public.chart.title=说明图表生成器
public.chart.body.title01=图表采样
public.chart.body.title02=输入一个查询或选一图表类型
public.chart.label.query=搜索
public.chart.button.drawchart=画图表
public.chart.label.type=类型
public.chart.label.taxonomy=分类单元
public.chart.label.optional=可选项
public.chart.label.sr=起始排名
public.chart.label.or=或
public.chart.label.threshold=阀值
public.chart.radio.state=状态
public.chart.radio.institution=机构
public.chart.radio.dataset=数据集
public.chart.radio.types=类型
public.chart.radio.cgs=公用组
public.chart.radio.das=数据断言
public.chart.radio.decades=数十年
public.chart.radio.bggr=生物地理区
public.chart.radio.sc=状态保存
public.chart.radio.onf=其它命名断面
public.chart.radio.el=环境层

public.datasets.title=数据集
public.datasets.header.title=数据集
public.datasets.header.message01=很多内容在
public.datasets.header.message02=象物种的事件记录，环境数据，图像和保存状态，都来自于由搜集机构，个人或社区搜集者提供的数据集。这些数据集都列在本页
public.datasets.header.message03=点击左边列表中的过滤器可优化数据集的列表。点击
public.datasets.header.message04=转换查看数据集的说明。要找更多的，可通过点击数据集的名字到它的完全元数据页
public.datasets.noscript.message01=你没有允许 javascript。 没有允许 javascript 的话， 本页不能工作
public.datasets.sidebar.header=优化结果
public.datasets.resultsreturned.message01=显示
public.datasets.resultsreturned.message02=数据集
public.datasets.drsearch.search=搜索
public.datasets.drsearch.resetlist=设置列表
public.datasets.downloadlink.label=下载
public.datasets.sortwidgets.rpp=每页结果
public.datasets.sortwidgets.sb=排序于
public.datasets.sortwidgets.so=排序顺序
public.datasets.loading=读取

public.listinstitutions.title=简单 GSP 页

public.map.title01=自然历史搜集
public.map.title02=Atlas of Living Australia
public.map.breadcrumb.home=首页
public.map.breadcrumb.explore=探测
public.map.breadcrumb.des=自然历史搜集
public.map.header.title=澳大利亚自然历史搜集
public.map.header.des=了解这个机构，他们拥有的搜集， 和观看数据化的物种记录。当前只有ALA的合作伙伴的搜集被显示。渐渐的这个表将扩展为包含澳大利亚所有自然历史搜集
public.map.label01=显示这些搜集
public.map.selectall=选择所有的
public.map.herbaria=干燥标本集
public.map.fc=动物区系的搜集
public.map.ec=昆虫学的搜集
public.map.mc=微生物的搜集
public.map.map.des01=点击地图针去看本地的搜集。用地图控制来缩放感兴趣的领域。或当你按住SHIFT键拖动你的鼠标来缩放该区域
public.map.map.des02=指出本区域有多个搜集
public.map.list.des01=搜集按他们的机构分组显示。点击一个搜集名查看更多细节包括这些搜集的数据化物种记录。点击机构名来了解该机构更多信息
public.map.list.des02=没有显示在地图上的搜集（因为缺少位置信息）被标注了

public.map3.title=自然历史搜集
public.map3.header.title=的国家历史收集
public.map3.header.des01=了解这个机构和他们的搜集并查看他们收集的数据库里的生物记录。当前只显示
public.map3.header.des02=合伙人的搜集。本列表将逐渐扩展到包含全{0}自然界的历史搜集
public.map3.des01=点击那个按钮就只显示那个组的生物
public.map3.link.allcollections=所有收集
public.map3.link.showall=显示所有
public.map3.link.fauna=所有动物
public.map3.link.mammals=哺乳动物，禽鸟类，爬行动物，鱼类，两栖动物和无脊椎动物
public.map3.link.insect=昆虫
public.map3.link.insects=昆虫，蜘蛛，螨类和一些其它节肢动物
public.map3.link.mos=微生物
public.map3.link.protists=原生生物，细菌，病毒，小型真菌和微藻类
public.map3.link.plants=植物
public.map3.link.vascular=维管束植物，海藻，菌类，地衣类和苔藓植物类
public.map3.adminlink=管理
public.map3.maplistcol.map=地图
public.map3.maplistcol.list=列表
public.map3.maplistcol.des01=点击一个图针查看当地的收集。用地图控制放大或缩小感兴趣的地方。或者按住Shift键并拉动鼠标来放大或缩小该地
public.map3.maplistcol.des02=指出本地有多个搜集
public.map3.maplistcol.des03=没有搜集被选上
public.map3.maplistcol.des04=点击一个搜集名去看更多本搜集数据化物种记录细节。没有在地图上显示的（由于缺少位置信息）被标注

public.lsid=LSID
public.lsidtext.link=生命科学标示符（Life Science Identifier：LSID)
public.lsidtext.des=LSIDs 是永久性的，位置独立的，资源标示符为唯一命名生物学地重要资源包括物种名，概念，事件，基因和蛋白，或关于编码数据对象。简单的说，LSIDs是一种方法去标示和定位网上生物信息的片段
public.network.membership.label=成员
public.network.membership.des01=澳大利亚昆虫学搜集总部理事会成员（Member of Council of Heads of Australian Entomological Collections：CHAEC)
public.network.membership.des02=澳大利亚干燥标本集搜集总部理事会成员（Member of Council of Heads of Australasian Herbaria：CHAH)Australian Entomological Collections：CHAEC)
public.network.membership.des03=澳大利亚动物区系的搜集总部理事会成员（Member of Council of Heads of Australian Faunal Collections：CHAFC)
public.network.membership.des04=澳大利亚微生物搜集总部理事会成员（Member of Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms：CHACM)Australian Faunal Collections：CHAFC)
public.usagestats.label=应用统计
public.usage.des=读取
public.des=说明
public.location=位置
public.website=网站
public.numbrs.des01=查找。。。这个记录号
public.numbrs.des02=可以通过 Atlas of Living Australia 访问
public.numbrs.link=点击观看记录

public.show.header.acronym=缩略词
public.show.overviewtabs.overview=总结
public.show.overviewtabs.records=记录
public.show.overviewtabs.images=图像
public.show.oc.label02=分类范围
public.show.oc.des01=涉及的范围包括
public.show.oc.des02=包括来自下面分类单元的成员
public.show.oc.label03=地理范围
public.show.oc.des03=西部最大范围的搜集是
public.show.oc.des04=东部最大范围的搜集是
public.show.oc.des05=北部最大范围的搜集是
public.show.oc.des06=南部最大范围的搜集是
public.show.oc.label04=的成员
public.show.oc.label05=在搜集中
public.show.oc.des07=估计数
public.show.oc.des08=是
public.show.oc.des09=这些
public.show.oc.des10=是数据化的
public.show.oc.des11=这说明
public.show.oc.des12=搜集的
public.show.oc.des13=点击记录和统计页去访问那些通过ATLAS可得的数据库记录
public.show.oc.label06=子搜集
public.show.oc.des14=包含这些重要搜集
public.show.oc.label07=应用统计
public.show.osb.link01=访问搜集的网站
public.show.osb.link02=访问这
public.show.osb.link03=的网站
public.show.osb.label04=本页贡献者
public.show.rt.title=通过 Atlas 可得到的数据化记录
public.show.rt.des01=本搜集已经数据库化
public.show.rt.des02=的这些
public.show.rt.des03=记录
public.show.rt.des04=查找。。。这记录数
public.show.rt.des05=可以通过 Atlas of Living Australia 访问的
public.show.rt.des06=点击观看所有记录
public.show.rt.des07=本搜集在 Atlas of Living Australia 中没有记录可以被访问
public.show.crmc.title=事件记录地图
public.show.speedocaption=在 Atlas 中没有可看记录
public.show.it.title=来自本搜集的图像

public.sdh.header.span01=缩略词
public.sdh.co.label02=对 Atlas 贡献
public.sdh.co.label03=物种数的分类
public.sdh.co.des01=有
public.sdh.co.des03=总记录
public.sdh.ct.link01=访问数据提供者网站

public.sdp.content.label02=对 Atlas 的贡献
public.sdp.content.label03=资源
public.sdp.usagestats.label=应用统计
public.sdp.content.link01=访问数据提供者网站

public.sdr.content.label02=内容的类型
public.sdr.content.label03=引用
public.sdr.content.des01=没有引用信息
public.sdr.content.label04=权力
public.sdr.content.label05=数据归纳
public.sdr.content.label06=信息保留
public.sdr.content.label07=限制下载
public.sdr.content.des02=数据资源的下载限于
public.sdr.content.des03=记录
public.sdr.content.label08=数据流通
public.sdr.usagestats.labe=应用统计
public.sdr.content.label09=数据化记录
public.sdr.content.des04=查找。。。记录数
public.sdr.content.des05=通过 Atlas of Living Australia 可以访问
public.sdr.content.link01=点击观看记录为
public.sdr.content.link02=资源
public.sdr.content.label10=记录地图
public.sdr.content.label12=物种列表
public.sdr.content.link03=用物种列表工具观看物种列表
public.sdr.content.link04=观看数据资源网站
public.sdr.infosourcelist.title=本页贡献者

public.si.content.label02=对 Atlas 的贡献
public.si.content.label03=搜集
public.si.content.label04=数据化记录
public.si.website.link01=观看这
public.si.website.link02=的网站

public.stdr.co.des01=本数据集是由{0}在 {1}上传到 sandbox 的记录的临时集合
public.stdr.co.des02=数据集包含(0)记录

reports.activity.title=注册数据库报告
reports.activity.li01=报告
reports.activity.body.title=用户活动报告
reports.activity.body.subtitle=用户活动
reports.activity.td01=馆长观点
reports.activity.td02=馆长预览
reports.activity.td03=馆长编辑
reports.activity.td04=管理观点
reports.activity.td05=管理预览
reports.activity.td06=管理编辑
reports.activity.td07=近期活动
reports.attributions.title=注册数据库报告

reports.li.reports=报告

reports.attributions.title01=属性报告
reports.attributions.link01=跳入机构
reports.attributions.collections.td01=搜集属性
reports.attributions.collections.td02=搜集显示
reports.attributions.institutions.td01=机构属性
reports.attributions.institutions.td02=机构显示

reports.changes.title=注册数据库报告
reports.changes.title01=近期修改
reports.changes.des01=点击一行显示修改的全部细节. 点击 UID 或 ID 去观察受影响的实体
reports.changes.legend01=过滤
reports.changes.who=谁
reports.changes.what=什么
reports.changes.when=何时
reports.changes.did=做了

