u00f3digo que usa na sua institui\u00e7\u00e3o para esta cole\u00e7\u00e3o. Isto deve corresponder ao c\u00f3digo da cole\u00e7\u00e3o que usaria caso publique o registo digital de um esp\u00e9cime. Se forem aplicados v\u00e1rios c\u00f3digos a esta cole\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a uma lista separando-os por v\u00edrgulas.
collection.kingdomCoverage=Indique que reinos biol\u00f3gicos est\u00e3o abrangidos pela sua cole\u00e7\u00e3o.
collection.scientificNames=<span class\=hint><ul><li>Digite qualquer n\u00famero de nomes que descrevem o alcance taxon\u00f3mico da cole\u00e7\u00e3o</li> <li>- nomes da ordem ou classe s\u00e3o adequados</li><li>- separe os v\u00e1rios nomes com uma v\u00edrgula</li><li>- nomes cient\u00edficos s\u00e3o nomes preferidos aos nomes comuns</li></ul>Taxon ou Taxa na cole\u00e7\u00e3o, ao n\u00edvel de fam\u00edlia ou superior.</span>
collection.spatialResolutionType=Tipo de dados geoespaciais.
collection.spatialResolution=por exemplo, dist\u00e2ncia por terra ou escala
collection.states=Estados e territ\u00f3rios abrangidos pela cole\u00e7\u00e3o.
collection.geographicDescription=Uma descri\u00e7\u00e3o em texto livre do \u00e2mbito geogr\u00e1fico da cole\u00e7\u00e3o.
collection.wellKnownText=Em linguagem marcada de texto para representar objetos de vetores geometricos no mapa.
collection.eastCoordinate=O ponto mais a Este para este conjunto de dados em graus decimais.
collection.westCoordinate=O ponto mais a Oeste para este conjunto de dados em graus decimais.
collection.northCoordinate=O ponto mais a Norte para este conjunto de dados em graus decimais.
collection.southCoordinate=O ponto mais a Sul para este conjunto de dados em graus decimais.
collection.startDate=A data de in\u00edcio do per\u00edodo durante o qual os itens foram colhidos.
collection.endDate=A data de fim do per\u00edodo durante o qual os itens foram colhidos.
collection.basisOfRecord=
collection.numRecords=
collection.numRecordsDigitised=
collection.address=
collection.latitude=A latitude em graus decimais onde se encontra a cole\u00e7\u00e3o.
collection.longitude=A longitude em graus decimais onde se encontra a cole\u00e7\u00e3o.
collection.state=O estado/distrito onde se encontra a cole\u00e7\u00e3o.
collection.email=Um endere\u00e7o de email comum para a cole\u00e7\u00e3o.
collection.phone=Um n\u00famero de telefone comum para a cole\u00e7\u00e3o.
collection.websiteUrl=
collection.imageRef=
collection.currentInstitutions=
collection.addExistingInstitution=
collection.createNewInstitution=
collection.contacts=Insira uma fun\u00e7\u00e3o para cada contacto, por exemplo, curador, gestor. Marque a caixa de edi\u00e7\u00e3o se o contacto tiver permiss\u00e3o para editar esta cole\u00e7\u00e3o. Marque a caixa principal de um contacto para selecion\u00e1-lo como  contacto para exibir na p\u00e1gina inicial da cole\u00e7\u00e3o.
collection.addExistingContact=Selecione um contacto conhecido para adicionar \u00e0 cole\u00e7\u00e3o e clique em 'Adicionar contacto'.
collection.addNewContact=Insira detalhes para um novo contacto que ser\u00e1 automaticamente adicionado a esta cole\u00e7\u00e3o. Clique "Adicionar contacto".

image.caption=
image.attribution=
image.copyright=

institution.name=
institution.guid=O URI (LSID ou URL) da institui\u00e7\u00e3o.
institution.acronym=
institution.type=

dataResource.dataProvider=O provedor de dados que publica este recurso.
dataResource.institution=A institui\u00e7\u00e3o que \u00e9 a fonte de registos para este recurso de dados.
dataResource.status=Fase de integra\u00e7\u00e3o com o Atlas.
dataResource.lastChecked=Quando foi a ultima vez que a fonte foi verificada para novos dados. Normalmente definido automaticamente.
dataResource.dataCurrency=Data de produ\u00e7\u00e3o do conjunto de dados mais recente. Formato \u00e9 AAAA-MM-DD hh\:mm\:ss.s.
dataResource.harvestFrequency=Com que frequ\u00eancia deve o recurso ser indexado (em dias).
dataResource.mobilisationNotes=Progresso e estado do di\u00e1logo com o propriet\u00e1rio do recurso.
dataResource.harvestingNotes=Notas sobre o processo de indexa\u00e7\u00e3o - tais como quais componentes a ser indexadas.
dataResource.termsForUniqueKey=Selecione o conjunto de campos nos registos de dados que podem ser combinados para criar uma identidade \u00fanica globalmente para um registo.<br/>Pode usar a fun\u00e7\u00e3o de preenchimento autom\u00e1tico para escolher campos do Darwin Core ou digitar nomes diretamente, separando-os com uma v\u00edrgula.
dataResource.csv_eol=Qualquer combina\u00e7\u00e3o de HT, LF, VT, FF, CR e qualquer caractere imprim\u00edvel, por exemplo. CRLF.
dataResource.csv_delimiter=Qualquer um de HT, LF, VT, FF, CR ou qualquer caractere imprim\u00edvel, tipicamente , (v\u00edrgula) ou HT (tabulador).
dataResource.csv_escape_char=Qualquer dos caracteres imprim\u00edveis, tipicamente /,\\, - usado para fazer escape a delimitadores e aspas.
dataResource.csv_text_enclosure=Qualquer dos caracteres imprim\u00edveis, tipicamente "- utilizado para incluir caracteres delimitadores onde aparece um valor.

providerGroup.acronym=Sigla, coden ou iniciais pelas quais esta entidade \u00e9 geralmente conhecida.
providerGroup.attribution.BCI=Escolher esta op\u00e7\u00e3o ir\u00e1 incluir o Biodiversity Collections Index como fonte de informa\u00e7\u00e3o atribu\u00edda a esta cole\u00e7\u00e3o
providerGroup.attribution.CHAH=Escolher esta op\u00e7\u00e3o ir\u00e1 incluir o Council of Heads of Australasian Herbaria como uma fonte de informa\u00e7\u00e3o atribu\u00edda para esta cole\u00e7\u00e3o
providerGroup.attribution.CHACM=Escolher esta op\u00e7\u00e3o ir\u00e1 incluir o Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms como fonte de informa\u00e7\u00e3o atribuida a esta cole\u00e7\u00e3o
providerGroup.attribution.institution=A institui\u00e7\u00e3o ser\u00e1 sempre atribu\u00edda como fonte. A capacidade de mudar isto ainda n\u00e3o est\u00e1 implementada.

contactFor.role=
contactFor.administrator=

contact.title=
contact.firstName=
contact.lastName=
contact.phone=
contact.mobile=
contact.email=
contact.fax=
contact.notes=
contact.makePublic=

metadata.last.updated=Ultima atualiza\u00e7\u00e3o de metadados a

dataAccess.title=Acesso aos dados
dataAccess.view.records=Ver registo
dataAccess.download.stats=Transferir estat\u00edsticas de uso
dataAccess.download.records=Transferir registos
dataAccess.alert.records=Criar um alerta por email para novos registos para
dataAccess.alert.records.alt=Alertar-me sobre novos registos
dataAccess.alert.annotations=Criar um alerta de email para novas anota\u00e7\u00f5es para
dataAccess.alert.annotations.alt=Alertar-me sobre as anota\u00e7\u00f5es