reports.title=注册数据库报告

reports.classification.title01=搜集分类 (映射到过滤种类)
reports.classification.des01=搜集显示. 搜集在
reports.classification.des02=红
reports.classification.des03=缺少允许分类的关键字
reports.classification.th.collection=搜集
reports.classification.th.acronym=首字母缩略
reports.classification.th.herbaria=植物标本
reports.classification.th.fauna=动物群
reports.classification.th.ento=Ento
reports.classification.th.microbes=微生物
reports.classification.tr.totals=总计

reports.codes.title01=供应商代码报告
reports.codes.td01=代码
reports.codes.td02=搜集显示

reports.collections.title01=搜集报告
reports.collections.view=观察
reports.collections.des01=列链接到搜集的公共网页. 你可拷贝链接用作搜集网页的永久URL
reports.collections.edit=编辑
reports.collections.des02=列链接到可编辑搜集元数据的管理网页
reports.collections.des03=显示 {0} 搜集
reports.collections.des04=显示链接
reports.collections.des05=只显示搜集名

reports.csd.title01=物种记录统计
reports.csd.title02=报告了的搜集
reports.csd.th.collection=搜集
reports.csd.th.records=记录序号
reports.csd.th.digitised=数字化序号
reports.csd.th.inatlas=在Atlas序号

reports.ct.title01=搜集类型
reports.ct.des01=显示的搜集. 搜集在
reports.ct.des02=红
reports.ct.des03=没有指定类型
reports.ct.des04=显示在最后一列的名词是描述搜集的网页要用的
reports.ct.th.collection=搜集
reports.ct.th.preserved=受保护的
reports.ct.th.cellcultures=细胞文化
reports.ct.th.living=生物
reports.ct.th.other=其它
reports.ct.th.noun=名词

reports.cfc.title01=所有搜集的联系邮址

reports.contacts.title01=联系报告
reports.contacts.full.tr01=该列显示这联系是否有邮件地址和电话号码
reports.contacts.full.link01=(只显示名字)
reports.contacts.full.table0201=所有联系
reports.contacts.full.table0202=邮件
reports.contacts.namesonly.table0101=简单名字列表 (用作拷贝和黏贴)
reports.contacts.namesonly.table0201=所有联系

reports.chafc=CHAFC 成员
reports.chaec=CHAEC 成员
reports.chacm=CHACM 成员
reports.camd=CAMD 成员
reports.chah=CHAH 成员

reports.cfcm.title01=属于区政府的搜集的联系邮址
reports.cfcm.noun=无

reports.cfi.title=机构的联系
reports.cfi.title01=所有机构的联系邮址

reports.data.title01=数据报告
reports.data.tr01=总计
reports.data.tr02=搜集
reports.data.tr03=机构
reports.data.tr04=数据供应商
reports.data.tr05=数据资源
reports.data.tr06=数据中心
reports.data.tr07=联系
reports.data.title02=数据质量搜集
reports.data.title03=联系总结

reports.dl.title01=数据关系
reports.dl.des01=该表显示何种数据源／供应商为何种搜集／机构提供数据记录
reports.dl.des02=(P) \= 数据供应商, (R) \= 数据源, (I) \= 机构, (C) \= 搜集
reports.dl.provider=供应商
reports.dl.consumer=消费商

reports.dc.title=复制联系
reports.dc.title01=复制联系
reports.dc.des01=该报告显示怀疑为被复制的联系。同一邮址的多个联系将中断联系能力以编辑他们自己的网页
reports.dc.title02=复制邮件地址
reports.dc.des02=这些联系具有相同的邮址
reports.dc.title03=复制名称
reports.dc.des03=这些联系有相同的姓和名

reports.harvesters.title01=数据运用设置
reports.harvesters.des01=该列表显示控制数据运用的元数据
reports.harvesters.des02=点击曲线以显示连接参数。点击资源名字以编辑资源
reports.harvesters.des03=显示没有运用值的资源
reports.harvesters.des04=显示所有连接参数
reports.harvesters.th.resource=资源
reports.harvesters.th.status=状态
reports.harvesters.th.freq=频度（日）
reports.harvesters.th.lastchecked=最近确认
reports.harvesters.th.datacurrency=数据并发
reports.harvesters.th.collection=连接

reports.index.title=ALA 连接报告
reports.index.title01=自然历史搜集报告
reports.index.des01=关于数量，质量和ALA的生物多样性搜集的使用的信息
reports.index.title02=请登录
reports.index.link.login=登录
reports.index.des02=你必须登录以管理搜集记录
reports.index.title03=全面统计
reports.index.total01=搜集
reports.index.total02=数据资源
reports.index.total03=机构
reports.index.total04=数据供应商
reports.index.title04=全面报告
reports.index.pagelink.data=元数据质量评测
reports.index.linktext.data=元数据完备性的一些评测
reports.index.pagelink.changes=显示改变
reports.index.linktext.changes=列出搜集注册的最近修改
reports.index.pagelink.membership=观看成员
reports.index.linktext.membership=列出ALA伙伴以及搜集网络（中心）成员
reports.index.title05=搜集
reports.index.title06=机构
reports.index.title07=数据供应商和资源
reports.index.title08=联系
reports.index.pagelink.collections=列出所有搜集
reports.index.linktext.collections=列出具有永久链接和属性的搜集
reports.index.pagelink.codes=列出供应商代码
reports.index.linktext.codes=控制映射到生物缓存记录
reports.index.pagelink.attributions=列出属性
reports.index.linktext.attributions=列出搜集的信息源
reports.index.pagelink.mr=列出丢失的记录
reports.index.linktext.mr=列出数据化记录号远大于生物缓存记录号的搜集
reports.index.pagelink.classification=显示分类
reports.index.linktext.classification=显示搜集是如何按照关键字分类为用作搜集映射网页的过滤器组
reports.index.pagelink.ct=显示材料类型
reports.index.linktext.ct=显示与每个搜集相关的类型关键字，例如标本的，活的，组织的
reports.index.pagelink.th=显示分类学的提示
reports.index.linktext.th=显示每一搜集的提示。这些在处理事件记录时用来帮助匹配名称
reports.index.pagelink.institutions=列出所有机构
reports.index.linktext.institutions=列出具有永久链接的机构和一些属性
reports.index.pagelink.providers=列出所有数据供应商和资源
reports.index.linktext.providers=列出所有数据供应商，数据资源和数据中心
reports.index.pagelink.rights=显示数据资源权限
reports.index.linktext.rights=列出数据资源的权利，许可证细节和允许细节
reports.index.pagelink.harvesters=显示数据运用参数
reports.index.linktext.harvesters=列出数据资源的运用，收获和连接参数
reports.index.pagelink.resources=显示其它资源参数
reports.index.linktext.resources=列出可被下载的公共档案的链接
reports.index.pagelink.dl=显示数据交叉
reports.index.linktext.dl=显示那个供应商／资源为那个机构／搜集提供数据记录
reports.index.pagelink.contacts=显示所有联系
reports.index.pagelink.dc=显示复制的联系
reports.index.pagelink.cfcm=小时成员搜集的联系
reports.index.linktext.cfcm=列出理事会成员的所有搜集和他们的联系邮址
reports.index.pagelink.cfc=显示所有搜集的联系
reports.index.pagelink.cfi=显示所有机构的联系

reports.institutions.title01=机构报告
reports.institutions.des01=该列链接到搜集的公共网页。你可拷贝这个链接去用作搜集网页的永久URL
reports.institutions.des02=该列链接到搜集的元数据可被编辑的管理网页
reports.institutions.des03=显示 {0} 机构
reports.institutions.link01=显示链接
reports.institutions.link02=只显示机构名称
reports.institutions.link.view=观看
reports.institutions.link.edit=编辑

reports.membership.title01=成员报告
reports.membership.tr01=ALA 伙伴机构
reports.membership.tr02=澳大利亚植物标本总部的理事会
reports.membership.tr0302=澳大利亚动物搜集总部的理事会
reports.membership.tr0402=澳大利亚昆虫搜集总部的理事会
reports.membership.tr0502=澳大利亚微生物搜集总部的理事会
reports.membership.tr0602=澳大利亚博物馆主任理事会

reports.mr.title01=丢失的报告
reports.mr.title02=那些数据化记录数大大超出生物缓存记录数的搜集
reports.mr.th01=搜集
reports.mr.th02=宣称要数据化号
reports.mr.th03=生物缓存记录号

reports.mrd.title01=物种记录统计
reports.mrd.title02=报告的供应商
reports.mrd.th01=供应商
reports.mrd.th02=资源
reports.mrd.th03=在ATLAS号

reports.providers.title01=数据供应商报告
reports.providers.tr0101=所有供应商
reports.providers=UID
reports.providers.tr0203=供应商
reports.providers.tr0401=所有中心
reports.providers.tr0103=资源
reports.providers.tr0201=所有资源
reports.providers.tr0204=机构
reports.providers.tr0301=数据中心

reports.resources.title=数据资源
reports.resources.title01=数据资源报告
reports.resources.tr0103=公开档案
reports.resources.tr0101=所有资源

reports.rights.title01=数据资源权力和许可
reports.rights.des01=该列表显示使用每一数据资源的条件
reports.rights.des02=点击曲线以显示全部权力文本。点击资源名来编辑资源
reports.rights.link01=显示没有许可或允许文档的资源
reports.rights.link02=显示所有细节
reports.rights.th01=资源
reports.rights.th02=许可证类型
reports.rights.th03=版本
reports.rights.th04=允许文档
reports.rights.th05=文档类型
reports.rights.th06=DPA 标志
reports.rights.td.rights=权力
reports.rights.td.permissions=允许文档

reports.th.title01=搜集分类提示 (运作限制名称匹配)
reports.th.th01=搜集
reports.th.th02=首字母缩略词
reports.th.th03=分类学的提示

reports.show.tr01=总计
reports.show.tr02=搜集
reports.show.tr03=机构
reports.show.tr04=联系
reports.show.tr05=登录账号
reports.show.title01=搜集的数据质量
reports.show.title02=联系总结
reports.show.title03=信息源总结
reports.show.title04=用户活动
reports.show.table0101=所有登录
reports.show.table0102=独有的登录
reports.show.table0103=供应商登录
reports.show.table0104=独有的供应商登录
reports.show.table0105=馆长观察
reports.show.table0106=馆长预览
reports.show.table0107=馆长编辑
reports.show.table0201=ALA 合伙人机构

rifcs.index.title=澳大利亚生物地图 （Atlas of Living Australia）
rifcs.index.title01=看该搜集根据网站

providerGroup.imageRef.filename.label=标题
providerGroup.imageRef.attribution.label=属性
providerGroup.imageRef.copyright.label=版权

providerGroup.logoRef.filename.label=标题
providerGroup.logoRef.attribution.label=属性
providerGroup.logoRef.copyright.label=版权

institution.name.label=名称
institution.acronym.label=首字母缩略
institution.isALAPartner.label=ALA 合伙人
institution.institutionType.label=类型