# Javascript i18n
map.js.collectionstotal=cole\u00e7\u00f5es no total
map.js.collectioncannotbemapped=cole\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser mapeada.
map.js.collectionscannotbemapped=cole\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser mapeada.
map.js.nocollectionsareselected=N\u00e3o est\u00e3o selecionadas cole\u00e7\u00f5es.
map.js.onecollectionisselected=Est\u00e1 selecionada uma cole\u00e7\u00e3o.
map.js.collectionislisted=cole\u00e7\u00e3o est\u00e1 listada
map.js.collectionsarelistedalphabetically=cole\u00e7\u00f5es est\u00e3o listadas por ordem alfab\u00e9tica
map.js.nocollectionsarecurrentlyvisible=N\u00e3o h\u00e1 cole\u00e7\u00f5es atualmente vis\u00edveis no mapa.
map.js.itiscurrentlyvisible=\u00c9 atualmente vis\u00edvel no mapa.
map.js.collectioniscurrentlyvisible=A cole\u00e7\u00e3o \u00e9 atualmente vis\u00edvel no mapa.
map.js.allarecurrentlyvisible=Todas est\u00e3o atualmente vis\u00edveis no mapa.
map.js.collectionarecurrentlyvisible=as cole\u00e7\u00f5es est\u00e3o atualmente vis\u00edveis no mapa.
map.js.contentline01=Pedir para rever p\u00e1ginas web que apresentam informa\u00e7\u00e3o sobre
map.js.contentline02=Caro
map.js.contentline03=O endere\u00e7o eletr\u00f3nico para o Atlas of Living Australia \u00e9\:
map.js.contentline04=No entanto, pode encontrar\:
map.js.contentline05=A p\u00e1gina da sua Cole\u00e7\u00e3o em\:
map.js.contentline06=A p\u00e1gina da sua institui\u00e7\u00e3o em\:
map.js.contentline07=Ou explore a comunidade das suas cole\u00e7\u00f5es em\:
map.js.contentline08=Ap\u00f3s consultar o site, por favor responda a este email com quaisquer coment\u00e1rios e altera\u00e7\u00f5es que gostaria de fazer \u00e0s p\u00e1ginas das suas cole\u00e7\u00f5es e institui\u00e7\u00f5es antes de segunda-feira, 25 de outubro de 2010.
map.js.contentline09=Melhores cumprimentos
map.js.contentline10=O Atlas of Living Australia
map.js.contentline11=Gestor de dados | Atlas of Living Australia
map.js.contentline12=CSIRO
map.js.norecord=Sem registos
map.js.record=registo
map.js.records=registos

collectory.js.thismonth=Este m\u00eas
collectory.js.last3month=\u00daltimos 3 meses
collectory.js.last12month=\u00daltimos 12 meses
collectory.js.alldownloads=Todas as transfer\u00eancias
collectory.js.loadingstatistics=Carregando estat\u00edsticas...
collectory.js.nousagestatistics=N\u00e3o h\u00e1 estat\u00edsticas acerca do uso dispon\u00edveis.
collectory.js.recordsdownloaded=registos transferidos de
collectory.js.testingstatistics=As estat\u00edsticas de teste n\u00e3o est\u00e3o inclu\u00eddas na contagem total de transfer\u00eancias.

change.js.lengthof=Comprimento de
change.js.mustbebetween=deve estar entre
change.js.collectionwithname=J\u00e1 existe uma cole\u00e7\u00e3o com este nome
change.js.transformer01=A cole\u00e7\u00e3o foi criada em
change.js.transformer02=e deixou de incorporar em
change.js.transformer03=A cole\u00e7\u00e3o foi criada em
change.js.transformer04=e continua at\u00e9 ao presente.
change.js.transformer05=A cole\u00e7\u00e3o deixou de incorporar
change.js.transformer06=[N\u00e3o h\u00e1 data de in\u00edcio ou fim especificada para esta cole\u00e7\u00e3o.]
change.js.transformer07=todos
change.js.transformer08=todos os Estados
change.js.transformer09=Estados australianos
change.js.transformer10=Todos os estados australianos est\u00e3o cobertos.
change.js.transformer11=Os Estados australianos cobertos incluem\:
change.js.dialogs01=Alterar o nome da cole\u00e7\u00e3o
change.js.dialogs02=Nome pode ser constitu\u00eddo por a-z, 0-9, sublinhados, come\u00e7ar com uma letra.
change.js.acronym01=Mudar a sigla para a cole\u00e7\u00e3o
change.js.acronym02=Sigla pode ser constitu\u00eddo por a-z, 0-9, sublinhados, come\u00e7ar com uma letra.
change.js.lsid01=Insira um LSID v\u00e1lido para a cole\u00e7\u00e3o se existir um
change.js.lsid02=Um LSID v\u00e1lido tem a forma de
change.js.description01=Edite a descri\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o
change.js.temporalspan01=Editar as datas de in\u00edcio e de fim da cole\u00e7\u00e3o
change.js.temporalspan02=Data de in\u00edcio errada
change.js.temporalspan03=Data de fim errada
change.js.taxonomicrange01=Edite o intervalo taxon\u00f3mico da cole\u00e7\u00e3o
change.js.taxonomicrange02=Reinos cobertos incluem\:
change.js.geographicrange01=Edite a escala geogr\u00e1fica da cole\u00e7\u00e3o
change.js.showchangeslink01=Mostrar altera\u00e7\u00f5es recentes
change.js.showchangeslink02=Ocultar altera\u00e7\u00f5es recentes

charts.js.stateconservation=Por estatuto de conserva\u00e7\u00e3o
charts.js.higherlevelgroup=Pelo grupo mais elevado
charts.js.typestatus=Pela condi\u00e7\u00e3o do tipo (como % de todos os esp\u00e9cimes tipo)
charts.js.recordsby=registos por
charts.js.slicetodrill=Fa\u00e7a clique num segmento para passar ao n\u00edvel taxon\u00f3mico seguinte.
charts.js.viewrecordsfor=Ver registos para
charts.js.viewallrecords=Ver todos os registos
charts.js.viewrecords=Ver registos
charts.js.showrecords=Mostrar registos
charts.js.showinformation=Mostrar informa\u00e7\u00e3o

charts2.js.stateconservationstatus=Por estatuto de conserva\u00e7\u00e3o
charts2.js.higherlevelgroup=Por grupo de n\u00edvel mais elevado
charts2.js.typestatus=Por condi\u00e7\u00e3o do tipo (como % de todos os esp\u00e9cimes tipo)
charts2.js.moistureindex=\u00edndice de Humidade
charts2.js.mm=mm
charts2.js.mjm2day=MJ/m2/dia
charts2.js.seasonalitybio23=sazonalidade (Bio23)
charts2.js.warmestquarter=quadrimestre mais quente (Bio26)
charts2.js.seasonalitybio15=sazonalidade (Bio15)
charts2.js.driestquarterbio17=quadrimestre mais seco (Bio17)
charts2.js.lowestperiodbio30=per\u00edodo menor (Bio30)
charts2.js.highestquartermeanbio32=maior m\u00e9dia do quadrimestre (Bio32)
charts2.js.institution=Institui\u00e7\u00e3o
charts2.js.dataset=conjunto de dados
charts2.js.dataassertion=informa\u00e7\u00e3o de dados
charts2.js.biogeographicregion=regi\u00e3o biogeogr\u00e1fica
charts2.js.decade=d\u00e9cada
charts2.js.bio30=\u00cdndice de humidade - per\u00edodo menor (Bio30)
charts2.js.bio15=Precipita\u00e7\u00e3o - sazonalidade (Bio15)
charts2.js.bio17=Precipita\u00e7\u00e3o - quadrimestre mais seco (Bio17)
charts2.js.bio23=Radia\u00e7\u00e3o - sazonalidade (Bio23)
charts2.js.bio32=\u00cdndice de humidade - m\u00e9dia mais elevada do quadrimestre (Bio32)
charts2.js.bio26=Radia\u00e7\u00e3o - o quadrimestre mais quente (Bio26)
charts2.js.radiation=Radia\u00e7\u00e3o
charts2.js.precipitation=Precipita\u00e7\u00e3o
charts2.js.moisture=Humidade
charts2.js.jan=Jan
charts2.js.feb=Fev
charts2.js.mar=Mar
charts2.js.apr=Abr
charts2.js.may=Mai
charts2.js.jun=Jun
charts2.js.jul=Jul
charts2.js.aug=Ago
charts2.js.sep=Set
charts2.js.oct=Out
charts2.js.nov=Nov
charts2.js.dec=Dez
charts2.js.previousrank=Categoria anterior
charts2.js.slicetodrill=Fa\u00e7a clique num segmento para passar ao n\u00edvel taxon\u00f3mico seguinte.
charts2.js.viewrecords=Ver registos
charts2.js.viewrecordsfor=Ver registos para
charts2.js.viewallrecords=Ver todos os registos
charts2.js.explorerecords=Explorar registos pela taxonomia
charts2.js.showrecords=Mostrar registos
charts2.js.showinformation=Mostrar informa\u00e7\u00e3o