address.label=地址

providerGroup.address.postal.label=邮信地址
providerGroup.latitude.label=纬度
providerGroup.longitude.label=经度
providerGroup.state.label=状态
providerGroup.email.label=邮件地址
providerGroup.phone.label=电话号码

collection.base.label=编辑 {0} 元数据
collection.guid.label=Guid
collection.name.label=名称
collection.acronym.label=首字母缩略
collection.resourceType.label=资源类型
collection.institution.label=机构

dataResource.dataProvider.label=数据供应商

institution.dataProvider.label=机构

providerGroup.isALAPartner.label=是 ALA 合伙人
providerGroup.networkMembership.label=属于
providerGroup.websiteUrl.label=网站 Url
providerGroup.notes.label=注意

taxonomyHints.label=分类学提示

dataResource.base.label=编辑数据资源元数据

shared.mes01=选择一个
shared.mes02=不同图像
shared.mes03=选择一个
shared.mes04=图像
shared.a.title01=属性
shared.changes.title01=修改历史
shared.changes.des01=点击一项去观看全部修改细节
shared.changes.update=在联系中
shared.changes.insert=新的联系
shared.changes.showchanges=显示所有
shared.consumers.title01=记录消费者
shared.consumers.des01=这些机构和搜集拥有了与来源于｛0｝的记录相关的物种
shared.consumers.des02=在此加入关系以允许对属性记录根据属性代码和与机构相关的机构代码进行准确的数据处理为搜集
shared.consumers.des03=指定的消费者不存在
shared.consumers.link01=加入／删除 搜集
shared.consumers.link02=加入／删除 机构
shared.contacts.title01=联系
shared.images.span01=文件名称
shared.images.span02=标题
shared.images.span03=属性
shared.images.span04=版权
shared.location.title01=地理位置
shared.providers.title01=记录提供者
shared.providers.des01=这些数据资源为｛0｝中的物种贡献了数据化的记录
shared.providers.li01=指定的提供这不存在
shared.providers.des02=要修改与记录提供者的关系请去
shared.providers.link01=数据资源
shared.providers.des03=并编辑其
shared.providers.des04=记录消费者
shared.th.title01=分类学提示
shared.attributes.label01=含有 BCI 属性
shared.attributes.label02=含有 CHAH 属性
shared.attributes.label03=含有 CHACM 属性
shared.attributes.label04=含有机构属性
shared.cr.table0101=编辑该角色
shared.cr.table0201=角色
shared.cr.table0301=管理员
shared.cr.table0302=确定该联系是否能编辑此属性
shared.cr.table0401=通知
shared.cr.table0402=如果设置了，当在记录上作标注时，该联系将被通知
shared.cr.table0501=主要联系
shared.cr.table0502=主联系就是在为这个显示在公共网页上
shared.eth.title01=编辑
shared.eth.des01=提示帮助在与这个相关的事件记录的处理
shared.eth.th01=排名
shared.eth.th02=名称
shared.eth.button.update=改进
shared.eth.button.cancel=取消
shared.images.des01=商标图像
shared.images.des02=代表
shared.images.button.update=改进
shared.images.button.remove=删除图像
shared.images.button.cancel=取消
shared.location.main.title01=编辑
shared.location.lookup=点击根据街道地址去取纬度/经度
shared.location.button.useinherited=点击根据父机构的地理位置去取纬度／经度
shared.location.main.des01=将地图上的针到准确位置
shared.location.main.des02=你可能需要放大和打开混杂视图来定位该大楼
shared.location.button.update=改进
shared.location.button.cancel=取消
shared.title.editing=编辑
shared.providers.notselected.label=资源
shared.providers.selected.title=记录提供者
shared.providers.selected.des=将资源拖到这里
shared.button.update=改进
shared.button.cancel=取消
shared.sc.title=编辑 {0} 元数据
shared.sc.title01=显示修改历史为
shared.sc.des01=修改被显示为最近的优先
shared.sc.des02=在 {0} {1} 修改 <strong>{2}</strong> 域
shared.sc.table01.cell0101=到
shared.sc.table01.cell0102=从
shared.sc.des03=在 {0} {1} 加一个联系
shared.sc.table02.cell0101=标识
shared.sc.des04=在 {0} {1} 删除一个联系
shared.sc.table03.cell0101=标识
shared.sc.table03.cell0102=名称找不到 － 已被删除
shared.sc.des05=在 {0} {1} 创建这个
shared.scontact.title01=当前联系
shared.scontact.label01=在此搜集
shared.scontact.li01=角色是
shared.scontact.li02=编辑器
shared.scontact.li03=通知
shared.scontact.li04=主要联系
shared.scontact.link.edit=编辑联系的角色在此
shared.scontact.link.remove=删除联系在此
shared.scontact.title02=新联系
shared.scontact01.cell0101=选一个已存在的联系
shared.scontact02.cell0101=创建一个新联系并加到这里
default.button.addContact.label=加新联系
shared.tr.title01=说明该资源的分类范围
shared.tr.des01=选下面列出的任何组数. 右手框显示你选的联合列表
shared.tr.title02=在此作你的选择
shared.tr.title03=选出的组
shared.tr.btn.clearall=清除所有的
shared.tr.help.title01=一些帮助页
shared.tr.help.link01=我怎样选分类组
shared.tr.help.link02=我怎样保存选择
shared.tr.help.link03=我怎样定义分类的范围
shared.tr.help.link04=我怎样为数据资源修改元数据
shared.tr.help.title02=一些相关的 FAQs
shared.tr.help.link05=如果我的分类组没有显示在这里，如何？
shared.tr.help.link06=谁选择此分类组的集合
shared.tr.help.link07=此信息用作什么
shared.tr.help.link08=如何报告一个错误

admin.home.title=ALA 搜集的管理
admin.home.li.home=首页
admin.home.li.ala=ala
admin.home.li.collections=搜集
admin.logout=退出
admin.login=登录
admin.loggedin=已登录作为
admin.home.welcome.span01=改进我们的信息关于
admin.home.welcome.title01=自然历史搜集和它们的机构
admin.home.welcome.des01=澳大利亚生物多样性搜集的说明可以在此增加和修改
admin.home.welcome.title02=请登录
admin.home.welcome.des02=你必须登录以管理搜集记录
admin.home.welcome.login=登录
admin.home.title01=搜集
admin.home.link.vac=查阅所有的搜集
admin.home.link.vmc=查阅我的搜集
admin.home.link.aac=增加一个搜集
admin.home.span01=搜索搜集
admin.home.title02=机构
admin.home.link.vai=查阅所有机构
admin.home.link.vmi=查阅我的机构
admin.home.link.aai=增加一个机构
admin.home.span02=搜索机构
admin.home.title03=数据集合
admin.home.link.vadr=查阅所有数据资源
admin.home.link.vadp=查阅所有数据提供者
admin.home.link.aadr=增加一个数据资源
admin.home.span03=搜索数据集
admin.home.title04=自我档案
admin.home.link.emp=编辑我的档案
admin.home.des01=查阅和编辑你的联系细节，角色，通知，等等
admin.home.title05=管理
admin.home.link.vr=查阅报告
admin.home.link.mc=管理联系
admin.home.link.eadaj=导出所有数据为 JSON
admin.home.title06=代码和地图
admin.home.link.mpc=管理提供者代码
admin.home.link.elovc=编辑现有搜集和机构代码的列表
admin.home.link.mpm=管理提供者地图
admin.home.link.acicc=分配搜集和机构代码到搜集

admin.notlogin.title=请登录
admin.notlogin.link=登录
admin.notlogin.des=你必须登录以管理搜集记录

admin.index.title=ALA 搜集管理
admin.index.link01=查阅公共网站
admin.index.title01=自然历史搜集管理
admin.index.title02=关于澳大利亚生物多样性的信息可以在此增加和修改
admin.index.link02=编辑我的个人档案
admin.index.des02=查阅和编辑你的联系细节，角色，通知，等等
admin.index.link03=查阅所有搜集
admin.index.des03=浏览所有的当前搜集和修改搜集说明
admin.index.link04=查阅我的搜集
admin.index.des04=浏览我的搜集并修改搜集说明
admin.index.link05=搜索搜集
admin.index.des05=输入部分搜集名或其首字母缩略，例如 昆虫，菌类， ANIC
admin.index.link06=增加一搜集
admin.index.des06=描述一个当前没有列出的搜集
admin.index.link07=查阅所有机构
admin.index.des07=浏览拥有搜集的机构
admin.index.des08=该操作只供系统管理员使用
admin.index.link09=查阅所有数据提供者
admin.index.des09=浏览所有当前的数据提供者
admin.index.link10=查阅所有数据资源
admin.index.des10=浏览所有当前的数据资源
admin.index.link11=查阅报告
admin.index.des11=注册内容和运用的浏览小结
admin.index.link12=管理联系
admin.index.des12=为搜集和机构查阅和编辑所有已知的联系
admin.index.link14=管理提供者代码
admin.index.des14=查阅和编辑所有已知的搜集和机构代码
admin.index.link15=管理提供者地图
admin.index.des15=查阅和编辑搜集以及机构代码到搜集的分配
admin.index.link16=导出所有数据为 JSON
admin.index.des16=所有的表逐字地导出为 JSON

admin.sr.title=ALA 搜集管理搜索结果
admin.sr.title01=搜索结果
admin.sr.span01=你的搜索没有结果返回
admin.sr.des01=点击
admin.sr.des02=查阅
admin.sr.des03=显示公共网页
admin.sr.des04=点击名称或
admin.sr.des05=编辑
admin.sr.des06=输入信息的编辑人员视图
admin.sr.title02=搜集
admin.sr.link.view=视图
admin.sr.link.edit=编辑
admin.sr.title03=机构
admin.sr.title04=数据提供者
admin.sr.title05=数据资源

ale.list.title=审计
ale.list.li01=事件的审计列表
ale.list.title01=审计 － 事件列表

ale.show.title=显示审计日志事件
ale.show.li.audit=审计
ale.show.title.showaudit=显示审计
ale.show.cell0101=标识
ale.show.cell0201=角色
ale.show.cell0301=Uri
ale.show.cell0401=类名
ale.show.cell0501=永久对象标识
ale.show.cell0601=永久对象版本
ale.show.cell0701=事件名
ale.show.cell0801=属性名
ale.show.cell0901=旧值
ale.show.cell1001=新值
ale.show.cell1101=创建日期
ale.show.cell1201=最近修改
ale.show.cl.des=当前对于你的登录没有搜集列出

collection.title.editing=编辑

providerGroup.existingContacts.label=该搜集的当前联系
providerGroup.addAContact.label=增加一个已知联系到该搜集

contact.title.label=名字
contact.firstName.label=名字
contact.lastName.label=姓
contact.phone.label=联系电话
contact.mobile.label=手机
contact.email.label=邮件地址
contact.fax.label=传真
contact.notes.label=注意
contact.publish.label=公共化

collection.contacts.th.name=名称
collection.contacts.th.role=角色 (为该搜集)
collection.contacts.th.admin=管理
collection.contacts.th.primary=主要
collection.contacts.btn.remove=删除
collection.contacts.th.phone=电话
collection.contacts.th.email=邮件
collection.contacts.btn.select=选择
collection.contacts.span01=创建一个新联系并加到此搜集
collection.contacts.span02=联系将显示在搜集网页
collection.contacts.btn.addcontact=增加联系
collection.button.update=修改
collection.button.cancel=取消

collection.des.title=创建一个新搜集

providerGroup.pubDescription.label=公共说明
providerGroup.techDescription.label=技术说明
providerGroup.focus.label=聚焦

collection.collectionType.label=搜集类型

providerGroup.sources.active.label=状态

collection.keywords.label=关键字

scope.subCollections.label=子搜集

collection.label=搜集

institutions.myList.label=我的机构

collection.myList.label=我的搜集

collection.numRecords.label=物种数

collection.range.title01=创建一个新的搜集
collection.range.title=地理范围
collection.range.label01=地理描述
collection.range.label02=状态
collection.range.label03=如果可能，利用搜集区域的最大程度来描述你的搜集的地理范围
collection.range.label04=最东部的经度
collection.range.label05=西部的程度
collection.range.label06=北部的程度
collection.range.label07=南部的程度
collection.range.title02=分类范围
collection.range.label08=领域覆盖
collection.range.label09=科学名称
collection.range.title03=统计学

collection.show.span.lsid=LSID
collection.show.span.uid=UID
collection.show.span.cw=搜集网站
collection.show.title.description=说明
collection.show.span04=公共描述
collection.show.span05=技术描述
collection.show.span06=起开／终止日期
collection.show.span07=搜集类型包含
collection.show.span08=活动状态是
collection.show.span09=关键字
collection.show.des01=不是直接显示但用作查询和过滤. 这些已被增加到该搜集
collection.show.link.addfauna=增加动物区系
collection.show.link.addplants=增加植物
collection.show.link.addentomology=增加昆虫学
collection.show.link.addmicrobes=增加微生物
collection.show.title.subcollections=子搜集
collection.show.title.gr=地理范围
collection.show.coordinate.des01=物种已被搜集
collection.show.coordinate.des03=北
collection.show.coordinate.des02=在这些边界内
collection.show.coordinate.des04=西
collection.show.coordinate.des05=东
collection.show.coordinate.des06=南
collection.show.title.tr=分类学范围
collection.show.title.numberof=数量
collection.show.title.inthecollection=搜集中
collection.show.des07=估计数字
collection.show.des08=在内
collection.show.des09=是
collection.show.des10=这些 {0} 被数字化
collection.show.des11=这个象征
collection.show.des12=搜集的
collection.show.des13=对此搜集的记录图是基于在“提供者代码”区显示的提供者代码
collection.show.title.providercodes=提供者代码
collection.show.des14=这些代码控制着此搜集的联网记录图
collection.show.des15=机构图
collection.show.des16=搜集代码
collection.show.des17=将匹配任何搜集代码
collection.show.des18=代码不能准确映射到该搜集
collection.show.des19=警告是

geographicDescription.label=地理描述

states.label=状态涉及

focus.label=搜集聚焦

kingdomCoverage.label=领域涉及

scientificNames.label=科学名称

contact.label=联系
contact.id.label=标识
contact.for.label=联系为

profile.base.label=我的个人档案

contact.sp.title01=编辑我的个人档案
contact.sp.title02=我的个人档案
contact.sp.title03=电话号码
contact.sp.title04=手机
contact.sp.title05=传真
contact.sp.title06=联系为
contact.sp.des01=在此说明你的角色
contact.sp.des02=如有重大事件发生，你愿得到邮件通知吗？
contact.sp.des03=多久你愿收到通知
contact.sp.radio01=每一事件
contact.sp.radio02=按日
contact.sp.radio03=按周

providerGroup.uid.label=UID

dataHub.base.label=编辑数据中心元数据
dataHub.name.label=名称
dataHub.acronym.label=首字母缩略
dataHub.memberInstitutions.label=机构
dataHub.memberCollections.label=搜集
dataHub.memberDataResources.label=数据资源
datahub.show.lastchange=最近修改
datahub.show.title02=成员
datahub.show.tile.resources=资源

dataLink.label=数据链
dataLink.consumer.label=消费者
dataLink.provider.label=提供者
dataLink.id.label=标识
datalink.list.filter.title=数据链为

dataProvider.base.label=编辑数据提供者元数据
dataProvider.name.label=名称
dataProvider.resources.label=资源数
dataprovider.show.span06=捐献
dataprovider.show.link01=为该提供者创建一个新数据源
dataresource.consumers.des01=拖 {0} 到消费者区以加为一个记录消费者。 或者只点击 {1} 加入
dataresource.consumers.des02=拖或点击一个记录消费者以删除它
dataresource.consumers.selected.title01=记录消费者
dataresource.consumers.selected.title02=拖消费者到此

dataResource.status.label=状态
dataResource.provenance.label=起源
dataResource.lastChecked.label=最近确认
dataResource.dataCurrency.label=数据货币
dataResource.harvestFrequency.label=收获频率
dataResource.harvestingNotes.label=收获通知
dataResource.publicArchiveAvailable.label=现有的公共档案
dataresource.contribution.des01=记住加你的姓名首字母和联系日期
dataresource.contribution.table0101=连接参数
dataresource.contribution.table0201=DwC 域缺省值
dataresource.contribution.table0301=请断定你确认数据提供者的所有缺省
dataresource.contribution.table0401=选择另一DwC项并点击按钮加新的域
dataresource.contribution.table.button=加新项
dataResource.dataGeneralizations.label=数据归纳
dataResource.informationWithheld.label=信息保留
dataResource.contentTypes.label=内容类型
dataresource.description.des01=点击内容类型以加到所选的集
dataresource.description.title01=现有的
dataresource.description.title02=所选的
dataresource.description.des02=在左列表点击项以加着此资源的内容类型

upload.gbif.archive=上传 GBIF 档案

dataresource.gbifupload.title=从一个GBIF下载自动创建一个数据资源
dataresource.gbifupload.label=GBIF Darwin core 档案文件
dataresource.gbifupload.des01=用此工具上传一个你下载过的档案
dataresource.gbifupload.link.gbifportal=GBIF 门户网站
dataresource.gbifupload.des02=为此档案创建一数据源. 用生物缓存命令行工具去取数据
dataresource.gbifupload.des03=注意
dataresource.gbifupload.des04=这是一个引导一个由GBIF网络服务提供数据的安装的简单方法
dataresource.gbifupload.des05=这不打算为长项产品使用
dataresource.gbifupload.span01=选择文件
dataresource.gbifupload.span02=修改
dataresource.gbifupload.link.remove=删除
dataresource.gbifupload.btn.upload=上传
dataresource.gbifupload.btn.cancel=取消
dataResource.name.label=名称
dataResource.resourceType.label=类型
dataResource.citation.label=引用
dataResource.rights.label=权力
dataResource.licenseType.label=许可类型
dataResource.licenseVersion.label=许可版本
dataResource.permissionsDocument.label=允许文档
dataResource.permissionsDocumentType.label=允许文档类型
dataResource.riskAssessment.label=风险评估完成
dataResource.filed.label=协议域
dataResource.downloadLimit.label=下载限制
dataresource.show.sor=记录源
dataresource.show.guid=GUID
dataresource.show.resourcetype=资源类型
dataresource.show.website=网站
dataresource.show.dg=数据归纳
dataresource.show.iw=信息保留
dataresource.show.title01=数据运用
dataresource.show.ac=Atlas 贡献者
dataresource.show.status=状态
dataresource.show.provenance=来源
dataresource.show.lc=最近确认的
dataresource.show.dc=数据货币
dataresource.show.hf=收获频率
dataresource.show.ed=每一 {0} 天
dataresource.show.manual=手册
dataresource.show.mn=运用注意
dataresource.show.hn=收获注意
dataresource.show.paa=现有公共档案
dataresource.show.title02=连接参数
dataresource.show.title03=文件上传
dataresource.show.link.upload=上传一个数据文件
dataresource.show.title04=引用和权力
dataresource.show.documentfield.label=文档域
dataresource.upload.title=上传数据文件为
dataresource.upload.des=你可以用此去上传一个文件
dataresource.upload.label.protocol=协议
dataresource.upload.label.file=文件
dataresource.upload.label.selectfile=选择文件
dataresource.upload.label.change=修改
dataresource.upload.label.cancel=取消

institution.base.label=编辑机构元数据

providerGroup.institutionType.label=机构类型

institution.label=机构

providerGroup.guid.label=Guid
providerGroup.name.label=名称
providerGroup.acronym.label=首字母缩略
providerGroup.address.label=地址
providerGroup.logoRef.label=商标引用
providerGroup.imageRef.label=图像引用

contactFor.administrator.label=管理人员
contactFor.role.label=角色

institution.edit.des01=为此搜集选择联系
institution.edit.des02=管理
institution.edit.des03=选择
institution.edit.des04=角色
institution.edit.des05=例如：经理
institution.edit.des06=馆长，编辑
institution.edit.des07=允许此人编辑此机构
institution.edit.des08=创建一新联系并加到此机构
institution.edit.des09=联系将显示在搜集网页
institution.edit.des10=允许此人编辑此搜集
institution.edit.span07=机构类型

manage.show.lsidtext.des=LSIDs 是唯一命名生物重要资源包括物种名，概念，发生，基因或蛋白，或关于它们的编码信息的数据对象的永久性的，与位置无关的,资源标识符. 简单的说, LSIDs 是一种标示和定位网上生物信息的方法
manage.show.des01={0} 的评估数在
manage.show.des02=是
manage.show.des03=这些 {0} 已数据库化
manage.show.des04=此代表
manage.show.des05=该搜集的
manage.show.des06=显示最近修改
manage.show.des07=在 {0} <em>{1}</em> 修改 <strong>{2}</strong> 域
manage.show.des08=到
manage.show.des09=从
manage.show.des10=在 {0} <em>{1}</em> 增加一联系
manage.show.de11=标识
manage.show.des12=在 {0} <em>{1}</em> 删除一联系
manage.show.des13=名称不存在 － 已被删除
manage.show.des14=在 {0} <em>{1}</em> 创建这个
manage.show.title01=贡献者到此网页
manage.show.name.des=本搜集名称应为本地语言种搜集的官方名称. 不含首字母缩略或任何不必要的标点符号
manage.show.acronym.des=首字母缩略, 编码或搜集为全面知道的首字母缩略字. 不包含小括号
manage.show.lsid.des=如果该搜集被赋予了LSID，请输入一个
manage.show.des.des=该说明是出现在网页顶端的文本的主块
manage.show.temp.des=起始和终止日期已指出何时该搜集被首创和何时被停止. 双方都可选但如果存在既为有效
manage.show.temp.link=Darwin Core 事件日期
manage.show.temp.startdate=起始日期
manage.show.temp.enddate=终止日期
manage.show.tr.des01=描述打算要的搜集的分类聚焦，例如 “医学重要性的菌类”
manage.show.tr.title01=地域覆盖
manage.show.tr.des02=指出何种生物地域被你的搜集覆盖
manage.show.title02=科学名称
manage.show.tr.des03=输入任何数的描述本搜集的分类范围的分类学名称. 族名或更高排名是合适的. 名称的分割用逗号，例如 昆虫纲，蛛形纲
manage.show.gr.title=地理描述
manage.show.gr.des=本搜集的地理范围的一种自由文本描述
manage.show.gr.title01=状态覆盖
manage.show.gr.des01=被本搜集覆盖的州和领地
manage.show.title=元数据管理 | 数据