datasets.js.appendresource01=Clique para mostrar mais informa\u00e7\u00e3o
datasets.js.appendresource02=Mostrar todos os metadados para esse conjunto de dados
datasets.js.appendresource03=Ver os registos de ocorr\u00eancia para este conjunto de dados
datasets.js.appendresource04=Abra o website noutro tabulador
datasets.js.appendresource05=N\u00e3o h\u00e1 nenhuma informa\u00e7\u00e3o adicional dispon\u00edvel.
datasets.js.updatetotal01=Transferir os metadados para
datasets.js.updatetotal02=conjuntos de dados como um ficheiro CSV
datasets.js.displaytext01=CC BY
datasets.js.displaytext02=CC BY-NC
datasets.js.displaytext03=CC BY-SA
datasets.js.displaytext04=CC BY-NC-SA
datasets.js.displaytext05=Licen\u00e7a personalizada
datasets.js.displaytext06=N\u00e3o existe informa\u00e7\u00e3o sobre licen\u00e7a
datasets.js.displaytext07=Sem informa\u00e7\u00e3o
datasets.js.displaytext08=CC 3.0
datasets.js.displaytext09=CC 2.5
datasets.js.displaytext10=Dados dispon\u00edveis
datasets.js.displaytext11=Links dispon\u00edveis
datasets.js.displaytext12=Em progresso
datasets.js.helptext01=Contribui com registros de ocorr\u00eancia para o Atlas
datasets.js.helptext02=Descreve um recurso de website
datasets.js.helptext03=Contribui o conte\u00fado de um documento
datasets.js.helptext04=Os dados foram enviados diretamente para o Atlas
datasets.js.helptext05=Creative Commons Attribution
datasets.js.helptext06=Creative Commons Attribution-NonCommercial
datasets.js.helptext07=Creative Commons Attribution-ShareAlike
datasets.js.helptext08=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
datasets.js.helptext09=Usa uma declara\u00e7\u00e3o de direitos personalizados
datasets.js.helptext10=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o de licen\u00e7a est\u00e1 dispon\u00edvel
datasets.js.helptext11=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
datasets.js.helptext12=Creative Commons vers\u00e3o 3.0
datasets.js.helptext13=Creative Commons vers\u00e3o 2.5
datasets.js.helptext14=Os dados s\u00e3o diretamente acess\u00edveis no Atlas
datasets.js.helptext15=Fornece links para conte\u00fado noutros sites
datasets.js.helptext16=Negocia\u00e7\u00e3o para integra\u00e7\u00e3o no Atlas est\u00e1 em andamento
datasets.js.helptext17=O recurso declinou contribuir para o Atlas
datasets.js.helptext18=Foi identificado, mas ainda n\u00e3o foi abordado para contribui\u00e7\u00e3o para o Atlas
datasets.js.facets01=Tipo de Recurso
datasets.js.facets02=Tipo de licen\u00e7a
datasets.js.facets03=Vers\u00e3o da licen\u00e7a
datasets.js.facets04=Estatuto de Integra\u00e7\u00e3o
datasets.js.facets05=Progresso da integra\u00e7\u00e3o dos dados no Atlas
datasets.js.facets06=Tipo de conte\u00fado
datasets.js.facets07=Os tipos de informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no conjunto de dados. Um conjunto pode ter v\u00e1rios tipos de conte\u00fado.
datasets.js.facets08=Cont\u00e9m
datasets.js.facets09=Institui\u00e7\u00e3o
datasets.js.facets10=A organiza\u00e7\u00e3o ou institui\u00e7\u00e3o que \u00e9 a fonte ou o deposit\u00e1rio do conjunto de dados