manage.list.title01=元数据管理
manage.list.link01=查阅公共网站
manage.list.li01=管理工具
manage.list.li02=你的元数据
manage.list.li03=增加一个新搜集或数据资源
manage.list.title02=用户细节
manage.list.des02=安全性是
manage.list.username.des01=登录为
manage.list.des03=没有登录为
manage.list.cookiename01=Cookie 存在. 名称为
manage.list.cookiename02=无 cookie 发现
manage.list.title03=你的元数据
manage.list.des04=下面列出你被授予访问权限的机构，搜集以及数据资源. 要知道所有的修改将立即反应在网站，中心或其它使用网络服务的网站
manage.list.table01.cell0101=查阅
manage.list.table01.cell0102=编辑
manage.list.des05=你被授权编辑所有实体因为你是管理员
manage.list.des06=你没有被授权去编辑任何实体
manage.list.des07=你有要求的角色，但没有被列作在任何搜集，机构或数据集上有编辑权限的联系人. 如果你相信你应当有，请问一下可以加你为联系人的人. 如果你做不了这个, 点击下面的支持链接去发送一个请求到 ALA 支持组
manage.list.des08=你没有能编辑元数据所要求的角色. 你可以发邮件给
manage.list.des09=支持
manage.list.des10=去要求这个角色
manage.list.des11=如果你不能看上面列出的你的搜集，机构或数据集，请阅读
manage.list.des12=编辑元数据的需求
manage.list.title04=编辑元数据的需求
manage.list.title05=我需要什么去编辑元数据
manage.list.des13=你需要
manage.list.li04=要以一个标准账号登录
manage.list.li05=“搜集编辑”角色
manage.list.li06=要被列为一个对你想要编辑的搜集，机构或数据集具有编辑权限的联系人
manage.list.title06=你有一个 ALA 账号
manage.list.des14=你已登录为
manage.list.title07=你有“搜集编辑”角色
manage.list.title08=你 <strong>没有</strong> “搜集编辑”角色
manage.list.des15=发送邮件到
manage.list.des16=支持
manage.list.des17=和要求
manage.list.title09=你不是任何搜集，机构或数据集的编辑
manage.list.title10=你是上面列出的 {0} 实体的编辑
manage.list.title11=你需要被列为你想要编辑的实体的编辑
manage.list.des18=你必须是实体的联系人并有编辑属性集
manage.list.des19=你能被具有对此实体有编辑权限的另一用户加为联系人并成为编辑. 或者你能发送邮件到
manage.list.des20=并要求被加入. 你能选择是否要显示你的名字和联系细节在此实体的公共网页上
manage.list.title12=我还需要帮助
manage.list.des21=请发给我一个邮件到
manage.list.des22=支持
manage.list.des23=并解释你的问题
manage.list.addcollection.title01=加一个新的数据资源
manage.list.addcollection.des01=作为一个可信的编辑，你被授权可加新数据资源. 注意
manage.list.addcollection.li01=请检查该数据资源还不存在
manage.list.addcollection.li02=该数据资源在你一创建就成为公共的
manage.list.addcollection.link01=创建一个新数据源
manage.list.addcollection.title02=加一新搜集
manage.list.addcollection.des02=作为一个可信编辑，你被授权为可加新搜集。注意
manage.list.addcollection.li03=请检查该搜集还不存在
manage.list.addcollection.li04=如果你是该机构的编辑，你只能链接你的搜集到一个机构
manage.list.addcollection.li05=你将被自动加为此新搜集的联系人和编辑
manage.list.addcollection.li06=你要为此新搜集命名. 然后该搜集被创建并且你将被引导到该搜集的编辑页去提供更多信息
manage.list.addcollection.li07=此搜集一旦创建就成为公共的
manage.list.addcollection.li08=只有 ALA 管理员可以删除搜集. 如果你觉得一个搜集应当被删除，请联系管理员
manage.list.addcollection.link02=创建一个新搜集
manage.list.addtools.title01=管理功能
manage.list.addtools.des01=你是一个管理员 ({0}). 请善用你的权力
manage.list.addtools.vac=查阅所有搜集
manage.list.addtools.des02=浏览所有的当前搜集并修改搜集说明
manage.list.addtools.span01=查询搜集
manage.list.addtools.des03=输入搜集名的部分或其首字母缩略, 例如：昆虫, 菌类, ANIC
manage.list.addtools.aac=加一搜集
manage.list.addtools.des04=描述一个当前没有列出的搜集
manage.list.addtools.vai=查阅所有机构
manage.list.addtools.des05=浏览包含所有搜集的机构
manage.list.addtools.vadp=查阅所有数据提供者
manage.list.addtools.des06=浏览所有当前的数据提供者
manage.list.addtools.vadr=查阅所有数据资源
manage.list.addtools.des07=浏览所有当前的数据资源
manage.list.addtools.vadh=查阅所有数据中心
manage.list.addtools.des08=浏览所有当前的数据中心
manage.list.addtools.vr=查阅报告
manage.list.addtools.des09=浏览注册内容和运用的小结
manage.list.addtools.mc=管理联系
manage.list.addtools.des10=为搜集和机构查阅所有已知联系
manage.list.addtools.mpc=管理提供者代码
manage.list.addtools.des11=查阅和编辑所有已值的搜集和机构代码
manage.list.addtools.mpm=管理提供者地图
manage.list.addtools.des12=管理和编辑搜集和机构代码到机构的分配
manage.list.addtools.eadaj=导出所有数据为 JSON
manage.list.addtools.des13=所有表将按字导出为 JSON
manage.list.addtools.vae=查阅审计事件
manage.list.addtools.des14=所有审计事件
manage.list.addtools.addgbif=为国家加所有 GBIF 资源
manage.list.addtools.des15=一个指定国家的所有资源被加为该搜集的数据资源
manage.list.addtools.uploadgbif=上传 GBIF 文件
manage.list.addtools.des16=上传一个 GBIF 下载为数据资源. (假定文件中只有单个资源)

manage.index.title=元数据管理
manage.index.link=查阅公共网站
manage.index.title01=ALA 元数据管理
manage.index.des01=在此管理搜集，机构和数据集的元数据
manage.index.title02=请登录
manage.index.login=登录
manage.index.des02=你必须登录以管理元数据
manage.index.title03=关于访问账号
manage.index.title04=我需要什么去编辑我的元数据
manage.index.des03=你将需要
manage.index.li01=一个标准的 ALA 登录
manage.index.li02=该“数据编辑”角色
manage.index.li03=要列为具有你想要编辑的搜集，机构或数据集的管理员权限的联系人
manage.index.title05=我没有 ALA 账号
manage.index.des04=你可以注册
manage.index.des05=这里
manage.index.des06=如果你已经列为想要编辑的实体的联系人，确定你用作联系人的相同地址
manage.index.title06=我如果成为编辑角色
manage.index.des07=发送一邮件到
manage.index.des08=支持
manage.index.des09=和要求
manage.index.title07=如果我没有列为我想要编辑的实体的联系人，如何
manage.index.des10=你可以被具有实体的编辑权限的另一用户加为联系人. 或者你可以发送邮件到
manage.index.des11=并要求加入。你可选择是否显示你的名字和联系细节在实体的公共网页上

manage.gbiflc.title=从国家提取 GBIF 资源
manage.gbiflc.title01=从基于提供的国家的GBIF自动提取资源
manage.gbiflc.label01=发表国家 (例如：西班牙)
manage.gbiflc.label02=GBIF 用户名
manage.gbiflc.label03=GBIF 密码
manage.gbiflc.label04=最多资源 (缺省为 所有)
manage.gbiflc.des01=该工具将从GBIF网络服务下载档案, 存储档案在本地，并为每一资源创建一个起始元数据记录
manage.gbiflc.des02=这将不自动取数据到事件存储
manage.gbiflc.des03=要获取用户名, 请注册到 GBIF 网站
manage.gbiflc.link01=在此
manage.gbiflc.des04=注意
manage.gbiflc.des05=这是一个引入由GBIF网络服务提供的数据安装的简单方法
manage.gbiflc.des06=这不打算作为长期的产品运用
manage.gbifcls.title=提取资源从
manage.gbifcls.title.completed=完成
manage.gbifcls.title.started=启动
manage.gbifcls.title.finished=结束
manage.gbifcls.th.resource=资源
manage.gbifcls.th.status=状态
manage.gbifcls.th.link=链接 (在下载完成时出现)
manage.gbifcls.title04=没有可提取的资源存在
manage.gbifcls.title05=要重试请点击
manage.gbifcls.link01=这里

providerCode.label=提供者代码

default.link.skip.label=跳到 内容和hellip

providerCode.code.label=代码

providerMap.label=提供者地图
providerMap.id.label=标识
providerMap.institutionCodes.label=机构代码
providerMap.collectionCodes.label=搜集代码
providerMap.exact.label=正确
providerMap.warning.label=警告
providerMap.matchAnyCollectionCode.label=匹配如何搜集代码
providerMap.lastUpdated.label=最近修改
providerMap.dateCreated.label=创建日期
providerMap.providerGroup.label=提供者组


#The following messages are for the Web Service page. They are not urgent to translate
data.catalogue.title=网络服务 | 自然历史搜集 | 澳大利亚生物地图
data.catalogue.home=主页
data.catalogue.collections=搜集
data.catalogue.webservices=网络服务
data.catalogue.title01=为地图注册的网络服务
data.catalogue.des01=更多信息可在项目里发现
data.catalogue.des02=维基
data.catalogue.des03=并特别的在文档
data.catalogue.des04=搜集服务
data.catalogue.title02=数据服务
data.catalogue.des05=该 Atlas of Living Australia 的注册维护元数据以描述
data.catalogue.ws0024.collections=搜集
data.catalogue.ws0024.institutions=机构
data.catalogue.ws0024.dps=数据提供者
data.catalogue.ws0024.drs=数据资源
data.catalogue.ws0024.tdrs=暂时数据资源
data.catalogue.ws0024.dhs=数据中心
data.catalogue.ws0024.contacts=联系
data.catalogue.ws0024.contacts01=对任何上面资源
data.catalogue.ws0024.collections01=自然历史搜集
data.catalogue.ws0024.institutions01=管理搜集的机构和组织
data.catalogue.ws0024.dps01=电子格式的生物多样性信息，例如：事件记录，网站，的提供者
data.catalogue.ws0024.drs01=数据提供者给出的指定资源
data.catalogue.ws0024.tdrs01=含有上传到 sandbox 的记录的暂时资源
data.catalogue.ws0024.dhs01=生物多样性数据的拥有者；和
data.catalogue.des0601=访问此元数据提供被
data.catalogue.des0602=面向资源的网络服务
data.catalogue.des0603=从属于
data.catalogue.des0604=原理. 响应信息常被格式化为
data.catalogue.des0605=虽然一些服务通过内容协商提供其它格式
data.catalogue.des00701=如何使用这些服务的细节由项目提供
data.catalogue.des00702=维基
data.catalogue.des00703=并特别的
data.catalogue.des00704=这里
data.catalogue.title03=URI格式
data.catalogue.table01.cell0101=所有服务的 URI 将基于网页的 URI
data.catalogue.table01.cell0201=上面列出的该资源的URI是这个根加上资源的类型名，例如
data.catalogue.table01.cell0301=资源的指定实列的 URI 是相同的紧跟着实列的 UID. 例如：该资源表示澳大利亚葡萄酒研究机构 (UID\=in72) 是
data.catalogue.table01.cell0401=获取指定资源总计数的 URI 是资源名跟着“计数”. 例如：机构数被给定由
data.catalogue.table01.cell0501=指定资源的计数可以根据资源的任意属性分组. 例如：根据州所进行的机构分解被给定为
data.catalogue.table01.cell0601=资源被其属性，如搜集的联系列表，通过追加资源类型到表示主要资源的URI所强调，例如
data.catalogue.title04=方法
data.catalogue.des08=数据服务支持 GET, HEAD, POST, PUT, OPTIONS 和 DELETE 方法
data.catalogue.des09=将返回指定资源或指定资源类型的所有资源的列表的JSON表示
data.catalogue.des10=将不返回内容但确认指定资源的存在
data.catalogue.des11=将根据请求体的信息修改指定资源. 如果没有资源被指定, 体中的信息将被用作创建一个新资源. 该体必须是有效的JSON，你并且必须至少指定那些属性
data.catalogue.li04=用户 － 要求修改的运用名；且
data.catalogue.li05=api_key - 一个有效的关键字以验证你有授权修改资源
data.catalogue.des12=如果一个新资源被创建，你必须也指定至少
data.catalogue.li06=名称 － 资源的名字
data.catalogue.des13=其它属性被当作要修改的属性。属性名与用在GET表示中的类似
data.catalogue.des14=行为类似 POST
data.catalogue.des15=返回一个允许方法的列表
data.catalogue.des16=将消除指定资源. 本体必须是有效得JSON且必须指定这些属性
data.catalogue.li07=用户 － 请求被修改得应用的名称；和
data.catalogue.li08=api_key - 一个有效的关键字以验证你有权限修改资源
data.catalogue.ws0025.title=联系
data.catalogue.ws0025.des=联系存在作自己的权限的资源. 它们可以通过标准的形式访问
data.catalogue.ws0025.cell0101=列出所有联系
data.catalogue.ws0025.cell0201=获取指定联系的细节
data.catalogue.ws0025.cell0301=通过邮件地址找到一个联系
data.catalogue.ws0025.des0101=根据主实体的相同模式编辑联系
data.catalogue.ws0025.des0102=和
data.catalogue.ws0025.des0103=如果一个标识指定在URL中将修改一个联系, 否则一个新联系被加入
data.catalogue.ws0025.des0104=将删除一个联系
data.catalogue.ws0025.des02=该体必须是有效的JSON，并且你必须指定至少这些属性
data.catalogue.ws0025.user=用户 － 正在请求修改的应用的名字; 和
data.catalogue.ws0025.apikey=api_key - 一个有效的关键字以验证你有授权修改资源
data.catalogue.ws0025.des03=且也要说明
data.catalogue.ws0025.firstname=名
data.catalogue.ws0025.lastname=姓
data.catalogue.ws0025.fax=传真
data.catalogue.ws0025.phone=电话号码
data.catalogue.ws0025.mobile=手机
data.catalogue.ws0025.notes=注意
data.catalogue.ws0025.public=公共 (真或假) - 控制是否该联系将被显示在公共网页
data.catalogue.ws0025.des04=注意那个联系没有 UIDs. 它们用原始数据库所赋给的 ID 而不是
data.catalogue.ws0025.des05=用户的邮件是有效的联系的主关键字. 总是在创建前检查一个联系是否存在 (通过查询邮件地址)
data.catalogue.ws0025.des06=一个联系会与任何资源数相关. 一个资源可有任何数的联系. 联系和资源的关系有其自己的元数据如在与资源的关系中联系的角色, 该联系的编辑权限，等
data.catalogue.ws0025.title01=联系关系
data.catalogue.ws0025.table0101=被访问的元数据通过追加
data.catalogue.ws0025.table0102=联系
data.catalogue.ws0025.table0103=对资源的URI用此形式
data.catalogue.ws0025.forexample=例如
data.catalogue.ws0025.table0301=对一个指定联系关系的元数据有此形式
data.catalogue.ws0025.table0501=对一种资源类型的所有实列的主联系可用此形式访问
data.catalogue.ws0025.table0701=当一个资源有重大事件发生时，联系将被选为告知. 此联系列表将为一个指定的可以通过一定形式的URI搜索的资源通知
data.catalogue.ws0025.table0901=你能搜索所有的其指定联系已授权编辑的实体. 此URI具有如下形式
data.catalogue.ws0025.des07=所有联系信息能通过内容协商返回信息为 CSV, XML 或 JSON 格式
data.catalogue.ws0025.link01=更多信息
data.catalogue.ws0025.des08=联系关系可被下面的通用规则修改. 联系必须已经存在
data.catalogue.ws0025.des09=将加联系到资源如果它还不存在或将用请求体的JSON数据来修改关系
data.catalogue.ws0025.des10=该体必须是有效的JSON且你必须说明至少这些属性
data.catalogue.ws0025.des11=且也说明
data.catalogue.ws0025.li12=角色 － 联系的角色已在此资源，例如：“经理”
data.catalogue.ws0025.li13=通知 (真或假) - 如果该联系希望在重大事件时被通知 (这可被警告超过)
data.catalogue.ws0025.li14=管理员 － 如果联系被允许去管理资源
data.catalogue.ws0025.li15=主联系 － 如果此联系是该资源的主联系
data.catalogue.ws0025.des12=URL的形式是
data.catalogue.ws0025.des13=同等与 POST
data.catalogue.ws0025.des14=将从资源删除联系
data.catalogue.ws0025.des15=该体必须是有效的JSON且你必须说明至少这些属性
data.catalogue.ws0025.des16=该URL具有上面相同的形式
data.catalogue.ws0026.title=EML 元数据交换
data.catalogue.ws0026.des01=此注册提供一种访问来取出 EML 格式的资源元数据. 该响应编译为
data.catalogue.ws0026.link01=GBIF EML 模式
data.catalogue.ws0026.des02=该文档适应于包含在 Darwin Core 档案作为所含记录的元数据说明. 该形式为
data.catalogue.ws0026.table0101=该例的URI返回一个XML文档以描述对NSW野外生物DECCW Atlas的事件记录集合
data.catalogue.ws0032.title=引用服务
data.catalogue.ws0032.des01=引用服务返回属性和可以通过ATLAS访问的数据化记录的许可信息
data.catalogue.ws0032.title01=一个数据提供者的列表的引用
data.catalogue.ws0032.des02=此服务接受一个实体 UID 的列表，并且为每个实体返回引用信息. 任何实体类型可以被指定但只有数据资源有有意义的引用信息. 对每一个实体, 该服务返回实体名, 其引用文本, 其权限文本以及 '更多信息' 串包含一个链接到实体的搜集网页. 此形式是
data.catalogue.ws0032.td0101=哪里
data.catalogue.ws0032.td0102=UID 的表
data.catalogue.ws0032.td0103=是一个逗号分割的UID表
data.catalogue.ws0032.td0201=该例的URI返回一个为此三个指定数据源的引用列表
data.catalogue.ws0032.des03=此服务能返回信息为一个JSON列表或具有属性头的CSV或TSV文件. 此属性由 http content-negotiation指定
data.catalogue.ws0032.link02=更多信息
data.catalogue.ws0032.title02=查找服务
data.catalogue.ws0032.des04=这些服务显式的支持与其它ATALAS部件如bio-cache 和 BIE的互操作. 它们不服从 RESTful 原理但逐步被改进为接受
data.catalogue.ws0027.title=映射一个 bio-cache 记录到一个搜集
data.catalogue.ws0027.des01=此服务从原始物种记录中取一个搜集代码和一个机构代码并映射其组合到单个搜集. 其形式为
data.catalogue.ws0027.table0101=本例的URI为澳大利亚国家昆虫搜集返回元数据
data.catalogue.ws0028.title=为一个实体提取小结
data.catalogue.ws0028.des01=此服务只返回一个实体的元数据子集. 其形式为
data.catalogue.ws0028.table0101=本例的URI为鸟类的澳大利亚提供者返回短的元数据
data.catalogue.ws0028.des02=该小结服务现在不是很有用。我们提供全的 RESTful 元数据服务但只为了向后兼容. 它们在服务被重复调用时（象作索引操作时）也能提高一些效率
data.catalogue.ws0028.link01=更多信息
data.catalogue.ws0029.title=查找实体名称
data.catalogue.ws0029.des01=此服务比小结服务还要减少的多. 它只返回给定UID的实体的名称. 其形式为
data.catalogue.ws0029.link01=更多信息
data.catalogue.ws0030.title=为一实体取分类的覆盖提提示
data.catalogue.ws0030.des01=此服务在处理原始bio-cache记录的分类名称匹配时有用. 当一个记录被映射到搜集时，此搜集的元数据可被用来推导匹配处理通过对特别分类组的加权. 其形式为
data.catalogue.ws0030.table0101=本例的URI返回一个描述分类范围的排名对的列表
data.catalogue.ws0030.title01=列出所有数据资源的下载限制
data.catalogue.ws0030.des02=限制能加在根据每一请求的特别资源上下载的记录数上
data.catalogue.ws0030.des03=被返回，当前没有设置任何限制. 其格式为
data.catalogue.ws0030.title02=为新实体生成 UID
data.catalogue.ws0030.des04=这是一暂时的服务用作在收获记录期间当新数据资源被发现的时候. 此服务将在收获处理重建时消失. 此标准的数据服务将被用作重建新资源及返回由收集赋予的UID. 其格式为
data.catalogue.ws0030.link01=更多信息
data.catalogue.ct.title01=公共服务
data.catalogue.ct.title02=细化的文档
data.catalogue.ct.lacs=列出所有收集
data.catalogue.ct.lais=列出所有机构
data.catalogue.ct.ladps=列出所有数据提供者
data.catalogue.ct.ladrs=列出所有数据资源
data.catalogue.ct.lahs=列出所有中心
data.catalogue.ct.lmcfec=列出每一收集的主联系
data.catalogue.ct.pwiki=项目维基
data.catalogue.ct.so=服务概要
data.catalogue.ct.ds=数据服务
data.catalogue.ct.emls=EML 服务
data.catalogue.ct.cs=引用服务
data.catalogue.ct.ls=查找服务


#Following are original messages. They are not added by Alan Lin. I think they are generated automatically
providerGroup.address.street.label=街道
providerGroup.address.city.label=城市
providerGroup.address.state.label=州或领地
providerGroup.address.postcode.label=邮政编码
providerGroup.address.country.label=国家
providerGroup.address.postBox.label=邮政地址

default.button.editContact.label=编辑联系的细节

default.doesnt.match.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]不匹配要求的模式[{3}]
default.invalid.url.message=P值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]不是有效的 URL
default.invalid.creditCard.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]不是有效的信用卡号
default.invalid.email.message="{2}" 不是有效的邮件地址
default.invalid.range.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]不在从 [{3}] 到 [{4}] 的有效服务
default.invalid.size.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]不在从[{3}] 到 [{4}]的有效大小范围
default.invalid.max.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]超出最大值 [{3}]
default.invalid.min.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]小于最小值 [{3}]
default.invalid.max.size.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]超出最大的大小 [{3}]
default.invalid.min.size.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]小于最小的大小 [{3}]
default.invalid.validator.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]没有通过用户验证
default.not.inlist.message=值为"{2}"的{0}不是允许值{3}中的一个
default.blank.message={0} 不为空
default.not.equal.message=值为[{2}]的类[{1}]的属性[{0}]不等于 [{3}]
default.null.message=类[{1}]的属性[{0}]不为空
#default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique
default.not.unique.message={0}必须唯一 - {2}已经在使用

collectionCommand.latitude.decimal.invalid={2} 不是有效的纬度. 值必须是一个小数值, 例如： -35.1245
collectionCommand.longitude.decimal.invalid={2} 不是一个有效经度. 值必须是一个小数度数的数字, 例如： 149.3567
collectionCommand.eastCoordinate.decimal.invalid={2} 不是一个有效的经度值. 值必须是一个小数, 例如： 149.3567
collectionCommand.westCoordinate.decimal.invalid={2} 不是一个有效的经度值. 值必须是一个小数, 例如： 149.3567
collectionCommand.northCoordinate.decimal.invalid={2} 不是一个有效的纬度值. 值必须是一个小数, 例如： -35.1245
collectionCommand.southCoordinate.decimal.invalid={2} 不是一个有效的纬度值. 值必须是一个小数, 例如： -35.1245
collectionCommand.numRecords.number.invalid={2} 不是一个有效的数字
collectionCommand.numRecordsDigitised.number.invalid={2} 不是一个有效数字

providerGroup.guid.blank.message=Guid 不能为空
providerGroup.name.blank.message=名字不能为空

default.paginate.prev=前一个
default.paginate.next=后一个
default.boolean.true=是
default.boolean.false=否
default.date.format=年－月－日 时\:分\:秒 毫秒
default.number.format=0

default.created.message={0} {1} 被创建
default.updated.message={0} {1} 被修改
default.deleted.message={0} {1} 删除
default.not.deleted.message={0} {1} 不能被删除
default.not.found.message={0} 没有按标识 {1} 被找到
default.optimistic.locking.failure=当你在编辑时另一个用户已经修改 {0}. 本网页已经随当前值被刷新.

default.home.label=主页
default.list.label=列出所有的 {0}
default.myList.label=列出我的 {0}
default.add.label=追加 {0}
default.new.label=追加一个新的 {0}
default.create.label=创建 {0}
default.show.label=显示 {0}
default.edit.label=编辑 {0}

default.button.create.label=创建
default.button.edit.label=编辑
default.button.update.label=修改
default.button.delete.label=删除
default.button.done.label=保存 & 推出
default.button.delete.confirm.message=你确定吗?

contactRole.updated.message=修改了联系角色

# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL={0} 必须为一有效的 URL
typeMismatch.java.net.URI={0} 必须为一有效的 URI
typeMismatch.java.util.Date={0} 必须为一有效的日期
typeMismatch.java.lang.Double={0} 必须为一有效的数字
typeMismatch.java.lang.Integer={0} 必须为一有效的数字
typeMismatch.java.lang.Long={0} 必须为一有效的数字
typeMismatch.java.lang.Short={0} 必须为一有效的数字
typeMismatch.java.math.BigDecimal={0} 必须为一有效的数字
typeMismatch.java.math.BigInteger={0} 必须为一有效的数字

# tool tips
scope.kingdomCoverage.tooltip=<span class\="tooltip">指出被你的收集覆盖的地域</span>
scope.scientificNames.tooltip=<div class\="tooltip"><ul><li>输入任何数的描述收集的分类范围的名称</li><li>- 次序或类名是合适的</li><li>- 用逗号分割多个名称</li><li>- 科学名称比通用名称好</li></ul></div>
scope.spatialRepresentationType.tooltip=<span class\="tooltip">地理空间数据的类型</span>
scope.spatialResolution.tooltip=<span class\="tooltip">例如： 尺度或地面距离</span>
scope.states.tooltip=<span class\="tooltip">被该收集覆盖的州或领地</span>
scope.geographicDescription.tooltip=<span class\="tooltip">收集的地理范围的自然文本描述</span>
scope.wellKnownText.tooltip=<span class\="tooltip">用文本标注语言来在地图上表示向量几何对象</span>
scope.eastCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">用小数度数表示的数据集的远东点</span>
scope.westCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">用小数度数表示的数据集的远西点</span>
scope.northCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">用小数度数表示的数据集的远北点</span>
scope.southCoordinate.tooltip=<span class\="tooltip">用小数度数表示的数据集的远南点</span>
scope.startDate.tooltip=<span class\="tooltip">数据覆盖期间的起始日期</span>

collection.endDate.tooltip=<span class\="tooltip">数据覆盖期间的终止日期</span>
#collection..tooltip=<span class="tooltip"></span>

# labels
collection.searchList.label=收集匹配"{0}"

institution.searchList.label=机构匹配 "{0}"

collection.eastCoordinate.label=最东部<br/>经度
collection.westCoordinate.label=最西部<br/>经度
collection.northCoordinate.label=最北部<br/>纬度
collection.southCoordinate.label=最南部<br/>纬度
collection.numRecordsDigitised.label=记录数<br>数据化

dataResource.mobilisationNotes.label=注意与贡献者对话

# help text
providerGroup.networkMembership=确认任何你的数据或管理机构是成员的组织.

collection.guid=如果知道的话就用收集 LSID. 该值必须唯一.
collection.name=用本地语言表示的收集的官方名称. 该值是必要的.
collection.acronym=根据已经都知道的收集的首字母缩略，编码或首字母表示.
collection.collectionType=确认包含在收集中的每类材料.
collection.active=
collection.focus=
collection.pubDescription=主要描述元素可以是一段或两段，适合于普通听众.
collection.techDescription=可选的附加的用一些更适合专家听众的术语的描述文本.
collection.notes=
collection.keywords=
providerGroup.providerCodes=说明你在你的组织为收集所用的代码. 这应匹配你所用的收集代码如果你发布数据化的物种记录. 如果多个代码应用到该收集，列出由逗号分割所有的代码.
collection.kingdomCoverage=指出哪些生物领地被你的收集覆盖.
collection.scientificNames=<span class\=hint><ul><li>输入任何数的描述收集的分类范围的名称</li><li>- 次序或类名是合适的</li><li>- 用逗号分割多个名称</li><li>- 科学名称比通用名称好</li></ul>收集中的分类单元在家族级或更高.</span>
collection.spatialResolutionType=几何空间数据的类型.
collection.spatialResolution=例如：尺度或地面距离
collection.states=本收集覆盖的州或领地.
collection.geographicDescription=此收集的地理范围的自然文本描述.
collection.wellKnownText=用文本标注语言来在地图上表示向量几何对象.
collection.eastCoordinate=用小数度数表示的此数据集的远东点.
collection.westCoordinate=用小数度数表示的此数据集的远西点.
collection.northCoordinate=用小数度数表示的此数据集的远北点.
collection.southCoordinate=用小数度数表示的此数据集的远南点.
collection.startDate=收集术语期间的起始日期.
collection.endDate=收集术语期间的终止日期.
collection.basisOfRecord=
collection.numRecords=
collection.numRecordsDigitised=
collection.address=
collection.latitude=用小数度数表示的该收集被定位的纬度.
collection.longitude=用小数度数表示的该收集被定位的经度.
collection.state=该收集被定位的州.
collection.email=该收集的通用邮件地址.
collection.phone=该收集的通用电话号码.
collection.websiteUrl=
collection.imageRef=
collection.currentInstitutions=
collection.addExistingInstitution=
collection.createNewInstitution=
collection.contacts=为每一联系例如馆长或经理输入一个角色. 选定编辑框如果允许该联系编辑此收集. 为一个联系选定主框已选它作为显示在收集的主页的联系.
collection.addExistingContact=选择一个已知的联系加到此收集并点击 '增加联系'.
collection.addNewContact=为将被自动加到此收集的新联系输入详细信息. 点击 '增加联系'.

image.caption=
image.attribution=
image.copyright=

institution.name=
institution.guid=此机构的 URI (LSID 或 URL).
institution.acronym=
institution.type=

dataResource.dataProvider=发表此资源的数据提供者.
dataResource.institution=该数据资源的记录源的机构.
dataResource.status=与ATLAS集成的阶段.
dataResource.lastChecked=何时该资源为新数据作最近确认. 通常设置为自动.
dataResource.dataCurrency=最近数据集的生产日期. 格式为 年-月-日 时\:分\:秒.毫秒.
dataResource.harvestFrequency=资源被获取的频度 (天).
dataResource.mobilisationNotes=与资源所有人对话的进展和状态.
dataResource.harvestingNotes=注意获取过程 - 例如那个部分在被获取.
dataResource.termsForUniqueKey=选择数据记录中可以被组合来为一个记录创建全程唯一的域的集合.<br/>你可以用自动完成功能选择 Darwin Core 域或直接用由逗号分割的类型名.
dataResource.csv_eol=任何 HT, LF, VT, FF, CR 的组合和任何可打印字符, 例如：CRLF.
dataResource.csv_delimiter=任何 HT, LF, VT, FF, CR 的组合和任何可打印字符, 典型地, (逗号) or HT (制表符tab).
dataResource.csv_escape_char=任何可打印字符, 典型地 /,\\, - 用作 脱离分割或引用.
dataResource.csv_text_enclosure=任何可打印字符, 典型地 " - 用作包裹出现在值中的分割符号.

providerGroup.acronym=实体为公知的首字母缩略，编码或首字母应用.
providerGroup.attribution.BCI=确选此框将包含生物多样性收集索引作为此收集的属性化的信息源
providerGroup.attribution.CHAH=确选此框将包含澳大利亚植物标本总部的理事会作为该收集的属性化的信息源
providerGroup.attribution.CHACM=确选此框将包含澳大利亚微生物标本总部的理事会作为该收集的属性化的信息源
providerGroup.attribution.institution=此机构将总被属性化为源. 修改它的功能还没有实现.

contactFor.role=
contactFor.administrator=

contact.title=
contact.firstName=
contact.lastName=
contact.phone=
contact.mobile=
contact.email=
contact.fax=
contact.notes=
contact.makePublic=

# Javascript i18n
map.js.collectionstotal=收集总计
map.js.collectioncannotbemapped=收集不能被映射.
map.js.collectionscannotbemapped=收集不能被映射.
map.js.nocollectionsareselected=没有收集被选.
map.js.onecollectionisselected=一个收集被选.
map.js.collectionislisted=收集被列
map.js.collectionsarelistedalphabetically=收集按字母顺序列出
map.js.nocollectionsarecurrentlyvisible=当前地图没有收集可见.
map.js.itiscurrentlyvisible=当前在地图上可见.
map.js.collectioniscurrentlyvisible=收集在地图上当前可见.
map.js.allarecurrentlyvisible=所有在地图上当前可见.
map.js.collectionarecurrentlyvisible=收集在地图上当前可见.
map.js.contentline01=请求复查表示关于表示信息的网页
map.js.contentline02=亲爱的
map.js.contentline03=澳大利亚生物地图的网址是:
map.js.contentline04=然而, 你可以发现:
map.js.contentline05=你的收集网页在:
map.js.contentline06=你的机构网页在:
map.js.contentline07=或者在此浏览你的收集的社区:
map.js.contentline08=咨询网站以后, 请在2010年10月25日星期一之前响应该邮址的反馈并编辑你喜欢制作的收集和机构网页.
map.js.contentline09=此致
map.js.contentline10=澳大利与生物地图
map.js.contentline11=数据管理员| 澳大利亚生物地图
map.js.contentline12=CSIRO
map.js.norecord=没有记录
map.js.record=记录
map.js.records=记录

collectory.js.thismonth=本月
collectory.js.last3month=前3个月
collectory.js.last12month=前十二个月
collectory.js.alldownloads=所有下载
collectory.js.loadingstatistics=读取统计...
collectory.js.nousagestatistics=没有使用统计存在.
collectory.js.recordsdownloaded=记录下载从
collectory.js.testingstatistics=测试统计不包含在下载的总计.

change.js.lengthof=长度
change.js.mustbebetween=必须在下面之间
change.js.collectionwithname=一个其名已存在的收集
change.js.transformer01=一个收集已经建立在
change.js.transformer02=以及停止获悉在
change.js.transformer03=收集建立在
change.js.transformer04=继续表示.
change.js.transformer05=收集停止获悉在
change.js.transformer06=[本收集没有说明起始或终止日期.]
change.js.transformer07=所有
change.js.transformer08=所有状态
change.js.transformer09=澳大利亚州
change.js.transformer10=所有澳大利亚州被覆盖.
change.js.transformer11=澳大利亚州的覆盖包括:
change.js.dialogs01=修改收集的名称
change.js.dialogs02=名称包括 a-z, 0-9, 下画线, 由字母开始.
change.js.acronym01=为收集修改首字母缩略
change.js.acronym02=首字母缩略要包含 a-z, 0-9, 下画线, 由字母开始.
change.js.lsid01=输入一个有效的 LSID 如果存在
change.js.lsid02=一个有效的 LSID 具有格式
change.js.description01=编辑收集的说明
change.js.temporalspan01=编辑此收集的起始和终止日期
change.js.temporalspan02=坏的起始日期
change.js.temporalspan03=坏的终止日期
change.js.taxonomicrange01=编辑收集的分类学范围
change.js.taxonomicrange02=领域覆盖包含:
change.js.geographicrange01=编辑收集的地理范围
change.js.showchangeslink01=显示最近修改
change.js.showchangeslink02=隐藏最近修改

charts.js.stateconservation=根据州环保状态
charts.js.higherlevelgroup=根据高一级的组
charts.js.typestatus=根据状态类型 (作所有物种的百分数)
charts.js.recordsby=记录被
charts.js.slicetodrill=点击一个切片以进入下一个分类级.
charts.js.viewrecordsfor=查阅记录
charts.js.viewallrecords=查阅所有记录
charts.js.viewrecords=查阅记录
charts.js.showrecords=显示记录
charts.js.showinformation=显示信息

charts2.js.stateconservationstatus=根据州环保状态
charts2.js.higherlevelgroup=根据高一级的组
charts2.js.typestatus=根据状态类型 (作所有物种的百分数)
charts2.js.moistureindex=水分指数
charts2.js.mm=毫米
charts2.js.mjm2day=MJ/m2/day
charts2.js.seasonalitybio23=季节性 (Bio23)
charts2.js.warmestquarter=最热季 (Bio26)
charts2.js.seasonalitybio15=季节性 (Bio15)
charts2.js.driestquarterbio17=最干季 (Bio17)
charts2.js.lowestperiodbio30=最低期间 (Bio30)
charts2.js.highestquartermeanbio32=最高季中间季 (Bio32)
charts2.js.institution=机构
charts2.js.dataset=数据集
charts2.js.dataassertion=数据断言
charts2.js.biogeographicregion=生物地理区域
charts2.js.decade=十年
charts2.js.bio30=水分指数 - 最低期间 (Bio30)
charts2.js.bio15=降水量 - 季节性 (Bio15)
charts2.js.bio17=降水量 - 最干季 (Bio17)
charts2.js.bio23=辐射 - 季节性 (Bio23)
charts2.js.bio32=水分指数 - 最高季平均数 (Bio32)
charts2.js.bio26=辐射 - 最高季 (Bio26)
charts2.js.radiation=辐射
charts2.js.precipitation=降水量
charts2.js.moisture=水分
charts2.js.jan=一月
charts2.js.feb=二月
charts2.js.mar=三月
charts2.js.apr=四月
charts2.js.may=五月
charts2.js.jun=六月
charts2.js.jul=七月
charts2.js.aug=八月
charts2.js.sep=九月
charts2.js.oct=十月
charts2.js.nov=十一月
charts2.js.dec=十二月
charts2.js.previousrank=前项排名
charts2.js.slicetodrill=点击一个切片以进入下一个分类级.
charts2.js.viewrecords=查阅记录
charts2.js.viewrecordsfor=查阅记录为
charts2.js.viewallrecords=查阅所有记录
charts2.js.explorerecords=根据分类浏览记录
charts2.js.showrecords=显示记录
charts2.js.showinformation=显示信息

datasets.js.appendresource01=点击显示更多信息
datasets.js.appendresource02=显示此数据的所有元数据
datasets.js.appendresource03=查阅此数据的事件记录
datasets.js.appendresource04=打开网站在另一表
datasets.js.appendresource05=没有进一步的信息存在.
datasets.js.updatetotal01=下载元数据
datasets.js.updatetotal02=数据集作为一个 CSV 文件
datasets.js.displaytext01=CC BY
datasets.js.displaytext02=CC BY-NC
datasets.js.displaytext03=CC BY-SA
datasets.js.displaytext04=CC BY-NC-SA
datasets.js.displaytext05=用户许可
datasets.js.displaytext06=没有许可信息
datasets.js.displaytext07=没有信息
datasets.js.displaytext08=CC 3.0
datasets.js.displaytext09=CC 2.5
datasets.js.displaytext10=数据存在
datasets.js.displaytext11=链接存在
datasets.js.displaytext12=在进展中
datasets.js.helptext01=贡献事件记录到此 Atlas
datasets.js.helptext02=说明一个网站资源
datasets.js.helptext03=贡献一个文档的内容
datasets.js.helptext04=数据已被直接上传到 Atlas
datasets.js.helptext05=创建通用属性
datasets.js.helptext06=创建通用属性-非商用
datasets.js.helptext07=创建通用属性-共享一个喜爱
datasets.js.helptext08=创建通用属性－非商用－共享一个喜爱
datasets.js.helptext09=用一客户权限说明
datasets.js.helptext10=没有许可信息存在
datasets.js.helptext11=没有信息可得
datasets.js.helptext12=创建通用版本 3.0
datasets.js.helptext13=创建通用版本 2.5
datasets.js.helptext14=数据是在ATLAS被直接访问
datasets.js.helptext15=提供链接到其它网站的内容
datasets.js.helptext16=集成到ATLAS的协商在进展中
datasets.js.helptext17=此资源已拒绝贡献到ATLAS
datasets.js.helptext18=已被表示但还没有打算贡献到ATLAS
datasets.js.facets01=资源类型
datasets.js.facets02=许可类型
datasets.js.facets03=许可版本
datasets.js.facets04=集成状态
datasets.js.facets05=数据集成到ATLAS的进展
datasets.js.facets06=内容类型
datasets.js.facets07=数据集存在的信息类型. 一个集合可有许多内容类型.
datasets.js.facets08=含有
datasets.js.facets09=机构
datasets.js.facets10=作为数据集的源或管理员的组织或机构

provider.group.controller.01=你没有被授权访问此页. 你不具有 '收集编辑' 权限.
provider.group.controller.02=另一用户已经修改了这个
provider.group.controller.03=当你在编辑时. 本页已被当前值刷新.
provider.group.controller.04=你没有被授权访问此页.
#provider.group.controller.05=输入名字
provider.group.controller.05=enter name
provider.group.controller.06=创建新记录失败
provider.group.controller.07=联系被创建，但
provider.group.controller.08=找不到. 请编辑
provider.group.controller.09=并从现有的增加一个联系.
provider.group.controller.10=联系被创建但不能被加到
provider.group.controller.11=请从现有的增加联系.
provider.group.controller.12=文件不能为空
provider.group.controller.13=你选的图像太大. 图像被限制为 200KB.

zoom.to.australia=放大到澳大利亚
show.all=显示所有的
collections=收集
collection=收集
collections.with.no.institution=无机构的收集
fauna=所有动物
entomology=昆虫
microbial=微生物
plant=植物
